本书稿涵盖了1842-1942年间西方人士（以传教士为主）在中国刊印出版的各类书籍，以作者全力收集到的上述出版物的出版时间、出版机构、相关人物等为线索，分六十章展开，对这一时期出版的近千种出版物的版本、源流、主要内容和历史价值作了详尽的梳理，探微发覆。作者的研究成果清晰地反映出“传教士汉学”向“专业汉学”这一汉学史上重要演变过程的面貌与特征，亦能丰富对这一时期中西交流史、我国出版史和印刷史的认识。正文后另附二十一则目录，有上海土山湾印书馆、河间胜世堂印书房、天津崇德堂、香港纳匝肋印书馆等出版机构中英文、小语种出版物目录，中英文报刊目录，天主教在华设置的机构目录，包括传教修会、传教善会、学校等。

前言
正文
归去来兮
续古抚今
圣教柱石
下乡上山
三山论学
滕公栅栏
主经体味
理窟未穷
无年不书
默思圣难
爱主准则
修成正鹊
洲真辨妄
辟畦辩道
初桄拾级
工具辞书
方言白话
乐国之王
泽沐桃李
圣歌天籁
汇堂石室
天文地理
千奇万妙
抚恤孤儿
山湾堂囝
像解圣史
墨井道人
东西来去
东西来去(续一)
东西来去(续二)
东西来去(续三)
东西来去(续四)
兀兀穷年
青灯黄卷
济济有众
退思胜世
宠爱至要
崇德自尊
正福救世
效法基督
帝都城记
筚路蓝缕
圣人言行
默想神工
塞外秋实
天堂永福
孔子故里
文化殿堂
丝域史迹
与时偕行
光荣归主
徐氏庖言
国家真诠
圣心益闻
传教史记
修道人冢
修道人家(续一)
修道人家(续二)
修道人家(续三)
百年流泽
附录
一、上海土山湾印书馆中文出版物目录
二、上海土山湾印书馆西文出版物目录
三、河间胜世堂印书房及天津崇德堂中文出版物目录
四、河间胜世堂印书房及天津崇德堂西文出片反物目录
五、北京北堂印书馆及遣使会中文出版物目录
六、北京北堂印书馆西文出版物目录
七、兖州天主堂印书馆中文出版物目录
八、兖州天主堂印书馆西文出版物目录
九、香港纳匝肋印书馆及巴黎外方传教会中文出版物目录
十、香港纳匝肋印书馆西文出版物目录
十一、香港纳匝肋印书馆小语种出版物目录
十二、香港公教真理学会出版物目录
十三、澳门慈幼会印书馆出版物目录
十四、方济各会在华出版物目录
十五、圣母圣心会在华出版物目录
十六、天主教在华全国性机构出版物目录
十七、北平辅仁大学出版物目录
十八、天主教在华出版中文报刊目录
十九、天主教在华出版西文报刊目录
二十、天主教在华传教修会名录
二十一、天主教在华主要学校名录
外国人名译名对照表
索引
参考书目
跋后