陈立明,西藏民族学院教授,中国西南民族研究学会副会长、中国民族学会常务理事,享受国务院政府特殊津贴专家。长期从事西藏历史文化的教学和研究工作,在西藏历史文化和喜马拉雅文化等研究领域颇有造诣,著有《西藏民俗文化》、《走入喜马拉雅丛林——西藏门巴族、珞巴族文化之旅》等多部学术著作,发表相关论文50余篇。
INTRODUCTION
Tibetan Folk Customs: Splendid painting scroll rich
with the snowy plateau's unique features
CHAPTER ONE Mellow tea and fragrant wine amid bright colours --folk customs in daily life
I. Cuisine
II. Apparel
III. Housing
CHAPTER TWO Rituals for spirit and life -- folk customs in a person's life
I. Rituals upon birth
II. Customs behind names
III. Marriage customs
IV. Funeral customs
CHAPTER THREE Sacred time and space created in magnificentimaginations-- religious beliefs
I. Folk beliefs
II. Bon religion
III. Tibetan Buddhism
CHAPTER FOUR Festivals through four seasons bring a sea of happiness festival customs
I. Seasonal festivals
II. Production festivals
III. Religious festivals
IV. Recreational festivals
CHAPTER FIVE Combat of strength and skill to amuse arid cultivate contests and recreations
I. Folk contests
II. Folk recreations
陈立明编著的《西藏民俗(英文版)》以亲临现场的笔触,对西藏民俗在经济、社会、文化生活的各个方面归纳梳理,描绘展示了西藏民俗传承的动态过程,反映了西藏民俗与祖国内地和周边国家同类和其他文化事项及其他形式民俗的交流和交融体现了青藏高原民族的生活风情和审美情趣,展示了特有的高原风采,演绎出藏族历史文化的丰厚、变迁、升华。
西藏民俗文化源远流长,自成体系。在如临其境的描绘之外,本书特别归纳了西藏民俗的文化特征进行了理论归纳:
从地理环境的差异决定人们生产生活方式的差异,独特的自然地理环境造就独特西藏民俗文化视角,展示了西藏民俗的地域性特征;
与其地域性特征一致的前提下,西藏民俗方方面呈现多元整一浓郁的民族性特征;
西藏民俗对外来文化的兼收并蓄,各民族文化之间、宗教与世俗之间交流相通中呈现出互融性特征;
西藏民俗文化现象都是青藏高原个民族千百年来创造的文化因子的积淀和熔铸,历史传承中随着社会发展而不断发展和变化,体现了特定的时代性特征。
作品以通俗丰富学术,以学术支撑通俗,颇见功力和创新。
西藏民俗是西藏社会生活状况和样态的文化体现。陈立明编著的《西藏民俗(英文版)》对西藏充满魅力的风土民俗逐一介绍,向读者展示雪域高原民族独具特色的居住、饮食、衣着习俗,生、老、病、死、婚丧嫁娶的人生礼仪,以及众多的节日习俗等,从一个特定侧面为读者打开了一扇了解真实中国西藏的窗户。