小说描写了主人公壹岐正彷徨于两处“不毛之地”——西伯利亚和中东的传奇的奋斗历程。从日本到美国，从战机采购、船运之争、汽车业风暴，乃至韩国的地铁建设、中东原油开采，这是一场以整个世界为舞台的跨国贸易战，也是一场痛快淋漓的人性角力！

山崎丰子，当代日本文坛三大才女之首，日本战后十大女作家之一，与大师松本清张、水上勉齐名。本名杉本丰子，一九二四年一月二日生于大阪。自京都女专（现京都女子大学）国文系毕业后，任职于每日新闻社学艺部，在名作家井上靖的麾下担任记者。工作之余从事写作，一九五七年以《暖帘》一书初试啼声，隔年便以《花暖帘》荣获第三十九届“直木奖”，此后即辞去报社工作，专心写作。一九六。年代以后，她的创作风格逐渐转向现实批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》开始在《Sunday每日》周刊连载，因探讨医患关系的尖锐内容而引起社会高度关注。一九七三年出版的《华丽一族》，以日本金融改革为背景，赤裸裸地写出银行界人性欲望和金钱权力的纠结。其后她又以“战争三部曲”——《不毛地带》《两个祖国》《大地之子》再次震撼日本文坛。一九九九年她发表《不沉的太阳》，揭露航空业界的秘密，再度创下惊人销售成绩！尽管早已超过八十高龄，但她的批判之笔却始终不辍，二〇〇九年再度推出暌违已久的最新小说《命运之人》，以冲绳归还和日美密约为背景，展现新闻人对真相的追求与对社会正义的坚持，果然引发各界的热烈讨论。一九九一年，山崎丰子因对日本文学的卓越贡献而获颁“菊池宽奖”，可谓实至名归。
二〇一三年《海的承诺》尚在连载中，山崎丰子辞世，享年八十九岁。《海的承诺》是山崎丰子的绝笔之作，《命运之人》是她完成的最后一部作品。

山崎丰子和她的作品（代译序）
第一章 相识
第二章 毁灭
第三章 社长办公室
第四章 西伯利亚
第五章 命运
第六章 浊流
第七章 战犯
第八章 天涯
第九章 起点
第十章 祖国
第十一章 新起点
第十二章 春雷
第十三章 美国
第十四章 风云
第十五章 双翼
第十六章 怪鸟
第十七章 新生
第十八章 苏伊士运河
第十九章 烈雾
第二十章 波纹
第二十一章 月光
第二十二章 纽约
第二十三章 试跑
第二十四章 火焰
第二十五章 黎明前的黑暗
第二十六章 印沙安拉
第二十七章 三把手
第二十八章 热砂
第二十九章 那天
第三十章 赌定伊朗
第三十一章 无油兆
第三十二章 天声
终章 北极光
后记
译后记

山崎丰子和她的作品（
代译序）
山崎丰子原名杉本丰子
，日本当代著名女性作家
，1924年11月3日生于大
阪，殁于2013年9月29日
，享年88岁。山崎丰子是
一位注重写实的批判现实
主义作家，创作的题材、
主题永远来自真实的事件
或社会现实问题。日本称
之为“社会派”，也有论者称
她为“日本的巴尔扎克”。山
崎丰子也是一位颇具传奇
色彩的作家。1944年，山
崎丰子毕业于旧制京都女
子专门学校国文学科（现
京都女子大学）。毕业后
就职于每日新闻社的大阪
总部调查部，1945年调至
报社学艺部，在时任学艺
部副部长的井上靖麾下任
职，作为新闻记者受到了
采访、调查与写作训练。
报社任职期间，她开始边
工作边写小说。1957年发
表处女作《暖帘》，主人
公是父子两代商人。翌年
刊出《花暖帘》，描写一
个女老板经营曲艺场的故
事，获1958年度第39届直
木文学奖。同期重要作品
尚有《少爷》（1959）、
《女人的勋章》（1960）
、《女系家族》（1962—
1963）、《花纹》（1962
—1964）等。初期作品，
多描写大阪船场附近的风
土人情。1963年，她开始
在《星期天每日》连载长
篇小说《白色巨塔》，引
起文坛轰动。山崎小说的
首要特征在于典型意义下
特定人物的塑造以及特定
场景、特定行业中极端的
现实性或真实性描写。中
国文学界对山崎丰子并不
陌生。“文革”结束后不久，
国内就上映了据其小说改
编的电影译制片《浮华世
家》。
……
最后，初次翻译出版的
《不毛之地》也是一部长
达百万余字的皇皇巨著。
小说的基本脉络如下：曾
任大本营参谋的原陆军中
佐壹岐正，战前赴伪满洲
处理停战事宜，被苏军俘
虏后扣押十一年。这期间
，他忍受着难以想象的饥
饿，在天寒地冻的西伯利
亚做苦役，昭和三十一年
（1956年）终于回到了日
本。近畿商事的社长大门
一三看重壹岐正的这段经
历，邀请他到公司工作。
壹岐正也决心在新的领域
里，开始自己作为公司雇
员的第二人生。于是，地
狱般拘押生活的伤痕未愈
，他又投入到新的“商战”中
。近畿商事公司在综合商
社中实力雄厚，围绕总预
算超一万亿日元的二次防
主力战机选定，几家大商
社展开了血腥厮杀。壹岐
正四下奔走的目的是想选
定最优秀的战机。但实际
上那场商战的背后，却有
着种种见不得人的明争暗
斗——政界与防卫厅的利
害关系错综复杂，壹岐正
则在那种“黑色的商战”中展
示了杰出的才能。当然也
付出很大的代价。壹岐正
在第二次战斗机商战中获
得了胜利，并抓住中东战
争期间的商机，为公司带
来巨大利益。然而，此时
壹岐正又提出改换公司的
经营方针。首先，他力倡
与经营不善的千代田汽车
公司加深业务关系。此间
，美国汽车业巨头福克公
司社长突然访日，虎视眈
眈地窥视着日本的市场。
面对这样的挑战，壹岐正
以近畿商事美国公司社长
身份，推进着千代田汽车
公司与福克公司的合作关
系谈判。另一方面，他又
为国际经济战过度严酷的
现实而苦恼。在与福克公
司虚虚实实的谈判背景下
，壹岐正着眼于资源匮乏
的日本的将来，在摸索确
保原油供给的方法或手段
。他派遣心腹部下飞往伊
朗和利比亚，克服文化和
商业习惯的差异，探究油
田开发的可能性。此间与
福克公司的谈判、交涉也
到了最后的阶段，在此背
景下展开了意想不到的故
事情节——对手东京商事
一直私下里做功，残酷的
商战在继续。壹岐正最终
升任近畿公司的专务，成
为公司的第三号人物。他
认定油田开发是自己作为
公司雇员的最后一项工作
，不顾公司内部的反对，
押赌注盘定了伊朗的一个
矿区。他顶住政界、官界
逆风，终于在采掘权的竞
标中中标。然而，灼热的
大地却丝毫没有喷油的征
兆……小说的背景舞台是两
处“不毛之地”——西伯利亚
和中东。小说描写了彷徨
于“不毛之地”的一个日本人
的奋斗历程。
《不毛之地》创作于
1973年6月至1978年8月，
历时五年，连载于《每日
周刊》，当时是山崎丰子
最长也最难写的一部作品
。两个“不毛之地”——一个
是白色不毛之地西伯利亚
，另一处是关乎石油开发
的红色不毛之地中东。为
创作这部小说，山崎丰子
同样做了非常细致的前期
调研，她去了西伯利亚，
也去了伊朗的石油地带。
在这部鸿篇巨制的卷尾“解
说”词中，权田万治认为《
不毛之地》在山崎丰子富
于社会性的诸多长篇中是
最优秀的一部。作为创作
的基础，这部作品的调查
取材是非常彻底的，山崎
丰子最大限度地活用了自
己别具一格的小说创作手
法，创造了一个充满现实
感的世界。《不毛之地》
一方面塑造了一个有血有
肉的典型人物壹岐正，刻
画了人物紧密关联于20世
纪特定历史的生命历程，
同时也向读者揭示了一个
残酷的现实，支撑战后日
本繁荣的国际商战同样是
一个污秽不堪的世界——“
不毛之地”。小说中描写的
综合商社雇员的生活状态
，毋宁说承载了经济大国
日本的成长历程，作品从
各个角度描写了特定的人
物类型。主人公壹岐正是
旧军人和战俘，始终背负
着“

《不毛之地》创作于1973年6月至1978年8月，历时五年，连载于《每日周刊》，当时是山崎丰子最长也最难写的一部作品。两个“不毛之地”——一个是白色不毛之地西伯利亚，另一处是关乎石油开发的红色不毛之地中东。为创作这部小说，山崎丰子同样做了非常细致的前期调研，她去了西伯利亚，也去了伊朗的石油地带。在这部鸿篇巨制的卷尾“解说”词中，权田万治认为《不毛之地》在山崎丰子富于社会性的诸多长篇中是最优秀的一部。作为创作的基础，这部作品的调查取材是非常彻底的，山崎丰子最大限度地活用了自己别具一格的小说创作手法，创造了一个充满现实感的世界。

后记
《不毛之地》最先连载
于《每日星期天》，从昭
和四十八年（1973年）六
月到昭和五十三年（197．
8年）八月，连载时间长达
五年之久，是迄今为止我
作品当中最长的一部，也
是在创作上最为艰难的一
部作品。作品的构思是这
样的：第一卷和第二卷从
西伯利亚白色的不毛之地
开始，第三卷和第四卷描
写以石油开发告终的红色
不毛之地①。
搜集石油开发方面的素
材，其困难程度与搜集西
伯利亚羁押人员的素材相
比有过之而无不及。我的
采访涉及中东产油国的人
脉、招标制度以及钻井的
技术层面上的问题。而我
为将这些素材写成小说所
花费的心血也是前所未有
的。
昭和四十八年（1973年
）四月初，从西伯利亚搜
集素材返回日本途中，我
从莫斯科飞往德黑兰，走
访了伊朗的油田。回国后
，虽然得到石油专业人士
亲切耐心的指教，但要想
把它们创作成小说，赋予
生命，这些素材过于庞大
了。此时，恰逢石油危机
爆发，围绕着石油形势突
变。于是，我重新构思，
于昭和五十年（1975年）
走访了沙特阿拉伯、科威
特和伊朗。昭和五十二年
（1977年）又三度前往伊
朗，的油田搜集素材。然
而，这些国家均为女人不
能单独旅行的国家，我只
得仰仗商社和石油公司各
位先生们的鼎力相助。我
也因此得到了这些从日本
来到遥远炎热的产油国，
在那里工作的石油人艰苦
生活的第一手资料，这对
我来说至关重要。我还在
除了羊和骆驼只能看到飞
驰的大卡车的沙漠中，颠
簸了七个小时，紧张地寻
找目的地的油田。现在，
这些艰辛都已成为值得怀
念的记忆。为了写这篇后
记，我翻开了所有的采访
笔记和采访名单，里面记
录了三百七十七名各界人
士的采访内容。他们来自
商社、石油公司、汽车制
造公司、银行，也有航空
事业从业者。本应在此列
出各位的姓名，但他们中
间许多人不希望公开姓名
。借此机会，对他们表示
感谢。衷心感谢《每日星
期天》编辑部，他们在长
达五年的时间里，全面启
动每日新闻社的各项机能
，给予我大力支持。衷心
感谢新潮社出版部，他们
对长达五千页的连载书稿
进行了校对，付出了极大
的努力，这套单行本因而
得以付梓。同时也感谢我
的秘书野上孝子，有她与
我同心同德，有她的帮助
，我才得以完成这部小说
的创作。
山崎丰子
昭和五十三年（1978年
）八月

第一章 相识
社长办公室的窗外映出大阪城的雄姿。俯瞰下方，丝带般的堂岛川从眼前流淌而过。
早晨，近畿商事社长大门一三走进办公室，第一件事就是坐在窗边的办公桌前，眺望大阪城。在冬日清冽的阳光照耀下，天守阁的瓦顶和砌着灰浆的白色墙壁高耸云天，清晰可见。对于大门一三来说，城堡是霸主之邸，使他联想到战斗，点燃他作为贸易商的斗志。片刻之后，他把目光投向近畿商事海外分店网显示图，这张图占据了社长办公室的一整面墙壁。
用铜板制成的世界地图上亮着红色和蓝色的小灯，红灯是世界各地的海外分店，蓝灯是营业所，纬度的左右侧显示出当地时间。当东半球进入梦乡的时候，在西半球各地，一百五十名被派往当地的员工或正在面对电传奋战，或正乘坐飞机飞翔在天空。想到这些，大门的眼中充满了激情和活力。大门一三，五十六岁。他身高一米六七，体重七十五公斤，腰围三尺，红润的脸上架着一副金丝边眼镜，粗壮的手腕上戴着爱彼牌 手表。这一切使他显得健壮威武，看上去远比实际年龄年轻得多。桌子上早已堆放好了需要社长审批的文件和必看的各类报告。大门首先拿起国际市场行情表，上面写满了用美元和英镑标出的海外各商品交易所一天的开盘价和收盘价，有纽约的棉花、芝加哥的小麦、悉尼的羊毛、新加坡的橡胶、伦敦的白糖等等。大门每天无论多忙，都要翻阅主要国际商品的市场走向。大门一三的嘴角往下一撇，露出极不满意的表情。他把厚实的手伸向对讲机，命令秘书：“叫一下羊毛部的色川部长。我很忙，让他电话上说就行。”“社长，我是色川。”电话里马上传来一个紧张的声音。“澳大利亚的羊毛涨得很猛呢！什么原因？”大门用大阪话劈头问道，情急的时候他总是一口大阪方言。直到半个月前，羊毛的价格还稳定在每镑六十便士左右，前些天逐渐突破七十便士，今天转眼便上涨到八十四便士。羊毛部部长色川干练利落地汇报道：“业界的看法不一，有人认为是随着时装潮流的变化，欧洲和美国市场对羊毛的需求量激增；也有人认为是由于澳大利亚的昆士兰一带发生了干旱，牧草枯黄，大批羊只死亡的缘故。我们还没有查出真正的原因。但是，我们羊毛部已经在二十天前注意到了这一异常的价格变动，和悉尼分店保持着密切的联系，一直在收集信息，连日买进，到本周三我们已经购买了可提供到明年三月份的期货。”
“今后的走势?”
“我们认为这个价格不会超过九十便士，现在卖出大约有三成的利润。所以，我们计划现在卖出，确保利润，然后储备资金……”
色川以活跃在一线的部长应有的敏捷思维，不仅紧紧把握住了目前的利润，而且还考虑到了今后的对策。
“No!这个价格一定会涨到两百便士。那之前，你就尽管闭着眼买进！”
P1-2