降边嘉措,十二岁加入中国人民解放军,跟随进藏部队参加了被元帅称之为“第二次长征”的进军西藏、解放西藏的全过程。这期间他曾为进藏部队的领导和各级干部,以及藏族的民族、宗教界上层人士和农牧民群众担任翻译,并长期从事马列著作、著作以及党和国家重要文献的翻译出版工作。
前言
第一章 雪域之邦民众遭苦难 祈求天神来降妖伏魔
第二章 观世音牛尾洲传教谕 罗刹王色究天护神子
第三章 畏艰难神子不愿下凡 占九卦天神谆谆教诲
第四章 求卦神解疑惑除灾难 治瘟疫求回报得龙女
第五章 吉兆现总管王求解梦 时机至大修士说预言
第六章 报兄仇嘉察伐郭部落 占箭卦森伦得龙王女
第七章 生妒意嘉妃欺凌郭姆 受离间龙女遭遣荒郊
第八章 出祥瑞神子降临岭国 设毒计晁通弄巧成拙
第九章 传授记推巴噶瓦得道 施幻术觉如母子被逐
第十章 玛沁山神示谕传教诲 岭国英雄挥师察瓦绒
第十一章 觉如化美女囊拉上当 鲁萨逞威风嘉察建功
第十二章 丹玛神箭射杀小鲁萨 囊拉独骑怒闯大岭营
第十三章 为报恩商人修建宫殿 避天灾岭人迁居玛域
第十四章 降预言觉如担当大任 假授记晁通谋划宏图
第十五章 晁通设盛宴筹划赛马 岭人发善愿迎接觉如
第十六章 珠牡承情寻觉如母子 神子幻化试姑娘心意
第十七章 神佛助力得千里宝驹 珠牡妙语赞江噶佩布
第十八章 施障眼试探珠牡情谊 定真心应允宝马鞍鞯
第十九章 晁通玩计谋欲占神驹 敦巴顾大局奉献宝鞍
第二十章 赛马会群英大展雄姿 起争执七女各怀心思
第二十一章 降三妖神子驰骋赛场 戏众人觉如试探忠奸
第二十二章 赛马会夺魁荣登金座 雄狮王封臣造福岭地
第二十三章 天母谕示大王修正法 黑魔作恶梅萨遭掳掠
第二十四章 为救梅萨雄狮意降魔 欲留夫君珠牡献药酒
第二十五章 征北地格萨尔托国事 话别离珠牡妃挽亲人
第二十六章 痴心珠牡策马追大王 多情神子佑妻返故乡
第二十七章 推巴噶瓦擒魔国美女 阿达娜姆讲降妖秘法
第二十八章 依计谋示信物过三关 施神力赢妖魔降秦恩
第二十九章 仙鹤衔命迷惑寄魂鸟 梅萨含恨倾吐心中苦
第三十章 设圈套得魔王绝命法 除鲁赞救魔国脱苦海
第三十一章 白帐王遣四鸟寻美女 黑乌鸦进谗言引祸端
第三十二章 岭国英雄热烈议灾鸟 老将丹玛奋勇探敌情
第三十三章 细说探报灾鸟获奖赏 占卜吉凶卦女受惩罚
第三十四章 丹玛用计智掠霍尔马 辛巴出战被削天灵盖
第三十五章 嘉察单骑勇闯霍尔营 珠牡俐齿暗讽达绒王
第三十六章 施幻术晁通三闯敌营 怕丢命懦夫几欲叛变
第三十七章 布死局蛊惑玉达出征 得噩梦达萨苦劝未果
第三十八章 中奸计玉达殒命沙场 失幼子总管强忍悲伤
第三十九章 霍尔出兵进犯岭噶布 两军对峙大战黄河滩
第四十章 祝祷神灵岭军得庇佑 勇挫霍军嘉察建战功
第四十一章 丹玛三箭镇霍尔锐气 森达突袭屠敌方军营
第四十二章 乱军心晁通再三通敌 伸正义阿丹欲惩恶父
第四十三章 梅乳泽劝谏休战收兵 白帐王执意招兵买马
第四十四章 黄河浪汹涌司潘捐躯 嘉察王会同玉周结盟
第四十五章 深入敌营玛尔勒战死 悲至沙场众贵妇悼亡
第四十六章 总管王亲征屡建奇功 珠牡妃劝说退守王城
第四十七章 珠牡再三寄信盼王归 侍女甘愿代嫁求和平
第四十八章 发暗箭晁通坏和平计 亲上阵珠牡遭霍尔抢
第四十九章 怒火攻心嘉察追强敌 宿业难消天狗噬明月
第五十章 大王享乐忘却故国事 神驹泪述惊醒失忆人
第五十一章 装乞丐巧探岭国详情 显神威严惩达绒晁通
第五十二章 众望所归当披坚执锐 群雄翘首送大王出征
第五十三章 陀拉山得见兄长亡魂 格萨尔誓取妖孽头颅
第五十四章 雄狮王赌骰子赢魔女 三姊妹表诚心助大王
第五十五章 展神通将妖魔尽祛除 装乞丐与卦女初相逢
第五十六章 阿钦滩上现神奇变幻 霍尔河里灭寄魂神鱼
第五十七章 梅乳泽归顺格萨尔王 雄狮王结发吉尊益西
第五十八章 卦卜象中显毁魂之法 雅泽宫内探珠牡真心
第五十九章 大王下令岭军压敌境 唐聂施计霍尔失兵马
第六十章 遭报应白帐王命灯熄 展本领魔国女战功显
第六十一章 恶魔获惩罚颈扣鞍鞯 嘉察饮敌血转身离世
第六十二章 为报兄弟仇誓杀辛巴 欲救良臣命恳求开恩
第六十三章 紫魔萨丹遣兵抢盐海 姜萨王妃含泪别娇儿
第六十四章 梵天王授预言保盐海 辛巴王做先锋引内讧
第六十五章 降臣梅乳泽诉说苦衷 神圣雄狮王怒斥丹玛
第六十六章 老将丹玛负气欲返乡 王兄嘉察显圣平争端
第六十七章 大王豪气点兵征盐海 梅萨任性策马随郎君
第六十八章 施妙计辛巴玉拉结盟 负使命姜国王子被绑
第六十九章 诱顽敌辛巴巧言弄舌 救同伴巴拉挥刀斩将
第七十章 贵妇人解噩梦述险情 诸大臣劝罢兵求安宁
第七十一章 梵天授记大王赴姜地 卦女占卜女将杀神牛
第七十二章 姜地三小将突袭岭营 岭国众好汉力克强敌
第七十三章 姜王母失神坠河身死 萨丹王忧伤自闭哀室
第七十四章 王者归岭大军压姜境 授记降雄狮王射魔魂
第七十五章 巧匠相助姜地修铁屋 曲拉闯营岭国失小将
第七十六章 姜人再闯营丹玛受伤 大王赴神界岭军休战
第七十七章 三勇士利刃挫毒人部 雄狮王神箭杀寄魂蛇
第七十八章 阿达娜姆迎敌被生擒 布雅竹吉大意丧沙场
第七十九章 晁通施法营救女英雄 姜王立誓不出修行地
第八十章 大王得天助神箭显威 英雄捣姜营晁通获救
第八十一章 枣骝马抛曲拉入毒海 晁通王施咒术破魔障
第八十二章 梅萨妃初议和无结果 姜国军再袭营连折将
第八十三章 梅萨妃率众二度议和 姜国人立誓保卫家园
第八十四章 珠牡王妃良言告公主 姜岭两国三年无征战
第八十五章 梵天授记降魔时机至 英雄奇袭姜营战利丰
第八十六章 施良策格萨尔除魔王 逢敌手众英雄斩妖臣
第八十七章 清剿余部众将士建功 降伏姜国雄狮王凯旋
第八十八章 献宝路上工岭结新仇 错高湖畔英雄亲出征
第八十九章 岭国将士齐心惩恶霸 工布江山遍地呈祥瑞
第九十章 梵天王授记征战门域 晁通王奋勇洗雪前仇
第九十一章 森达救晁通力射猛虎 玉拉作山赞名扬后世
第九十二章 假求亲岭军征战门国 首得胜前锋占领渡口
第九十三章 闯岭营古拉射伤丹玛 占卦卜门王拜会上师
第九十四章 门军攻岭营激战北寨 大王赦王子囚于岭国
第九十五章 岭军侦察悉数成亡魂 天母授记连夜袭敌军
第九十六章 格萨尔王斩杀寄魂兽 古拉妥杰被埋黑塔下
第九十七章 辛赤王复仇玉周身殒 格萨尔施咒上师幻灭
第九十八章 拉郭阻敌将嘉纳求援 大王断天梯辛赤殒命
第九十九章 公主献宝雄狮心开怀 三军凯旋百姓齐欢呼
第一百章 为娶亲晁通盗大食马 寻宝驹东赤探岭国情
第一百零一章 夺宝马大食兵谏达绒 毁誓言两国血战疆场
第一百零二章 两军开战拉郭立新功 崩奔迎敌英雄遭殒命
第一百零三章 念咒施法晁通勇退敌 披坚执锐王子亲出征
第一百零四章 骁勇岭军轻取敌要地 神武老将箭夺察郭魂
第一百零五章 闻噩耗大食王捣岭营 逢吉日玉拉射杀多丹
第一百零六章 受委屈协噶投诚岭国 欲擒魔雄狮亲征大食
第一百零七章 为救晁通直取罗刹殿 求得往生奉献大食宝
第一百零八章 吉祥福祉歌颂如意事 三界众生共享胜利果
第一百零九章 天神降噩兆引发事端 觉如显神威挥师索波
第一百一十章 上索波王归顺岭噶布 王子仁钦败逃下索波
第一百一十一章 格萨尔厌战欲归天国 众天神施策唤醒雄狮
第一百一十二章 晁通施咒破索波幻术 雄狮显灵占赤赞王城
第一百一十三章 逞英豪晁通失手被擒 败索波岭国高歌凯旋
第一百一十四章 起贪念碣日引祸上身 为报仇岭国点兵征战
第一百一十五章 未出征达绒文布内讧 平争端大军征期延迟
第一百一十六章 降授记天女指明计谋 拒借道阿扎对抗岭军
第一百一十七章 进攻阿扎圣姑母献计 首战告捷万户长投诚
第一百一十八章 王弟被俘受穿心之刑 唐赛示忠献青稞宝城
第一百一十九章 披荆斩棘一路降妖怪 路遇险关大军遭阻挠
第一百二十章 仙女授记大王怨来迟 两军激战岭军破险关
第一百二十一章 蛋生人遇伏兵失金屑 老丹玛奋勇敌夺园林
第一百二十二章 蛋生九人皆亡命阵前 阿尼协噶被玉赤生擒
第一百二十三章 无心归降尼扎拒回头 助力逃亡女魔担护海
第一百二十四章 藏王遣使调和免战事 雄狮携臣取宝获珍奇
第一百二十五章 寻复仇岭国军强压境 欲偷袭碣日营反被劫
第一百二十六章 天神助岭人渡河过关 宝镜现英雄前世今生
第一百二十七章 点兵抗岭反失四城池 携子投诚得赠七宝物
第一百二十八章 重征碣日强渡唐曲河 再战岭军念诵妖魔咒
第一百二十九章 增派援军碣日初告捷 过关斩将王城变孤岛
第一百三十章 扎拉王子喜获事业马 雅杰托噶神变野魔牛
第一百三十一章 雅杰斗法难胜格萨尔 玉赤拴牛礼送唐拉神
第一百三十二章 闻噩耗达泽气急攻心 听教法辛巴喜获加持
第一百三十三章 亲上阵达泽接连受挫 勇迎敌玉拉争得头功
第一百三十四章 格萨尔神力取珊瑚宝 众臣民设宴迎凯旋军
第一百三十五章 仙人投生为人间魔王 空行负重嫁宇杰托桂
第一百三十六章 寻旧恨祝古兵犯藏地 临出征辛巴王梦噩兆
第一百三十七章 丹玛战朗拉军遭炮轰 晁通杀寄魂鸟得宝刀
第一百三十八章 求宝物旺秋赴水晶城 斗法术晁通获两神器
第一百三十九章 两军对垒玉拉擒敌将 英雄相斗祝古遭溃败
第一百四十章 寄魂鸟尼婆罗寻霞赤 祝古王假替身骗和平
第一百四十一章 扎拉阵前遭遇祝古王 霞赤狼狈逃出岭国营
第一百四十二章 天母授记说破敌之法 众将齐心灭寄魂妖物
第一百四十三章 文达两部再次闹内讧 朗曼噶姆献计息争端
第一百四十四章 群英战王弟魂断沙场 君臣诉真情冰释前嫌
第一百四十五章 白梵天助战砍断魔梯 岭噶布得胜开启宝库
第一百四十六章 妄自为尊卡契犯岭国 点兵回击大王战赤丹
第一百四十七章 卡契首战连损数英雄 晁通叛变投敌结联盟
第一百四十八章 阴谋败露晁通仍逞凶 罪责难逃达绒独攻城
第一百四十九章 老臣力阻赤丹王亲征 拉郭命丧卡契国战场
第一百五十章 炮轰岭营卡契得胜利 怒斩敌酋老将显威武
第一百五十一章 夺财物辛巴被法师伤 施神变大王使魔子服
第一百五十二章 附国援兵倒戈向岭国 卡契宝库慷慨赠属民
第一百五十三章 晁通打劫商队引祸端 岭军出征象雄遇时机
第一百五十四章 首战交锋象雄军败逃 群英鏖战霹雳公难敌
第一百五十五章 机智偷袭破法师咒术 英勇奋战胜几路敌兵
第一百五十六章 龙珠国王亲征俘晁通 聂聂益西授记防偷袭
第一百五十七章 显能耐米琼讥讽晁通 助岭人天雷击破险关
第一百五十八章 象雄军退守金汤城池 格萨尔喜开象雄宝库
第一百五十九章 魔鬼七兄弟称霸阿里 玉杰小王子求助岭国
第一百六十章 天女授记出兵救阿里 玉珠领命射箭毙魔龙
第一百六十一章 魔臣求援国王拒帮助 大将出马七魔尽丧生
第一百六十二章 岭将齐立功诛尽妖魔 雪域现祥瑞皆享太平
第一百六十三章 受挑唆女王欲袭岭军 得授记大王挥师米努
第一百六十四章 惩凶顽王夫自食恶果 明事理王妹喜迎义师
第一百六十五章 显身手勇士消灭魔国 启宝窟岭王喜获珍宝
第一百六十六章 边境告急雪山国进犯 雄狮厌战岭噶布倦怠
第一百六十七章 谢王恩丹玛执意出征 聚英豪众将共抗顽敌
第一百六十八章 贪小利达绒部受狼灾 拒谏言派木鸟做侦察
第一百六十九章 白梵天降大雪阻敌军 老英雄斩妖孽破魔咒
第一百七十章 遇阻碍射神箭破险关 遭埋伏受挫折暂扎营
第一百七十一章 忠言苦良臣殿前受辱 恩德重大王收牛头神
第一百七十二章 气焰高魔将独闯岭营 锋芒减岭军连番受挫
第一百七十三章 总管王劝降敌待吉时 众英雄齐发箭灭敌威
第一百七十四章 鏖战急英雄力斩群魔 不言败王子终破险关
第一百七十五章 神威耀大王遥助克敌 飞鸟坠英雄落入虎口
第一百七十六章 急救援失配合遭挫折 欲投诚施巧计保玉拉
第一百七十七章 女英雄沙场屡立战功 亲上阵魔王难敌后生
第一百七十八章 勇士齐心护主保平安 扎拉奋力独自摧魔敌
第一百七十九章 岭王射杀九面寄魂狮 君臣商议破敌之良策
第一百八十章 破城门围王都成孤岛 显正义度魔王得往生
第一百八十一章 罗刹妖魔死守水晶城 岭国英雄开启宝库门
第一百八十二章 达绒王抢公主引事端 求自保再嫁祸损商队
第一百八十三章 沙场无情松岭起烽烟 群英显能敌军遭打击
第一百八十四章 破城门贡赞飞天遭擒 劝投降犏牛宝宗被开
第一百八十五章 欺良善梅岭王杀亲弟 扬正义格萨尔书劝降
第一百八十六章 辛丹联手气势如破竹 玉拉奋战不幸负重伤
第一百八十七章 借飞船岭军空降王都 除魔王梅岭获得善法
第一百八十八章 天神授意岭人挑争端 穆古应战大军压前线
第一百八十九章 感恩德降臣细说内情 扬飞石术师重伤辛巴
第一百九十章 识大局王子为国请战 造飞船晁通充当侦察
第一百九十一章 亲上阵难救被俘亲儿 迎大王先取阴山之米
第一百九十二章 借悬壶之名骗镇国宝 扶幼王上位开骡子宗
第一百九十三章 得授记征彼岸伽域国 求胜利嘉察下凡助战
第一百九十四章 飞船过海降罗刹女妖 魂牛被杀破险关隘口
第一百九十五章 克强敌岭军齐心协力 开宝库嘉察完成使命
第一百九十六章 开玛拉雅宗时机成熟 送各路英豪踏上征程
第一百九十七章 频现凶兆请上师禳灾 喜得神谕派勇士迎敌
第一百九十八章 王弟好武艺重创岭军 老将显神威践踏敌营
第一百九十九章 战神显灵保玉拉平安 败将起誓报亡国血仇
第二百章 天神阻拦琼郭大将路 王子开启药物宝库门
第二百零一章 为灭善业妖尸欲复活 救护众生公主来报信
第二百零二章 欲留大王珠牡编谎言 为除妖魔总管说实情
第二百零三章 贪玩耍七姐妹被俘获 解围困梅萨假许终身
第二百零四章 待援军秦恩假结同盟 救姐妹阿达慷慨相助
第二百零五章 木雕坠落王兄把命丧 国王献宝雄狮弘善业
第二百零六章 共命鸟无奈献多珍女 晁通王违命假装病危
第二百零七章 知情人守誓再三推诿 雄狮王亲求阿赛行踪
第二百零八章 夺发辫岭人咄咄相逼 失宝物阿赛往生净土
第二百零九章 别故乡大军齐赴嘉纳 存疑虑乡亲再三阻挠
第二百一十章 巧嘴米琼获美女信任 两个国王能互相理解
第二百一十一章 老皇帝提议比赛武艺 众英雄上阵大获全胜
第二百一十二章 除祸害岭王焚烧妖尸 祛心魔嘉纳重归正道
第二百一十三章 秦恩归途中泪述身世 亲人相逢后喜结良缘
第二百一十四章 迎大军凯旋独少伊人 染重疾难愈魂归地府
第二百一十五章 瞒罪孽谎说世间往事 断是非重判坠入地狱
第二百一十六章 救妻心切独闯阎罗殿 寻找亲人勇入地狱底
第二百一十七章 悯鬼魂大王念诵心咒 闻真经灵魂往生净土
第二百一十八章 引恶鬼之魂出三恶道 偿累世孽债终得解脱
第二百一十九章 求祖师解轮回之门道 别母亲谢今生之恩德
第二百二十章 救生母大王再闯地狱 携二妃雄狮重返天界
附录一 《英雄格萨尔》主要人物
附录二 《格萨尔》主要部本的内容提要
附录三 著名说唱艺人扎巴和桑珠
《格萨尔》是藏族人民集体创作的一部伟大的英雄史诗,凝聚着藏族人民的聪明才智和创造精神。她历史悠久,卷帙浩繁,精深博大,规模宏伟,内容丰富,千百年来,在藏族群众中广泛流传,深受藏族人民的喜爱。在中华民族母亲河长江、黄河、澜沧江三江流域地区,在辽阔壮丽的雪域高原,在巍峨的喜马拉雅山周边地区形成一个宽阔的《格萨尔》史诗流传带,不但是藏族文化,同时也是喜马拉雅山地区多民族文化圈的一个重要组成部分。正因为如此,在实施“一带一路”方针的过程中,《格萨尔》具有特殊的重要战略地位和巨大影响。
《格萨尔》代表着古代藏族民间文化的最高成就,可以说是反映古代藏族社会历史的一部百科全书式的伟大作品。她不仅是一部杰出的文学作品,而且有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值,是藏族文化宝库中一颗璀璨的明珠,是藏族人民智慧的结晶。
西藏是祖国领土不可分割的一个重要组成部分。藏族是祖国大家庭56个兄弟民族不可分割的一个重要成员,藏族文化是历史悠久、灿烂辉煌的中华文化不可或缺的一个重要部分,因此,《格萨尔》也是中华文化宝库中的一个瑰宝,是中华民族共同的精神财富。
《格萨尔》这部古老的史诗,凝聚着我们中华民族的伟大精神,体现着我国各族人民追求公平、正义、富裕、美好的幸福生活的崇高理想,是研究古代藏族社会历史、经济生产、阶级关系、民族交往、意识形态、道德观念、风俗习惯、宗教文化等问题的一部无可替代的珍贵资料。
《格萨尔》作为一部不朽的英雄史诗,她是在藏族古代的神话、传说、诗歌和谚语等民间文学丰厚的基础上产生和发展起来的。她通过对主人公格萨尔一生不畏强暴,不怕艰难险阻,以惊人的毅力和神奇的力量,征战四方,降妖伏魔,惩恶扬善,抑强扶弱,造福百姓的英雄业绩的描绘,热情讴歌了正义战胜邪恶、光明战胜黑暗的伟大斗争。降妖伏魔、惩恶扬善、除暴安良、抑强扶弱、维护公理、主持公道、消除苦难、造福百姓、铲除人间不平、伸张社会正义的主题思想,像一根红线,贯穿了整部史诗。正因为《格萨尔》反映了人民的疾苦,表达了人民的心声,在深受苦难的藏族人民当中引起强烈共鸡。这是《格萨尔》这部古老的史诗世代相传,历久不衰的重要原因。
值得注意的是:这种鲜明的主题思想,积极健康的精神力量,是世界上产生在人类童年时期的其他史诗所没有的,也是藏族文化史上其他文学艺术作品所没有的。
《格萨尔》这部古老的史诗在广阔的历史背景下,以恢弘的气势和高度的艺术技巧,反映了藏民族发展的重大历史阶段及其社会的基本结构形态,表达了人民群众的美好愿望和崇高理想,描述了纷繁复杂的民族关系及其逐步走向团结、走向统一的过程,揭示出历史发展的必然趋势,昭示了团结、统一、和平、安定、富裕、祥和是藏族人民世世代代热烈追求的美好愿望和崇高理想,也是祖国大家庭里各族人民共同的美好愿望和崇高理想。同时也形象地、生动地反映了藏民族形成和发展的历史进程,是一部形象化、艺术化的藏族历史。
同希腊荷马史诗和印度史诗一样,《格萨尔》是世界文化宝库中一颗璀璨的明珠,是中华民族对人类文明的一个重要贡献。国际学术界有人对《格萨尔》给予高度评价,将它称作“东方的《荷马史诗》”。
与世界上其他一些著名的英雄史诗相比,藏族英雄史诗《格萨尔》有两个显著特点:
第一,她世代相传,至今在藏族群众,尤其是农牧民当中广泛流传,是一部活形态的英雄史诗。
第二,她是世界上最长的一部英雄史诗,有120多部、100多万诗行,假若全部翻译成汉文,约有2000多万字。
就我们现在掌握的材料来看,世界上最早的英雄史诗是《吉尔伽美什》,它代表着古代巴比伦文学的最高成就,有3000多行诗,用楔形文字分别记述在12块泥板上。
在世界文学史上,思想上、艺术上的成就最高、流传最广、影响最大的是《伊利亚特》和《奥德赛》。《伊利亚特》共24卷,15693行。《奥德赛》也是24卷,12110行。
这两部史诗是欧洲最早的文学巨著,相传是古希腊的伟大诗人荷马所作,因此又称《荷马史诗》。
与之齐名的还有印度史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》。《罗摩衍那》全书分为7篇。旧的本子约有24000颂,按照印度的计算法,一颂为两行,共48000行。最新的精校本已缩短到18550颂,37100诗行。
《摩诃婆罗多》是一部内容十分丰富的长诗。全书分成18篇,各篇有长有短,每一篇又分成一些章节,用另一些篇名分别概括这些章节的内容,一般说有10万颂,也就是说有20多万诗行。在《格萨尔》被发掘整理之前,被认为是世界上最长的史诗,而享有盛誉。
我们可以将它们称作世界五大史诗。仅就篇幅来讲,《格萨尔》比上述五大史诗的总和还要多,堪称世界史诗之冠。
《格萨尔》这部宏伟的诗篇,世代相传,从遥远的古代吟诵至今,还将继续流传下去。她像喜马拉雅山那样宏伟雄奇,像长江黄河那样源远流长,奔腾不息,永葆艺术青春。
仅从《格萨尔》产生、流传、演变和发展的历史这一侧面,人们也可以清楚地看到:我们伟大的祖国是一个统一的、多民族的大家庭,各族人民亲密团结,艰苦奋斗,共同缔造了我们伟大的祖国,同时也创造了丰富多彩、灿烂辉煌的中华文明,不断丰富和发展了中华文化的内涵。
《格萨尔》的产生、流传、演变和发展过程,是藏族历史上少有的一种文化现象,在我们伟大祖国多民族的文学发展史上,乃至世界文学史上也不多见。它本身就是一首诗篇,一首悲壮苍凉的诗篇,一首大气磅礴的诗篇,一首洋溢着蓬勃生机、充满着青春活力的诗篇,一首孕育着创造精神、闪烁着智慧光芒的诗篇。
我与我的学生吴伟一起,经过几年努力,编纂了汉文版《格萨尔王全传》,1985年由宝文堂出版。以后又经修改补充,先后由作家出版社和五洲出版社再版,并在宝岛台湾出版了繁体字的《格萨尔王全传》。
从《格萨尔王全传》第一版出版到现在,已经30多年了。30多年来,《格萨尔》事业又有巨大发展。《全传》远远不能适应形势发展的需要。
当前,《格萨尔》正向大众化、多元化、产业化方向发展,电影、电视剧、戏剧、藏戏、歌舞、评书、动漫、游戏、微信,全面发展,全面开花,形势喜人,形势也逼人。越来越多的人想了解《格萨尔》,为了这个目的,我编写了这部《英雄格萨尔》。这部书以《格萨尔王全传》为基础,以我主编的40卷、51册藏文《格萨尔》精选本为框架(这套精选本若全部翻译成汉文,约有2000多万字),参考扎巴和桑珠两位最杰出的《格萨尔》艺人的说唱本,同时吸收近几十年来的研究成果,编纂而成。
在编纂这部《英雄格萨尔》的同时,我在主持编写两部著作:主编《(格萨尔)提要》、主编《(格萨尔)大辞典》,连同这部《英雄格萨尔》,可以称作当前我国《格萨尔》文化的三大工程。它们互相参照,互为补充。《(格萨尔)提要》是资料性的,汇集了到目前为止我国《格萨尔》搜集整理、编辑出版所取得的成就,人们可以从中了解到《格萨尔》的全貌。《(格萨尔)大辞典》是学术性和通俗性相结合的一部大型工具书。经过多年的艰苦努力,《英雄格萨尔》全部完稿,正在做最后的修改润色,准备付梓之时,我们兴奋地聆听和学习了习近平主席在十三届全国人民代表大会第一次会议闭幕式上发表的题为《新时代属于每一个人》的重要讲话。
习近平主席指出:“人民是历史的创造者,人民是真正的英雄。波澜壮阔的中华民族发展史是中国人民书写的!博大精深的中华文明是中国人民创造的!历久弥新的中华民族精神是中国人民培育的!”
习近平主席说:“中国人民的特质、禀赋不仅铸就了绵延几千年发展至今的中华文明,而且深刻影响着当代中国发展进步,深刻影响着当代中国人的精神世界。中国人民在长期奋斗中培育、继承、发展起来的伟大民族精神,为中国发展和人类文明进步提供了强大精神动力。”
习近平主席强调指出:“中国人民是具有伟大创造精神的人民。在几千年历史长河中,中国人民始终辛勤劳作、发明创造,我国产生了老子、孔子、庄子、孟子、墨子、孙子、韩非子等闻名于世的伟大思想巨匠,发明了造纸术、火药、印刷术、指南针等深刻影响人类文明进程的伟大科技成果,创作了诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说等伟大文艺作品,传承了格萨尔王、玛纳斯、江格尔等震撼人心的伟大史诗,建设了万里长城、都江堰、大运河、故宫、布达拉宫等气势恢弘的伟大工程。”
在这篇重要讲话中,习近平主席把中国人民的伟大创造精神,概括为五个方面,即伟大思想巨匠;伟大科技成果;伟大文艺作品;伟大史诗;伟大工程。
在这五个“伟大创造”中,包括藏族英雄史诗《格萨尔王》和布达拉宫。这是藏族人民对伟大祖国的贡献,是藏族人民的光荣和骄傲,也是全国各族人民共同的光荣和骄傲。
前面谈到,中华人民共和国成立以后,尤其是改革开放以来,党和国家对藏族英雄史诗的搜集整理和学术研究工作非常关心和重视。但是,作为党和国家最高领导人、各族人民的领袖发表重要讲话,对藏族史诗《格萨尔王》给予高度评价,称她为“震撼人心的伟大史诗”,其意义就非同寻常。党的十八大以来,习总书记非常关心、高度重视保护和弘扬具有悠久历史的中华民族的优秀文化传统,做了一系列重要指示。习总书记多次讲到英雄史诗《格萨尔王》,使我们深受鼓励和教育。
习近平主席这篇重要讲话的题目就叫《新时代属于每一个人》,使我们深受启发、教育和鼓舞,精神振奋,意气风发。“新时代属于每一个人”,我们生逢其时,每一个人都应该以主人翁的态度,以高度的责任感和使命感,为新时代做一份光荣的贡献。
作为一个《格萨尔》工作者,我们决不辜负习总书记的亲切关怀和谆谆教导,认真学习,深刻领会,兢兢业业,扎扎实实,做大做强《格萨尔》文化事业,开创我国《格萨尔》文化事业的新局面,以报答习总书记的亲切鼓励和谆谆教导。
降边嘉措
2018年3月22日于北京