《莎士比亚戏剧性精选(共14册)(精)/许渊冲汉译经典全集》包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的莎士比亚戏剧精选14本：《弄假成真》、《有情无情》、《风暴》、《夏夜梦》、《如愿》、《威尼斯商人》、《凯撒大将》《第十二夜》、《马克白》、《安东尼与克柳葩》、《罗密欧与朱丽叶》、《李尔王》、《奥瑟罗》、《哈梦莱》。这些剧本代表着戏剧剧本中的最高水平。

威廉·莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。
莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

《安东尼与克柳葩》（Antony and Cleopatra））
《奥瑟罗》（Othello）
《第十二夜》（Twelfth Night）
《风暴》（The Tempest）
《哈梦莱》（Hamlet）
《凯撒大将》（Julius Caesar）
《李尔王》（King Lear）
《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）
《马克白》（Macbeth）
《弄假成真》（Much Ado About Nothing）
《如愿》（As You Like It）
《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）
《夏夜梦》（A Midsummer Night's Dream）
《有情无情》（Love's Labour's Lost）