“它一直都很不错。它是个好伙计。”布莱特说着，把墨镜推了上去，眯着眼望向远方， “它很喜欢这里。这里看上去有点儿像个沙盒，但少了很多紧张刺激。我原以为我们会怀念过去的岁月，但事实上我们一点儿都没有。”布莱特在西海岸海豹突击队服役了超过十二年，最后一段日子里，他作为携犬员与乔珀合作。
我自己也在海豹突击队服过役，所以我很理解布莱特的意思。从现役军人转为一介平民，这对军人和军事工作犬而言都需要一段时间来适应。我训练过海军海豹突击队的军犬，也训练过军犬的携犬员，所以我也非常理解军犬和携犬员之间牢固的纽带。乔珀终其一生，都不会改变。
我对乔珀和布莱特的拜访并不只是社交性的。这其实是我非常认真对待的一项责任。我创立了一个非营利性组织，战斗犬基金会，旨在确保退役军事工作犬能够在一个积极的环境中安度余生。虽然我知道乔珀被照顾得很好，但我还是要来看看它，就好像我会经常去看看第三海豹突击队的战友们，或是其他那些在我新的职业生涯中所结识的海豹突击队成员。无论是狗还是人类，如果曾经加入过海豹突击队，那么就意味着你是我们的兄弟，而我们一辈子都会关心照顾自己的兄弟。
能够造访乔珀和布莱特，这是一项特殊的权利和荣幸，而且，最为重要的是，看到他两仍然守在一起，这是一种莫大的愉快。
在很多方面，乔珀仍然比美国百分之九十的狗更加强健能干，但即便如此，也无法达到军用犬的要求，无法满足像阿富汗这种作战区域的要求。这不仅是因为那里的任务极其艰难，也因为执行任务的风险太高，但凡不能达到绝对的最佳标准，就不能被接受。这不是意志力的问题。乔珀依然有动力和决心，但是岁月流逝，外加多年的紧张压力，这些都开始慢慢对它产生影响，不可避免。
我半跪在乔珀身边，用胳膊搂着它。“好极了!”我说。就是这么一句非常简短的赞扬，对一条狗来说都如此重要，以至于随着岁月的流逝，像布莱特和乔珀这样的人犬搭档会形成一种牢固的相互信任感，致使狗会心甘情愿、满怀欣喜地为之置身险境，这一点总是让我感到非常讶异。
几分钟后，我和布莱特在他新近搭建的木板平台上坐下来，乔珀回到树荫下，继续留意周边的动静。布莱特告诉我，他用木条和铁丝建了一道篱笆。接着，他抬了抬下巴，示意我看他挖的那些柱坑，以及排在柱坑一侧的土堆，那些土堆看上去就像倒过来的漏斗。
“我不知道这样是不是就能挡住郊狼并防止乔珀跑出去。”他说，“不管怎么说，这对那些坏家伙来说是件好事，因为，毫无疑问，要是让乔珀撞上，一定会给它们好看。”布莱特说话时依然带着轻微的鼻音，说明他的老家在大烟山一带。
我们的话题不可避免地转向了对战争的回忆，以及布莱特和乔珀搭档时发生的故事。布莱特回忆起一件事，那时他还在和乔珀一起接受训练，正是这件事铸就了他和乔珀之间无法割舍的友谊。
P5-7
麦.·瑞特兰德，于1996年加入美国海军，毕业于基础水下爆破学校215班，成为第三海豹突击队成员。多年以后，他成为一名基础水下爆破训练营教官，并创立了自己的公司，为海豹突击队训练军犬。今天，他仍在为很多客户提供工作犬和保安犬，其中包括美国政府和国防部。
本书从知情者的角度，以独到的手法，讲述了这群特殊的动物及携犬员们的训练和作战故事。瑞特兰德详细地描绘了这些军犬在战斗中的出色表现，以及携犬员和K-9军犬之间的深厚感情。不同层次的作战和技能共同造就了由人类战士和忠犬组成的海豹突击队精英部队，读者们一定能从本书中收获惊喜。
——霍华德·沃思丁
从很多方面来说，我都是一个非常幸运的人。很多男男女女都未能从最近美国所参与的那些战争中生还，但我做到了。现在，我将我最热爱的两项工作结合起来——在训练狗的同时，继续为保卫祖国而尽力。
我爱狗，无论是宠物犬还是伴侣犬。我欣赏它们，因为它们工作出色，是有用的“工具”。我也知道我们的训练和指导对于狗来说大有裨益。我为一些人感到遗憾，因为他们从未感受过那种看到一条狗天性自然流露时的快乐。当你轻挠狗身上最令它感到舒服的部位时，光是它的眼神就让你乐不可支。我欣赏人与狗之间在所有方面的互动交流，因此，我选择将训练军犬和其他工作犬作为我的事业，与此同时，我也跟宠物犬共享生活的乐趣。
多用途K一9军犬拯救过无数生命。作为一个国家，我们应该对它们怀有无限的感激。我希望通过讲述它们中一些成员的故事，让公众进一步意识到军用工作犬的重要作用。我还希望通过讲述自己的故事，以及我所听到的其他一些海豹突击队携犬员的故事，能激励人们相信自己和自己的梦想，始终朝着自己的目标努力，因为你永远也无法知道自己究竟能走多远，但只要坚持走下去，迟早有一天你会发现自己已经在那里了，就在你希望到达的地方。
瑞特兰德从世界上最严苛的海豹突击队基础水下爆破训练营毕业，成为一名海豹突击队队员。被派遣到伊拉克后，他目睹了一条军事工作犬的英勇表现，在那一刻，他知道自己听到了最真实的召唤——成为世界上本领最高强的K-9军犬训练师。
在麦克·瑞特兰德著汪幼枫、黄创译的《海豹突击队之犬》中一个个真实而充满惊险刺激的故事中，认识美国海豹突击队的K-9精英战士，了解这些军犬是如何训练的，以及它们为了拯救人类生命而执行的极端危险的任务。从侦察爆炸物到消灭坏人，这些威力强大的军犬是世界上最聪明、技能最高超的工作犬之一。
麦克·瑞特兰德著汪幼枫、黄创译的《海豹突击队之犬》中作者瑞特兰德是一名训犬师，训练美国最优秀的军犬。他从世界上最严苛的海豹突击队基础水下爆破训练营毕业，成为一名海豹突击队队员，认识美国海豹突击队的K9精英战士，了解这些军犬，它们是如何训练的，以及它们为了拯救人类生命而执行的极端任务。从侦测爆炸物到消灭坏人，这些威力强大的军犬是世界上最聪明、技能最高超的工作犬之一。
