西田典之,男,1947年3月出生,日本熊本县人。1969年毕业于东京大学法学部,同年留校担任法学部助手,1985年晋升为东京大学法学部教授。1986-2005年,任日本法务省法制审议会刑事法部会干事、部会长代理;1988-1990年,任东京大学总长助理;2003-2006年,任日本刑法学会理事长。2008年4月,从东京大学退休,任学习院大学法学部教授,同年6月被授予东京大学名誉教授称号,并获聘北京大学客座教授、中国人民大学刑事法律科学研究中心客座教授。2013年因病去世。
江溯,北京大学法学院副教授,博士生导师,翻译靠前章和第二章,并负责全书校对。
李世阳,北京大学法学博士,早稻田大学法学博士。现为浙江大学光华法学院讲师。
《共犯理论的展开》是西田典之体系性地整理从1969年(昭和44年)执笔的、作为东京大学法学部助手被采用的、以《共犯与身份》为题目的助手论文以来,直到2005年在《法学协会杂志》第122卷第4号刊登的《不作为的共犯》,跨越36年间陆续写作的关于共犯论的论文和判例评释,以及与共犯论相关联的论文而成的一本书。实质上,可以说是从出版最初的著作《共犯与身份》 (初版,1982年,成文堂)以来,将在该书中无法阐述殆尽的有关共犯论的各种想法以一篇篇论文的形式展开的著作。
本书是以共犯的处罚根据在于与正犯结果的物理性、心理性因果关系的因果关系论,以及在共犯中违法性(正确地说是不法,即作为犯罪结果的法益侵害及其危险)是连带地发生作用,而责任非难是个别地发生作用这一限制从属性(或者说是最小从属性)的概念为中轴,据此大概能够“展开”具有一贯性的共犯论了。