《中药学/全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材》是“全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材”之一。
《中药学/全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材》分为总论和各论两部分，系统地介绍了中药及中药学的概念、中药的起源和发展、中药的产地与采集、中药的炮制、中药的性能、中药的功效和临床应用等内容。
《中药学/全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材》为书网融合教材，即纸质教材有机融合电子教材、教学配套资源（PPT、微课、视频、图片等）、题库系统、数字化教学服务（在线教学、在线作业、在线考试），使教学资源更加多样化、立体化。
《中药学/全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材》供全国高等中医药院校中药学、中药制药等中药学类专业及中医学、药学等相关专业使用，也可供从事中药研究、生产、销售工作的人员参考。

总论
GeneraIintroduction
章 绪言
Chapter 1 Introduction
节 中药与中药学的基本概念
Section 1 General concepts of Chinese medicinal and Chinese Materia Medica
第二节 中药知识的初步积累和中药学的发展
Section 2 Preliminary accumulation of Chinese medicinal knowledge and development of Chinese Materia Medica
一、中药知识的初步积累
1．Preliminary accumulation of Chinese medicinal knowledge
二、中药学的发展
2．Development ofChinese Materia Medica
第二章 中药的产地和采集
Chapter 2 Place oforigin and collection
节 中药的产地
Section 1 Place oforigin
第二节 中药的采集
Section 2 Collection
一、植物类药材的采集
1．Collection ofbotanical medicinals
二、动物类药材的采集
2．Collection ofanimal medicinals
三、矿物类药材的采集
3．Collection of mineral medicinals
第三章 中药的炮制
Chapter 3 Processing ofChinese medicinals
节 炮制目的
Section 1 Purposes ofmedicinalprocessing
一、降低或消除药物的毒性或副作用，保证用药安全
1．To reduce or eliminate the toxicity or side effects to ensure medication safety
二、增强药物作用，提高临床疗效
2．To enhance medicinal actions and increase clinical effects
三、改变药物性能和功效，使其更适应病情的需要
3．To change the nature and efficacy of medicinals to meet the requirements of diseases
四、改变药物性状，便于贮存和制剂
4．To change the properties and forms of medicinals to facilitate storage and preparation
五、提高药材纯净度，保证药材质量和称量准确
5．To improve the medicinal purity to guarantee the quality and the weighing accuracy
六、矫味矫臭，便于服用
6．To get rid ofunpleasant tastes and smells to make it easier to take
第二节 炮制方法
Section 2 Methods ofmedicinal processing
一、修治
1．Purifying，grinding and cutting
二、水制
2．Waterprocessing
三、火制
3．Fire processing
四、水火共制
4．Water and fire processing
五、其他制法
5．Otherprocessingmethods
第四章 中药的性能
Chapter 4 Properties and actions ofChinese medicinals
节 四气
Section 1 Four qi
第二节 五味
Section2 Fiveflavors
……
第五章 中药的应用
Chapter 5 Application of Chinese medicinals
各论
Spe discussion
第六章 解表药
Chapter 6 Exterior—releasing medicinals
第七章 清热药
Chapter 7 Heat—clearing medicinals
第八章 泻下药
Chapter 8 Purgative medicinals
第九章 祛风湿药
Chapter 9 Wind—damp expelling medicinals
第十章 化湿药
Chapter 1 0 Damp-resolving medicinals
第十一章 利水渗湿药
Chapter 1 1 Damp-draining diuretic medicinals
第十二章 温里药
Chapter 1 2 Interior-warming medicinals
第十三章 理气药
Chapter 1 3 Qi-rectifying medicinals
第十四章 消食药
Chapter 14 Digestion promoting medicinals
第十五章 驱虫药
Chapter 15 Worm-expelling medicinals
第十六章 止血药
Chapter 16 Blood—stanching medicinals
第十七章 活血化瘀药
Chapter 17 Blood—invigorating and stasis—dissolving medicinals
第十八章 化痰止咳平喘药
Chapter 18 Phlegm—dissolving，cough and panting—relieving medicinals
第十九章 安神药
Chapter 19 Mind—calming medicinals
第二十章 平肝息风药
Chapter 20 Liver-calming wind—extinguishing medicinals
第二十一章 开窍药
Chapter 21 Resuscitative medicinals
第二十二章 补虚药
Chapter 22 Supplementing medicinals
第二十三章 收涩药
Chapter 23 Astringent medicinals
第二十四章 涌吐药
Chapter 24 Emetic medicinals
第二十五章 攻毒杀虫止痒药
Chapter 25 Medicinals of toxin—eliminating and worms．killing to relieveitching
第二十六章 拔毒化腐生肌药
Chapter 26 Medicinals for removing toxin，resolving putridity and promoting granulation
药名拼音索引／Pinyin index ofmedicinals
参考文献／Reference