贾森·劳埃德，克利夫兰骑士队随队记者，长期追踪报道勒布朗·詹姆斯和骑士队，在球队股东、总经理、高管和教练和工作人员中有深厚的人脉。他在俄亥俄州土生土长，报道过包括棒球世界大赛、全国大学体育协会（NCAA）篮球联赛、橄榄球联赛和 NBA 总决赛在内的上千场比赛，获得过多个全国性奖项，曾在ESPN等多家重要体育媒体供职。

距离客场夺冠已经过去了15天，勒布朗·詹姆斯
正在西班牙享受着他惬意的国庆假期。就如晴天霹雳
一般，凯文·杜兰特突然宣布和金州勇士签下了合约
。这意味着一支在2015—16赛季豪取73胜的球队签下
了可能是联盟第二强的篮球运动员。
与此同时，丹·吉尔伯特反而在忙着收紧腰包。
为了这座奥布莱恩杯，他在薪水和奢侈税上投入了
1.6 1亿美元。根据消息人士透露，他在上赛季总计
亏损了约5000万美元。不过没关系，这点儿钱他还是
付得起的。《福布斯》杂志的数据显示，截止至2017
年春天，吉尔伯特的净资产约为59亿美元，比他2016
年秋季的资产整整多了13亿美元。他也顺理成章地变
成了密歇根州最富有的人。不过，当其他球队对这套
冠军阵容中的球员发起攻势时，吉尔伯特又攥着钞票
发起了愁。
在2015—16赛季开始之前，骑士队本有机会用一
纸3年1000万的合同将德拉维多瓦锁在阵中。但他们
当时手握德拉维多瓦的球队选项，底气十足的骑士队
决定让他背着1年110万美元的薪水再打一年，等到明
年的自由市场再敲定合同。谁也没想到，夺冠之后的
德拉维多瓦收到了雄鹿队4年3800万的报价。虽然骑
士有匹配这份合约的权利，但奢侈税的压力让他们束
手无策。错失和德拉维多瓦签下长约的良机，又眼睁
睁看着这个搏命的澳大利亚人远赴密尔沃基，骑士队
这一再的失误给多灾多难的2016—17赛季埋下了伏笔
。
德拉维多瓦去了雄鹿，中锋提莫菲·莫兹戈夫则
在自由市场被洛杉矶湖人队签下。在训练营开营前的
一天，莫·威廉姆斯向总经理大卫·格里芬透露了退
役的决定。赛季还没开始，骑士队的问题就已经堆积
成山。小莫和德拉维多瓦的离去让凯里·欧文身后的
控卫位置空空荡荡。骑士队卫冕之路的艰难程度将会
远超他们的想象，而这一切还只是个开始。
然而，迟来的庆祝还是要做的。10月，骑士队在
主场举行了总冠军戒指的颁发仪式。那是一个无比欢
腾的夜晚，因为就在街的对面，印第安人队和芝加哥
小熊的美国职棒大联盟（MLB）世界大赛。首回合正
在上演。这个52年间在职业体育里颗粒无收的城市，
现在有了五个月里连夺两冠的机会。市中心热闹非凡
——附近很多地方的停车费都飙到了110美元（约为
正常价格的5倍）——速贷球馆里面的气氛也是火爆
异常，骑士队和纽约尼克斯队的赛季揭幕战即将打响
。
J.R.史密斯在戒指颁发仪式上哭了，这像是他的
风格。就连詹姆斯也在讲话后抹了抹眼泪。凯里·欧
文跑到场下和父亲拥抱，将总冠军戒指献给了他。
“我们有着非常，非常独特的关系，我们之间深
厚的感情仿佛超越了生命本身。”欧文说，“我多年
来蓄积的感情在那一刻达到了顶点。从我的孩童时期
开始，他就一直在为我做出牺牲，他所做的一切不仅
是为了让我每天有球可打，还是想让我明白，篮球和
生活是不可分割的，反之亦然。他让我知道了怎样在
每一天变成更好的自己。能把这枚冠军戒指献给他，
我的心里无比满足。他骄傲的样子让我很开心。”
然而，詹姆斯将在接下来的八个月里体验到他经
历过的最怪异的赛季。史密斯和球队的合同纠纷拖到
了季前赛，他也迟迟没有归队。可敲定合同后的史密
斯又在圣诞节前完成了拇指手术，等他下一次站在球
场时已经是次年3月了。在史密斯复出的几周前，凯
文·乐福遭遇了膝伤，在未来的一个月内无法上场。
在这个常规赛赛季，骑士球员因为伤病、轮休和其他
理由合计缺席了186场比赛，排名联盟第六。即便是
主教练泰伦·卢也没能躲过这波伤病潮，阵阵袭来的
晕眩让他缺席了一段时间。
“这是一个怪异的赛季，我大概从来没经历过比
这更奇怪的赛季了，你从我们场上的化学反应和队友
感情就能看出来。”詹姆斯在3月份时说，“从教练
组到球员，我们的人员一直在更迭变动，我们的伤病
太多了。”
……
周一，吉尔伯特打电话让格里芬到速贷中心来进
行第二次会谈。去年的今天，数以百万计的球迷涌入
克利夫兰市中心，和骑士队一起沐浴在冠军游行的喜
悦里。而现在，格里芬正在开往球馆的车上期待着一
份续约合同。但他的愿望落空了，吉尔伯特说他们的
合作到此为止。也就是说，格里芬在这份合约还剩11
天时遭到了解雇。他的副手特伦特·雷登也同他一道
被扫地出门。
雷登的合同也即将在年底到期。按照惯例，他本
应成为格里芬的继任者。当丹尼·费里在2010年离开
时，克里斯·格兰特被提拔上任；而当格兰特被炒掉
时，他后面的格里芬又成功上位。当年，雷登被格兰
特直接从大学拉到骑士来做实习生，在随后的11年里
，他换了不少岗位，但始终是骑士阵中的一分子。雷
登是个极有天赋的人才，在实习生阶段，他就因为出
色的工作表现被骑士派出去考察比赛。要知道，从来
没有实习生能得到这样的提拔。他一路干到了副总经
理的位置，可是在33岁这年却被骑士队赶了出去。没
人知道雷登究竟做错了什么，不过他一直没和吉尔伯
特搞好关系，倒是一件值得品味的事情。
格

序
前言
01 故事开启，国王詹姆斯模式／In the Beginning, King James Version
02 “他走了”／“He’s Gone”
03 从头再来／Starting Over
04 乐透抽签、运气以及乒乓球／Lottery, Luck, and Ping-Pong
05 旧的回忆，新的希望／Old Memories, New Hopes
06 老面孔 新错误／Old Faces, New Mistakes
07 格兰特之“死”／Grant’s Tomb
08 大Z／Z
09 跳出圈外，世界的另一头／Outside the Box, Other Side of the World
10 三巨头／The Big Three
11 现代NBA／The Modern NBA
12 回家的国王／Homecoming King
13 拐杖，腿伤，合同／Crutches, Calves, and Contracts
14 肩伤，悬带，战斗机飞行员／Shoulders, Slings, and Fighter Pilots
15 泳池风光／Pool Views
16 圣诞之殇／Christmas Mourning
17 赌徒／Gambling Man
18 向西，扼住媒体的咽喉／Go West and Strangle the Media
19 第七场／Seven
20 拉里·奥布莱恩杯／Larry
后记／Epilogue
致谢／Acknowledgments

勒布朗·詹姆斯在2017-18年NBA季后赛打出了联盟历史最佳个人表现之一，但他的球队依然不敌如日中天的金州勇士队，对球迷来说一切恍如昨日：当年的詹姆斯正因为迈不过三巨头的凯尔特人，而选择将“天赋带到南海岸”。2018年夏天，这位联盟第一人又一次成为了自由球员，无论他说出的选择是什么，所有人都将屏住呼吸倾听。
《蓝图：勒布朗·詹姆斯的伟大征程（精）》作者贾森·劳埃德在勒布朗·詹姆斯离开骑士队之后就预言他将回归，他每年吃着难以下咽的快餐、错过与家人团聚的机会、经常在飞机和出租车上过夜，24小时保持手机畅通，报道数以百计的比赛，写下几十万字的评述，和球队经理一起吃饭、喝酒，在更衣室里听球员抱怨和诉说。所有这一切让他能够免疫球队、球员和冠军奖杯身上的光环，听到支票本唰唰作响的声音，揭开幕后漫长、乏味、枯燥、反复无常、无情但又必不可少的工作，正是这些工作和决策造就了詹姆斯回归家乡的成功，不仅是体育上的，更是商业上的。

作为一个在克利夫兰西郊长大的男孩，乔丹在
NBA季后赛用“那一投”淘汰骑士队的那一天，我哭
了。无数个夏夜，我坐在空旷破旧的克利夫兰市立体
育场，为籍籍无名的印第安人队呐喊，队里都是派特
·泰布勒、肯·施罗姆、科里·斯奈德、布雷特·巴
特勒、汤姆·坎迪奥蒂和厄尼·卡马乔这样的家伙。
对庆祝冠军从来不抱真正的希望。只要在场就心
满意足了。随着时间的推移，我开始对体育场上的突
然崩盘和巨大灾难有了心理准备，所以1997年当印第
安人队在世界大赛第七场失败，或者布朗队在1995年
输出新境界，导致克利夫兰失去这支球队时，我并未
感到意外。
在克利夫兰，毁灭和心碎是家常便饭。支持那些
球队，你就得接受这些条件。大学毕业之后，我对这
些事情的兴趣没那么多了，虽然有很多机会离开，但
我没有那样做。这让报道2015—16赛季骑士队变得十
分光彩和荣幸。从勒布朗·詹姆斯2014年回归骑士队
开始，我就在他身边记录这段旅程的每一步，先是为
《阿克伦灯塔日报》，现在为“体育”网站。
人们挤在爆满的“明智决策”体育场欢迎他们回
头的浪子，那个夏夜我也在那儿。2015年总决赛输给
金州勇士队，被击倒的詹姆斯脸上蒙着毛巾，在更衣
室待了将近一个小时，那一夜我也在那儿。最重要的
是，他不在的四年我也在。
当詹姆斯在迈阿密为热火队夺冠，我看着骑士队
艰难地制定一个让他回家的大胆计划。这涉及很多失
败、很多金钱还有很多好运。他们一路上错误不断，
但最终2016年会以克利夫兰体育五十多年来最伟大的
一年载入史册。
从詹姆斯离开到他回来，无论主场还是客场，我
是每天报道骑士队的唯一一人。《蓝图》是四年计划
的顶点，是一个男孩回家履行承诺，是一座城市摆脱
失败者心态走向辉煌。我希望你们读这本书时怀有和
我一样的热情。

原效力于NBA联盟克里夫兰骑士队的勒布朗·詹姆斯于2010年离开该球队之后，球队便开始酝酿如何让勒布朗·詹姆斯再度归队。
出生于俄亥俄州的勒布朗·詹姆斯，早在就读家乡的圣文森-圣玛丽高中时便展现了篮球场上的惊人天赋，带领高中篮球队参加四个赛季比赛，赢得三次州冠军。2003年的NBA选秀大会上，詹姆斯被克里夫兰骑士队选中后，在球场上频频缔造佳绩，带领骑士队展开他的NBA生涯。2010年，詹姆斯恢复自由球员身份后，在ESPN的“决定”节目中宣告他将离开骑士队，投效迈阿密热火队。骑士球迷气愤地在大街上焚烧他的球衣。他们难以接受这个事实，詹姆斯对他们来说就像是球队的英雄。而自从他离开后，骑士队便在NBA的赛事中一再吃下败仗。
《蓝图：勒布朗·詹姆斯的伟大征程（精）》作者贾森·劳埃德身为克里夫兰骑士队随队记者，详细讲述了骑士队如何在勒布朗·詹姆斯离开后，一步步根据缜密的蓝图计划说服他返回骑士队。在热火队待了四年的勒布朗·詹姆斯于2014年决定重新投效职业生涯的起点克里夫兰骑士队，让频频遭遇失败的骑士队，终于重夺NBA总冠军。