翻译批评是翻译学的重要组成部分，经过半个多世纪的发展，翻译学已经成长为一门独立的学科。本书旨在对翻译批评的元理论展开研究，即对翻译批评中的各路理论和各种方法展开调查、分析和描述，形成一套有效的认识和改进翻译批评的通用理论体系。

绪论
0.1什么是翻译批评的元理论？
0.2为什么要做翻译批评的元理论研究？
0.3翻译批评元理论研究的历史与现状
0.4翻译批评元理论研究的研究维度与研究内容
0.5本书的章节安排与内容概要
章本体论之争的元理论研究
1.1传统翻译研究中翻译本体论的缺位
1.1.1中世纪及以前的翻译研究
1.1.2近代的翻译研究
1.2当代翻译研究中翻译本体论的变迁
1.2.1语言学转向背景下翻译本体研究的显现
1.2.2文化转向背景下翻译本体研究的消解
1.3对翻译本体论之流变的思考和启示
1.3.1思考一：翻译本体论之流变的原因探析
1.3.2思考二：翻译需要重新定位与定义吗？
1.3.3回归本质，加强对翻译本体论的研究与批评
第二章可译性之争的元理论研究
2.1理解的可能性探究
……