邓淑兰，中山大学外国语学院靠前汉语系副教授。编写教材包括： 《阶梯汉语中级听力教程》(、4册为第二主编)，华语教学出版社，2005 《不错汉语精读教程》Ⅰ、Ⅱ(参编)，北京大学出版社，2006-2007《医学汉语实习篇》册(参编)、第二册(副主编)，北京大学出版社， 2007-2009《对外汉语教学入门》(第二版)(参与第二章的写作)，中山大学出版社，2009年9月
莫秀英，中山大学外国语学院靠前汉语系副教授。编写教材包括：《大学语文》（广东省高等学校“九五”规划重点教材）参编者，广东高教出版社，1996《不错汉语精读》（副主编）上、下两册，北京大学出版社，2006-2007《医学汉语实习篇》（主编）已出版1册，北京大学出版社， 2007

课 今天你感觉怎么样？（呼吸内科-肺炎）
第二课 哮喘病是不能着凉的（呼吸内科-哮喘）
第三课 他是典型的支气管扩张的病例（呼吸内科-支气管扩张）
第四课 昨天不是已经好多了吗？（消化内科-急性肠胃炎）
第五课 他怎么会得这种病？（消化内科-急性胰腺炎）
第六课 你以前有过这样的腹痛吗？（消化内科-胆囊结石和胆囊炎）
第七课 要马上转到外科做手术（消化内科-胃溃疡）
第八课 不能太激动（心血管内科-冠心病）
第九课 快把病人转到心血管内科吧（心血管内科-心肌梗死）
第十课 她是不是可以出院了？（神经内科-脑中风）
第十一课 检查结果出来了（血液科-急性白血病）
第十二课 她不是胖，是浮肿（肾内科-肾炎）
第十三课 这是不是肾病综合征？（肾内科-肾病综合征）
第十四课 甲亢病人发病时会有哪些典型症状？（内分泌科-甲亢）
第十五课 他怎么又来了？（内分泌科-糖尿病）
第十六课 我们现在有了新疗法（普外科-胆石症）
第十七课 饭后运动不会直接诱发阑尾炎（普外科-阑尾炎）
附录一 交际活动A
附录二 交际活动B
附录三 英文翻译
附录四 课外练习部分参考答案
附录五 生词总表

《医学汉语 实习篇》是为临床医学专业的外国留学生到中国医院见习、实习而编写的教材。共三册。该类留学生在实习期间不能接近适应中文实习环境，因此，医学院校为其开设了专业实习汉语课程，以帮助他们从听、说、读、写等方面提高专业汉语水平，扫除实习过程中因语言不通而造成的障碍。基于学习者的特殊性和课程设置的目的，本教材的编写更注重针对性、专业性和实用性原则。
本教材的内容以医院住院部各科室常用的汉语（包括听、说、写）为主，也涉及一些门诊的常用汉语。具体地说，包括医院各科室的中文名称、常用药物的中文名称、人体各种结构的中文名称、常见病的中文名称、各种常见病主要症状的汉语表达、主要体征、实验室检验报告等的听、说、写以及病历的书写，全书收录了17课，每课容量为4课时。