从视觉动词到处置介词
——温州方言“望”的语法化和语义地图姜淑珍池昌海
南部吴语宕摄阳韵字的层次及演变孙宜志
明清汴洛地区“他”音考赵禕缺
“《骑着一匹》系列”释读补正张磊杨荣祥
《辩正论》之慧琳“音义”校勘举例黄仁瑄
《生经》词语选释六则裘云青
译名的规律性与误题经译者的判定
——“《阿育王传》为西晋安法钦译”献疑王浩垒
禅籍词语“荼毗”“茶毗”考任连明
“冬烘”“小的子”“的笃”考源杨琳
近代汉语颜色词释诂赵晓驰
“差强人意”意义误用的词彙史考察及原因分析顾军
黑水城出土宋代汉文社会文献词语例释邵天松
马译《世说新语》考辨（三）龚波
日本古代汉文书仪的汉语史研究价值姚尧
今文《尚书》和《史记》异文同义替换词举隅王砚文
汉字字符断代论略何余华
研究生论坛
关于《世说新语》中“伊”的两个问题许峻玮
论近代汉语四组词的地域流变及其成因汤传扬
《西儒耳目资》知庄章组字分派类型的计量研究郑伊
由“大埔”之“埔”看地名异读及其命名理据徐凌孙尊章

《汉语史学报》第二十辑所收论文包括汉语词汇史研究、汉语音韵史研究、古籍整理和校勘、专书研究研究等，反映了汉语史研究领域的最新成果。