有些孩子是在不知不觉中长大的，而有些孩子则在成长过程中会经历明显的标志性事件。对于威廉来说，正是那个夏天发生的事情，让他有效变得不一样起来……
事实上，选择去一个僻静的海边峡谷并住在一个小农舍里，保证不是他理想的度假方式，无奈家里妈妈说了算。威廉因此识了格温，一个与自己接近不同的本地男孩，他会自己挣钱，有明确的目标——拥有自己的农场，并正儿八经地付诸行动。有一天格温透露了自己的秘密，与一只刚出生不久的小海豹有关的秘密。这个秘密能帮助格温实现自己的梦想，却触痛了威廉。思来想去，威廉决定破坏这个秘密……

章詹姆斯小姐的农舍/1
第2章没礼貌的男孩/11
第3章挨训/18
第4章杂物间里的财富/22
第5章一个没法让人高兴的计划/35
第6章达成交易/46
第7章愉快的探访之路/58
第8章终于见到小海豹/68
第9章翻脸/75
0章无法挥去的念头/82
1章属于男孩的冒险/90
2章解救小海豹/99
3章小海豹游走了/108
4章被困/117
5章绝境/123
6章获救/128
7章最后一夜的篝火/132