黄翔，男，墨西哥国立自治大学哲学研究所科学哲学博士，曾任墨西哥莫雷罗州自治大学人文系副教授、教授，墨西哥国立理工大学高等研究院教授研究员。现为复旦大学哲学学院教授。主要研究领域包括科学哲学、科学史、知识论和认知科学。

总序
导言
章 实践的相关性：从科学哲学和科学社会性的几个片段中看
第二章 科学实践哲学与知识论
第三章 嵌置在实践与境中的科学合理性
第四章 作为科学合理性的助勘式结构
第五章 生物学研究中的助勘式结构
第六章 知识可以被自然化吗？
第七章 说明、机制与还原论
第八章 科学抽象的规范性
第九章 科学实践中知识论规范的历史性
第十章 范式与风格
第十一章 作为一种地方性知识研究进路的李约瑟的科学编史学
第十二章 科学传播实践中的知识论规范
第十三章 从认识方式看科技博物馆发展趋势
结语
参考文献
后记

该书讨论了助勘式工具（heuristic tools）在科学实践的认知过程中所起到的重要作用，并以此形成全新的科学合理性观。还讨论社会性分布的认知资源如何有助于形成具有一般性的科学概念，以及认知科学的经验研究成果如何有助于自然化的知识论和自然化的科学哲学。作者所提倡的这条进路有助于对以上几条进路所面临的主要问题给出颇为系统的回答。