《契诃夫短篇小说选》是俄国主要剧作家和短篇小说大师契诃夫的作品，小说短小精悍，简练朴素，结构紧凑，情节生动，笔调幽默，语言明快，富于音乐节奏感，寓意深刻。他善于从日常生活中发现具有典型意义的人和事，通过幽默可笑的情节进行艺术概括，塑造出完整的典型形象，以此来反映当时的俄国社会。本书精选的优秀短篇小说，代表着契诃夫各个不同时期的创作成就，具有很高艺术成就，也是19世纪末俄国文学的杰作。

变色龙
小官员之死
胖子和瘦子
苦恼
哀伤
万卡
第六病室
带阁楼的房子
套中人
醋栗
约内奇
宝贝儿
胜利者的胜利
在理发店
打赌
外科手术
积累与运用
本书名言记忆
相关名言链接
名家点评
艺术特色
人物名片
读后感例文
阅读思考记录表——故事类

中译本序
安东·巴甫洛维奇·契诃夫出生于俄国罗斯
托夫省塔干罗格市。他的祖先是农奴。直到1841
年，他的祖父才以三千五百卢布（俄罗斯等国的
本位货币）的赎金换取了本人及家属的人身自由
。他曾经这样说：“在我的血管里流淌着农民的
血。”早在1844年，他的父亲便来到塔干罗格市
做店员。十多年之后，他的父亲开了一个小杂货
铺，后因经营不善于1876年破产。为了躲债，他
的父亲悄悄地前往莫斯科谋生。接着，一家人相
继迁居莫斯科，只留下契诃夫一人在塔干罗格市
完成中学的学业。他靠当家庭教师维持生计，生
活十分艰辛。1879年，契诃夫进入莫斯科大学医
学系。1884年毕业后，他在兹威尼哥罗德等地行
医，广泛地接触平民和了解生活对他的文学创作
有很大的帮助。
19世纪80年代，契诃夫开始从事文学创作
。他常常以安东沙·契洪特等笔名向一些无聊的
幽默杂志（如《蜻蜓》《断片》）投稿。19世纪
80年代中期之前，他写下了大量诙谐的小品和幽
默的短篇小说，其中很多是没有什么价值的笑料
和趣事，只有少数作品是比较优秀的，如《小官
员之死》（1883）、《胜利者的胜利》（1883
）、《变色龙》（1884）、《普里希别耶夫中士
》（1885）等。当时他迫于生计且缺乏经验，只
求速成和多产。1886年3月，作家格里戈罗维奇
给他写信要他尊重自己的才华，他深受启发，开
始严肃对待创作。此后，他创作出《万卡》
（1886）、《苦恼》（1886）、《渴睡》
（1888）等优秀作品，表现了作家对穷苦劳动者
的深切同情。从1886年起，他开始正式用笔名安
东·契诃夫发表作品。这一阶段可以说是契诃夫
创作的早期。
19世纪80年代末至90年代中期是契诃夫创
作的中期，即他的世界观和创作的转型期。1888
年，他创作了著名中篇小说《草原》，作品描绘
和歌颂了祖国的大自然，反映了农民的命运，表
达了人民对幸福生活的渴望。而差不多是在同一
时期创作的《命名日》（1888）和《公爵夫人》
（1889）等则对小市民伪善、爱慕虚荣的庸俗习
气进行了批评和嘲弄。1888年10月，契诃夫获
“普希金奖”，在文学界获得了一定的声望。这
时，他出版了五部短篇小说集：《梅尔波梅尼的
故事》（1884）、《五颜六色的故事》（1886
）、《在昏暗中》（1887）、《天真的话》
（1887）、《短篇小说集》（1888）。他强烈
地意识到自己作为作家的社会责任，开始认真地
思索人生的目的和创作的意义。他说：“如果缺
乏明确的世界观，就不是生活，而是一种负担，
一种可怕的事情。”这种思想被形象地表现在中
篇小说《没意思的故事》（1889）里。
也就是从这个时期起，契诃夫开始创作戏剧
。独幕剧《结婚》（1890）和《论烟草的危害》
（1886）、《蠢货》（1888）、《求婚》
（1889）、《一个不由自主的悲剧角色》
（1889—1890）、《纪念日》（1891）等轻松
的喜剧在思想内容和风格上接近于他早期的幽默
作品。剧本《伊凡诺夫》（1887—1889）则批
判了缺乏坚定信念、经不起生活考验的19世纪80
年代的“多余人”。
1890年4月至12月，体弱多病的契诃夫不辞
辛苦长途跋涉，去了沙皇政府安置苦役犯和流刑
犯的库页岛，并对那里的所有居民和“将近一万
个囚徒和移民”逐一地进行调查。库页岛之行提
高了他的思想觉悟和创作境界。他认识到：“…
…如果我是文学家，我就需要生活在人民中间…
…我至少需要一点点社会生活和政治生活，哪怕
很少的一点点也好。”后来，他便与他以前一直
为其撰稿的保守的《新时报》等报刊断绝了关系
，创作了一系列优秀的作品，如《库页岛旅行记
》（1893—1894）、《在流放中》（1892）和
《第六病室》（1892）等作品。特别是《第六病
室》，在社会上产生了巨大的影响。作品控诉了
像监狱一般的沙皇俄国的阴森可怕，也批判了他
自己一度醉心的“勿以暴力抗恶”的托尔斯泰主
义思想。列宁读了之后，受到了强烈的震撼，说
自己“觉得可怕极了”，以致“在房间里待不住
”，觉得自己好像也被关在“第六病室”里了。
1890年至1900年，契诃夫曾去米兰、威尼
斯、维也纳和巴黎等地疗养和游览。从1892年起
，他定居在新购置的莫斯科省谢尔普霍夫县的梅
里霍沃庄园。1898年，身患严重肺结核病的契诃
夫迁居雅尔塔。1901年，他同莫斯科艺术剧院的
演员奥尔嘉·克尼碧尔结婚。在雅尔塔，他常与
列夫·托尔斯泰、高尔基、布宁、库普林和列维
坦等人会面。
19世纪90年代后半期至20世纪初期是契诃
夫创作的全盛时期，也是他创作的晚期。在这一
时期，他创作了一系列优秀作品，产生了巨大的
社会反响。当时，俄国的解放运动进入了无产阶
级革命的新阶段。契诃夫渐渐地改变了不问政治
的倾向，积极投身社会活动：1892年，在下诺夫
哥罗德省和沃罗涅（niè）什省赈济饥荒；1892
年至1893年，在谢尔普霍夫县参加扑灭霍乱的工
作；1897年，参与人口普查工作；1898年，支
持法国作家左拉为德雷福斯辩护的正义行动；
1902年，为了抗议沙皇当局取消

契诃夫的作品大多取材于现实，用力图还原生活的叙述方法，让文字像潺潺流水一般向我们娓娓道来。文风质朴、言简意赅，准确地反映当时俄国社会的日常生活，我们能感受到平静如水的文字叙述中饱含着对人生荒诞无奈的深深忧虑。

一辈子读过经典和没读过经典的人生整个都不一样，
我不敢劝你们读一辈子的经典，但是希望你们至少认认真
真读几本经典。
——马　原



毫无疑问，契诃夫的艺术在整个欧洲文学中属于有
利、优秀的一类。
——托马斯·曼
只需一个词，就能创造一个形象，只需一句话，就可
以创造一个短篇故事，而且是绝妙的短篇故事。
——高尔基

如何进行价值阅读
——《契诃夫短篇小说选》一书以《万卡》为例进行解读
故事简介
39571.png
39572.png
39569.png
三个月前，小男孩儿万卡被送到莫斯科城里的鞋匠家当学徒。小学徒工的日子很不好过，万卡常常遭受虐待：因为没照顾好小宝宝而被老板拿皮条抽；因为从鱼尾巴处开始刮鲱鱼的鳞而被老板娘用鱼嘴巴戳脸。不仅如此，鞋匠铺的师傅们还侮辱万卡，支使他替他们跑腿买白酒、偷黄瓜……受尽欺凌的万卡十分怀念从前在乡下的日子，于是在圣诞节前夜，他给爷爷写了一封信：恳请爷爷带他回家。万卡把这封宝贵的信塞进了邮筒，便在甜蜜的期望中入睡了……
价值解读
39565.png
39566.png
39562.png
1.关于感恩
圣诞节来临前夕，万卡在信中向住在乡下的爷爷问好，并恳求上帝保佑爷爷一切都好。他希望亲爱的爷爷能把他从人情冷漠的莫斯科带回村子里。他许诺以后帮爷爷捻烟丝，帮爷爷祷告；等他长大了，他还要赡养爷爷，不许别人欺负爷爷；等爷爷死后，他会为爷爷灵魂的安息而祈祷。
39528.png
万卡年纪虽小，却是一个懂得感恩与给予的人，对于爷爷对自己的照顾，他一直心存感念。想到以后爷爷会把他带回乡下，他承诺以诸多实际行动报恩。感恩的心就像沙漠中的清泉，滋润人们干涸的心田，它是每个快乐生活的人内心丰盈的体现。若一个人不懂得感恩，不主动给予，而只知索取，终会走向狭隘。常怀感恩之心，用你的真诚和善意去回馈别人的给予，灿烂的阳光自然会照射进你生命中的每个角落。
2.关于坚强
万卡在信中提起，鞋匠铺老板阿里亚亨和老板娘经常打骂他，平日里鞋匠铺的师傅们也总是侮辱他。更加糟糕的是，万卡还要常常饿着肚子，只能靠一点点面包和稀饭果腹，甚至连茶和菜汤都喝不到。到了晚上，万卡只能睡在过道里，因为随时要彻夜不眠地照顾老板家的小宝宝。
39689.png
在这样饥寒交迫的情况下，万卡仍旧没有放弃对未来的希望，他用自己并不强大的肩膀抵抗着黑暗生活的打击、摧残。面对困境，有人选择退缩，继而丧失对生活的信心；有人迎难而上，成为在暴风雨中穿过乌云的海燕。困难就像一片大海，坚强的人才能到达彼岸。
3.关于善良
老东家奥尔迦·伊戈纳季耶夫娜小姐是万卡最喜欢的人。当万卡的妈妈彼拉盖娅生前还在做女仆的时候，奥尔迦·伊戈纳季耶夫娜小姐就常常给万卡糖吃，空闲时教万卡读书、写字，数一百以内的数，甚至教他跳舞。
39656.png
善良的奥尔迦·伊戈纳季耶夫娜小姐没有因为万卡是女仆的孩子就心生嫌弃，她照顾万卡，教他读书、跳舞。这成为万卡艰苦生活中甜甜的回忆。善良是浇灌他人心田的甘露，是点亮黑暗的明灯。善良让世界充满爱，让岁月充满温情。
中译本序
安东·巴甫洛维奇·契诃夫出生于俄国罗斯托夫省塔干罗格市。他的祖先是农奴。直到1841年，他的祖父才以三千五百卢布（俄罗斯等国的本位货币）的赎金换取了本人及家属的人身自由。他曾经这样说：“在我的血管里流淌着农民的血。”早在1844年，他的父亲便来到塔干罗格市做店员。十多年之后，他的父亲开了一个小杂货铺，后因经营不善于1876年破产。为了躲债，他的父亲悄悄地前往莫斯科谋生。接着，一家人相继迁居莫斯科，只留下契诃夫一人在塔干罗格市完成中学的学业。他靠当家庭教师维持生计，生活十分艰辛。1879年，契诃夫进入莫斯科大学医学系。1884年毕业后，他在兹威尼哥罗德等地行医，广泛地接触平民和了解生活对他的文学创作有很大的帮助。
19世纪80年代，契诃夫开始从事文学创作。他常常以安东沙·契洪特等笔名向一些无聊的幽默杂志（如《蜻蜓》《断片》）投稿。19世纪80年代中期之前，他写下了大量诙谐的小品和幽默的短篇小说，其中很多是没有什么价值的笑料和趣事，只有少数作品是比较优秀的，如《小官员之死》（1883）、《胜利者的胜利》（1883）、《变色龙》（1884）、《普里希别耶夫中士》（1885）等。当时他迫于生计且缺乏经验，只求速成和多产。1886年3月，作家格里戈罗维奇给他写信要他尊重自己的才华，他深受启发，开始严肃对待创作。此后，他创作出《万卡》（1886）、《苦恼》（1886）、《渴睡》（1888）等优秀作品，表现了作家对穷苦劳动者的深切同情。从1886年起，他开始正式用笔名安东·契诃夫发表作品。这一阶段可以说是契诃夫创作的早期。
19世纪80年代末至90年代中期是契诃夫创作的中期，即他的世界观和创作的转型期。1888伊凡·德米特利·切尔维亚科夫怀着如这夜色一样美好的心情坐在剧院第二排，拿着望远镜观看歌剧《克尔聂维里的钟声》。他看着演出，觉得浑身上下舒服极了。可突然——这个“突然”我们倒是经常可以在小说中碰到。小说的作者们确实没错：生活中的意外事件就是这样随处可见！可突然间，庶务官的脸紧绷着，眼珠上翻，呼吸停止……他赶紧放下望远镜，头一低……“阿嚏！”您瞧，他打了个喷嚏。不