五 瞎闯!
在一段时间里,“亚伯拉罕·林肯号”的航行没有遇到任何事故。但是,出现过一件事,显出了内德·兰德本事超群,表明别人对他多么信任。
六月三十日,在马卢伊纳群岛外海,驱逐舰和多艘美国捕鲸船联络,我们得知,他们根本不知道有独角鲸。但是其中一艘“门罗号”的船长,知道内德·兰德在“亚伯拉罕·林肯号”上,请他帮忙追捕一条被发现的鲸鱼。法拉格特舰长想看内德·兰德如何操作,同意让他上了“门罗号”。我们的加拿大人运气特好,他捕获的不是一头鲸鱼,而是一连两炮击中两头,一炮击中右边那头的心脏,另一炮追了几分钟后击中了,也被捕获!
无疑,要是怪物遇上内德·兰德的炮箭,我打赌会捕获怪物。
驱逐舰沿着美洲东南海岸飞速驶行。七月三日,我们来到麦哲伦海峡入口,和处女岬角位于同一纬度。但是法拉格特舰长不愿意走弯道,操作驱逐舰绕过合恩角。
船员一致赞成他的做法。说实话,可能在这狭窄的海峡里遇上独角鲸吗?很多水手认为怪物不可能通过那里,“它太大了,通不过!”
七月六日,下午三点钟左右,“亚伯拉罕·林肯号”在南边十五海里处绕过这孤立的小岛,这块在美洲大陆顶端的偏僻岩石,荷兰水手把家乡城市的名字合恩给了它,称为合恩角。航路朝西北方向而去,第二天,驱逐舰的螺旋桨终于拍击太平洋的海水了。
“睁大眼睛!睁大眼睛!”“亚伯拉罕·林肯号”的水手一再喊道。
他们尽量睁大眼睛。眼睛和望远镜都有点模糊了’说白了’两干美金的前景弄得大家一刻也不安宁。大家日以继夜地观察着洋面,那些患有昼盲症的人在黑暗中的视力增加了百分之五十,这对拿到奖金大为有利。
我呢,金钱的诱惑对我不太起作用,但我并非舰上最不注意观察的人。我只花了几分钟时间吃饭,花了几小时睡觉,对太阳或下雨毫不关注,不再离开甲板。时而俯向艏楼舷墙上,时而倚在艉楼的护栏上,用贪婪的目光注视白花花的海水中絮白色的航迹,直到一望无际的天边!多少次一头任性的鲸鱼将黑乎乎的背脊拱出水面时,我与军官和水手们一起激动。驱逐舰的甲板一刹时挤满了人。从油布罩涌出如潮水般的水手和高级船员。个个气喘吁吁,眼睛模糊,观察着鲸鱼的游动。我看得视网膜生疼,结果看不见东西,而贡塞伊始终很冷静,用平静的声音一再对我说:
“如果先生乐意不把眼睛睁得那么大,会看得更清楚的!”
但是,白白激动一番!“亚伯拉罕·林肯号”改变航路,追逐被发现的动物,这是普通的鲸鱼或者普通的抹香鲸,不久就消失在一片咒骂声中! 不过,天气一直很有利。航行在良好的条件下进行。当时是南半球天气恶劣的季节,因为这个地区的七月相当于欧洲的一月;但海洋保持好天气,在广阔的范围内很容易清晰地观察。
内德·兰德始终坚持不懈地表示怀疑;他甚至在他不值班时装出绝不观察洋面——至少在看不见鲸鱼的时候。但他出色的视力本来可以帮上大忙。十二小时里有八小时,这个固执的加拿大人睡在他的舱室里。我有多少次责备他无动于衷。
“啊!”他回答,“阿罗纳克斯先生,什么也没有。即使有什么动物,我们就有运气看到吗?难道我们不是在瞎闯吗?说是有人又在太平洋的洋面上看到了这难觅的畜生,我愿意相信这件事;但是,自从这次相遇之后,两个月已经过去了,要相信您的独角鲸的脾气,它根本不喜欢长期滞留在同一个海域!它具有惊人的游动能力。教授先生,您比我知道得更清楚,大自然不做自相矛盾的事,如果不需要以极快的速度移动,大自然就不会把快速游动的能力赋予天性缓慢的动物。因此,即便那畜生存在,它也已经走得远远的!”
对此,我不知道回答什么。显然,我们是在瞎闯。但是,有别的办法行动吗?我们的机会受到极大的限制吗?但还没有人怀疑我们会成功,也没有一个船上的水手会打赌说独角鲸不存在,不会再出现。
七月二十日,我们从东经105度线上越过了南回归线,同月二十七日,我们又从东经110度线上超过了赤道。方位测定之后,驱逐舰更加坚定地向西方驶去,开往太平洋的中心海域。法拉格特舰长想得对,不如出没于深水区域,远离大陆或者海岛;这头动物看来回避接近这些地方,“无疑是因为对它来说那里的水不够!”水手长说。驱逐舰于是穿过波莫图群岛、马尔吉斯群岛和桑威奇群岛的海面,从东经132度线上超过了北回归线,朝中国海驶去。
我们终于来到怪物最近嬉戏的地方!一言以蔽之,船上的人活不下去了。心跳快得吓人,将来恐怕会得难以治愈的动脉瘤。全体船员得了神经过度兴奋症,我也说不出怎么回事。大家不吃不睡,一天有多少次,待在舵轮上的水手估计错误,视力出现幻觉,引起难以忍受的恐惧。这种激动重复多少次,使我们处于极度兴奋之中,过于强烈,以致引起接下来的反应。
反应果然很快出现了。在三个月里,每天都是度日如年!“亚伯拉罕·林肯号”跑遍了北太平洋,追逐被发现的鲸鱼,突然偏离航线,猛然掉过头来,忽然停航,又全速航行,或者反向行驶,一次接一次,冒着损坏机器的危险,从日本海岸到美国海岸都搜个遍。什么都没有!只有浩瀚的一无所见的大海!什么都不像巨大的独角鲸,不像海底小岛,不像海难船只的残骸,不像飞逝而去的礁石,不像任何超自然之物! P29-31(《海底两万里》)
《海底两万里》(1870)是凡尔纳的代表作品之一,但当初是以连载形式发表在《教育与娱乐杂志》上的(1869年3月20日至1870年6月20日)。这本小说和《格兰特船长的儿女》(1867—1868)、《神秘岛》(1874)构成互有联系的三部曲,它属于第二部。这个三部曲以海洋为题材。海洋早就进入文学题材,远在古希腊时期,荷马的史诗《奥德修记》就描写希腊英雄奥德修斯在海上漂流的神奇遭遇,但对海洋的描写多半是幻想式的。真正描绘海洋的文学作品恐怕要到十九世纪才出现,主要有浪漫派作家麦尔维尔和雨果。此外,美国作家库柏(1789—1851)的早期创作写的是海洋小说。美国作家麦尔维尔(1819—1891)的《白鲸》(1851)以捕鲸工人的海上生活为背景,船长亚哈曾被一条通身白色的鲸鱼咬断一条腿,他发誓要与这条象征“恶”的化身的白鲸为对手,经过多次遭遇战,他最后在一场惊心动魄的浴血搏斗中把白鲸杀死。这是一部浪漫主义的杰作。雨果的《海上劳工》(1866)以汪洋恣肆的笔调描绘了海上来势汹汹的暴风雨,主人公吉利亚特为了战胜大自然,与恶魔般的巨大章鱼进行了殊死搏斗,最后战而胜之。这是一曲浪漫主义的颂歌。这两部小说表明了十九世纪中叶。随着英法等国海外扩张的加强,海洋的重要性日益显示出来,读者对海洋发生了浓厚兴趣。凡尔纳显然也注意到海洋是个好题材。早在1864年至1866年发表的《哈特拉斯船长的历险漫游》,已描写过一个名叫阿尔塔蒙的船长远至北极的历险。不久,他就着手创作这个三部曲了。虽然《格兰特船长的儿女》发表在先,但《海底两万里》的写作恐怕是同时展开的,因为这部小说包含的海洋知识极其丰富,凡尔纳无法一蹴而就,要花他很多时间去准备。
凡尔纳是一个严肃认真的小说家。他长期做了准备工作。他阅读和研究海洋、各类船舶和水手的著作。为此,他坐在一艘横越大洋的轮船上作长途旅行。在横渡到美国期间,他写下笔记,画了许多素描,询问船长、高级船员和水手关于海洋和航船的知识。在写作的四年(这是凡尔纳写作时间最长的一部小说)中,他对当时一些奇特的科学发明十分注意。一八五九年,有个美国人,名叫德洛奈,提交一份“潜航机器”的图案和专利证。正是在这个基础上,凡尔纳设想出奈莫艇长的潜水艇,不过,第一艘真正的潜水艇要到十七年后才制造出来。而“鹦鹉螺号”的水手所穿的潜水服要到一九四六年才真正得到运用,就是说相隔了七八十年!奈莫艇长已懂得从海洋摄取他所需要的许多东西,除了氧气、电力、食品、衣服以外,甚至还有海藻雪茄。据说,直到一九七〇年,人们才认真地考虑如何利用海洋资源。
“鹦鹉螺号”中如数家珍地列举了数以百计的海洋动物和海洋植物,又详尽介绍了太平洋、印度洋、大西洋和南极海的海流和大小海岛以及各地的风土人情。这些知识是从哪里来的?他算得上是个杰出的博物学家、海洋专家、地理学家了。其实,小说已经提供了部分答案,奈莫艇长的图书室陈列了一大批科学著作,包括机械学、弹道学、水道测量学、气象学、地理学、地质学、天文学,自然有关博物学方面的,还包括科学院的论文集。另外,这个图书室收藏了许多著名人物的著作,如德国科学家洪堡、物理学家贝特曼,法国化学家贝特洛、地质学家阿加西、数学家贝特朗和沙勒,英国物理学家法拉第、廷德尔,美国水文学家莫里船长,比利时生理学家米尔恩一爱德华滋等,可以说集中了到那时为止最重要的科学家的著作。这些书也都是凡尔纳的案头书。他的科学知识当然还来自报刊杂志,凡尔纳说过:“至于我描绘的准确,来自我远在写作小说之前,长期以来就习惯从书籍、报纸、各种各样的科学杂志中搜集许多摘录。这些摘录分门别类,给我提供了价值无可估量的材料宝库。我长期以来订阅二十来份报纸。我是一个坚持不懈的科学著作的读者,我自然而然就了解各个科学领域,包括天文学、生理学、气象学、物理学和化学中出现的一切发现和发明。”这个勤奋的自学者是个饱学之士,他把自己学到的知识巧妙地运用到小说中。这些知识不仅对孩子们是有用的,而且成年人也未必知道,就说盐吧,盐具有防止海水过度蒸发等作用,海中的鱼超过一万三千种,而淡水中的鱼只占十分之一,一条鳕鱼产卵有一千多万只,一条墨角藻长达五百米,等等。小说中重点介绍的海洋生物有分布在各个大洋中的海蜘蛛、纤毛虫(能将海水变成乳白色)、枪乌贼、大翡翠极乐鸟、左旋斧蛤、船艄、海绵、儒良、棱皮龟、唇形水蛭、抹香鲸、海猪、海豹、海象、剑鱼、箭鱼、水母、伞电鳐(发出的电能击倒人)、海牛、卡库阿纳海龟、植形动物、星形贝、菌状贝等,无奇不有。其中有的是人们只知道名字,而不知道实际情况的海洋动物,其中有的闻所未闻,十分珍奇。
《海底两万里》的行程按公里来算,要达到十一万多公里,因为小说所指的是古海里,一古海里合5.556公里。潜艇在十个月中的行程几乎要绕地球赤道四圈。“鹦鹉螺号”的艇身两侧在客厅装有玻璃舷窗,在护窗板打开以后,能观察到海底的奇妙景象。艇中人还能穿上潜水服,带上特制的氧气容器和灯具,走出潜艇,在海底长途跋涉,观看坐在潜艇里看不到的海底奇迹。小说作者带领读者游历和观看了美丽或神奇的珊瑚王国、海底森林、珊瑚墓地、采珠场、海中火山口、海底煤矿、墨西哥湾暖流、古代和新近的沉船、维哥湾沉在海底的几百万黄金、价值上千万的硕大珍珠、海底电缆、在托尔斯海峡的搁浅、迈尔大旋涡、大浮冰下面的冰层,还有传说中的大西洋岛、苏伊士海底隧道。尤其是最后在南极海的冰层里,几乎是九死一生,差一点被困在冰层里,那就永远也出不来,被冰挤压成齑粉。
小说最令人注目的人物是奈莫艇长,奈莫(Nemo)是拉丁文,意思是“人”。实际上是一个泛指词。他没有国籍,不知来自何方。他显然拥有超人的知识和胆量。不知他怎么会拥有巨额财富,竟能建造一艘代价昂贵的潜艇,并能够以世间也难以找到的收藏去装备,其中购买了自文艺复兴以来不少著名画家的油画。诚然,这表明他具有很高的艺术水平,也有很高的文学素养。他在潜艇上具有绝对权威,又能身先士卒,有危险他先上,有困难他和船员一起去面对,和他们一起刨冰层,不怕缺氧的威胁。他是个人道主义者:在孟加拉湾采珠场发现了鲨鱼袭击可怜的采珠人时,他奋不顾身地冲上去和凶恶的鲨鱼搏斗,几乎丧命。采珠人苏醒过来后,他把一袋珍珠交到印度人手里。这段精彩的描写不但展示了与吃人的鲨鱼激烈的搏斗场面,表现了他大无畏的精神。在他眼里,这个贫穷的印度人为了生计,不顾采珠会伤害身体,提前季节来到采珠场,是个值得同情的贫苦人。更重要的是,这个采珠人是被压迫国家的居民:“我至今仍然是,而且直到我咽气时,我都会站在这个国家一边!”这句话体现了他的政治理念。随后,他给克里特岛的起义者送去几百万黄金,支持他们的斗争。他的房间里挂着希腊爱国者博扎里斯、爱尔兰的保卫者奥·康乃尔、美利坚合众国的缔造者华盛顿、主张解放黑奴的林肯、为黑人解放而牺牲的路易·布朗的肖像,他们是“把一生都献给了人类伟大理想的历史伟人’。他无疑是站在先进人类、先进思想一边的。他对法国大革命时期与英国舰队血战而沉没的“马赛号”念念不忘,给故事的叙述者讲了当年悲壮的战斗情景。这艘战舰的三百五十六名水兵不肯投降,高呼“共和国万岁!”沉入海底。他的心“为人类的痛苦而跳动,他胸襟广阔的仁慈是给予受奴役的种族和个体的”。他尽管不会随意杀生,但是对付凶残的抹香鲸,却是毫不留情地大开杀戒,几乎造成一片血海。总的说来,这是一个熠熠生辉的形象。
不过,作者并非对他没有微词。他是个愤世嫉俗者,对于不断追逐他的潜艇的军舰怀有无比的仇恨。他最后把这艘军舰撞沉,军舰上的几百名官兵也随军舰沉入海底,令人惨不忍睹。作者通过阿罗纳克斯教授说:“不管他在世人那里受过何种痛苦,他也没有权利这样惩罚人。”这种感叹无疑是正确的。他完全可以通过其他办法来表达自己的愤懑。他总不能把战舰上所有人都看作“压迫者”吧。最后他似乎也有所觉悟,以致神志恍惚,让“鹦鹉螺号”卷入了迈尔大旋涡。在小说的“尾声”中,作者再一次通过博物学家表示:“但愿仇恨在他凶狠的心中平息下来!但愿观看到那么多的奇迹使他的复仇思想泯灭!”凡尔纳的思想境界显然更高一层。但从小说创作的角度来看,奈莫艇长这个人物倒是有血有肉的,毫不概念化。他虽然有正义感,大胆无畏,可是他的“凶狠”也未免过了头。屠杀抹香鲸已初露端倪,击沉战舰将他的弱点推至顶点。 在阿罗纳克斯教授的两个同伴中,捕鲸手内德·兰德是个不可或缺的人物。他本是“阿伯拉罕·林肯号”聘来的著名捕鲸手,不幸流落到“鹦鹉螺号”,几乎英雄无用武之地,因为潜艇根本不需要捕鲸。他脾气火爆,近乎卤莽,被困在潜艇里实在憋屈,一心想回到大陆。由于他长期生活在海洋中,熟悉热带植物,他懂得如何利用面包树和西谷椰子树的原料做食品,也懂得烧烤猎物。他的存在活跃了小说情节。且不说他用捕鲸叉扎中穷凶极恶的鲨鱼的心脏,救出被鲨鱼掀翻在地的艇长。更重要的是他懂得驾驭小艇和操作取下小艇的技术,这样,博物学家、他和贡塞伊才能逃离“鹦鹉螺号”。
博物学家的仆人贡塞伊的法文名字虽然是“建议”之意,但是他的作用并不在于给主人出建议,虽然他也是一个忠仆,无论何时都站在主人一边,对主人的话没有任何异议。可是,他并不像《八十天环游地球》中的万事通那样,经常闯祸,却又憨厚可爱,起到活跃行文的作用。不错,他是个分类学家,无论什么动植物,只要说出名字,他都能马上准确无误地给以分类。不过,他只是一个“空头分类学家”,因为他并无实际经验,基本上不认识他给以分类的动植物,需要他的主人告诉他是什么东西,然后才能分类。当然,这不乏幽默意味,不失为一种调侃意趣。
人们也许并不在意小说中有些不合实际的描写,例如对海底深度的估计。这并非凡尔纳的过错,而是当年科学还达不到这样的精确度。诚然,这么大一艘潜艇直至今日,恐怕还未能到达几千米深的海底,这是需要多少年后才能实现的科学幻想了。
郑克鲁
(《海底两万里》)
爱华文编的《初中语文课外阅读经典读本(共14册)》是一套配合初中生语文学习的课外阅读读物,是“教育部新编初中语文教材指定阅读”图书。
随着部编本教材的重新编写,课外阅读的重要性进一步提升,名著导读已经列入单元学习课程,初中三年至少需要阅读四十部中外名著!
本套丛书共分两辑,第一辑共14本,分别为:《镜花缘》《朝花夕拾》《骆驼祥子》《繁星·春水》《城南旧事》《泰戈尔诗选》《海底两万里》《假如给我三天光明》《昆虫记》《猎人笔记》《居里夫人传》《三大师传》《人类群星闪耀时》《寂静的春天》。
为了给初中生提供一个更优质的阅读体验,本套丛书的字体字号适中,排版疏阔,设计精美,携带方便,更适合阅读、学习和收藏!
爱华文编的《初中语文课外阅读经典读本(共14册)》根据教育部新审订的初中语文教材指定阅读书目整合而成,专为初中生量身定做。通过这些作品,一方面能够提升学生的阅读理解能力,一方面能够提高他们的写作水平,为学生的语文学习能够起到积极作用。
本丛书尊重经典,全本无删节。名师导读,激发阅读兴趣,掌握阅读方法,真正融入经典。
本丛书字号适中,排版考究,印刷清晰,保护视力健康,为初中生打造一套最适读的课外阅读读物。