卡洛·科洛迪（1826—1890），意大利儿童文学作家。生于弗洛伦萨，母亲是一名农民的女儿，父亲则是一名厨师。意大利独立战争期间，科洛迪担任托斯卡纳军队的志愿者。他对政治事务的热情在他的早期作品中有所反映。科洛迪很初以发表期刊文章起家，中年开始进入儿童文学领域。《木偶奇遇记》为其很有名的代表作品，很初发表于1881年。

第一章 一块像孩子一样会哭会笑的木头

第二章 樱桃师傅把木头送给了别人

第三章 杰佩托给自己的木偶起名匹诺曹

第四章 会说话的蟋蟀责骂匹诺曹

第五章 会飞的蛋

第六章 匹诺曹的脚被烧成了灰烬

第七章 杰佩托把自己的早餐给了匹诺曹

第八章 杰佩托为匹诺曹做了一双新脚

第九章 匹诺曹去看木偶表演

第十章 木偶们认出了他们的兄弟匹诺曹

第十一章 食火人打喷嚏并且饶恕了匹诺曹

第十二章 匹诺曹收到了一份礼物：五个金币

第十三章 红色小龙虾旅馆

第十四章 匹诺曹落在了杀人犯手里

第十五章 杀人犯把匹诺曹挂在大橡树上

第十六章 美丽的小女孩救了木偶

第十七章 匹诺曹不愿意吃药

第十八章 匹诺曹再次遇到狐狸和猫

第十九章 匹诺曹的钱被抢走了

第二十章 匹诺曹动身返回仙女的房子

第二十一章 匹诺曹当看门狗

第二十二章 匹诺曹发现了盗贼

第二十三章 匹诺曹飞往海边

第二十四章 匹诺曹又遇到仙女

第二十五章 匹诺曹向仙女保证要做个好孩子

第二十六章 可怕的鲨鱼

第二十七章 匹诺曹被宪兵逮捕

第二十八章 匹诺曹差点儿像鱼一样被炸熟，不过他逃走了

第二十九章 匹诺曹回到仙女家

第三十章 傻瓜乐园

第三十一章 匹诺曹开心了五个月

第三十二章 匹诺曹变成驴子

第三十三章 匹诺曹被训练参加马戏表演

第三十四章 匹诺曹被鲨鱼吞进肚子

第三十五章 匹诺曹遇到惊喜

第三十六章 匹诺曹最后从木偶变成了孩子

多年以来，中译出版社有限公司(原中国对外翻译出版有限公司)凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。

二十世纪八九十年代出版的英汉(汉英)对照一百丛书声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有英若诚名剧译丛中华传统文化精粹丛书;美丽英文书系这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。

双语名著无障碍阅读丛书是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：

选题创新该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉(汉英)对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。

无障碍阅读中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉(或汉英)对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。

优良品质中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。双语名著无障碍阅读丛书继承了中译双语读物的优良传统精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。

愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。

卡洛·科洛迪创作的《木偶奇遇记》是一部在世界各地广受孩子们喜欢的经典儿童小说。

匹诺曹是一个用木头雕刻出来的男孩，而变成真正的孩子，是他的最大愿望。匹诺曹淘气、懒惰、讨厌学习、爱说谎、爱冒险，他经历了很多奇遇，也遇到了很多困难，但最终他变成了一个真正的好男孩。幽默有趣的故事能让孩子们感受到爱、善良与真诚的力量。

卡洛·科洛迪(1826-1890)，意大利儿童文学作家。生于弗洛伦萨，母亲是一名农民的女儿，父亲则是一名厨师。意大利独立战争期间，科洛迪担任托斯卡纳军队的志愿者。他对政治事务的热情在他的早期作品中有所反映。科洛迪最初以发表期刊文章起家，中年开始进入儿童文学领域。《木偶奇遇记》为其最著名的代表作品，最初发表于1881年。

《木偶奇遇记》介绍了，一位木匠发现了一块会说话的木头，将它送给自己的邻居杰佩托。后者用这块木头做了一个会说话、会走路的木偶，起名匹诺曹。像其他调皮捣蛋的小男孩一样，匹诺曹不想上学，不想干活，四处玩耍，给自己和杰佩托带来了很多麻烦。他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，但经过种种历险，他善良的本质没有变。最终，匹诺曹学会了承担责任，知晓应当诚实正直，并在仙女的魔法下变成了一个真正的男孩子。