本书全面讲述了城市设计导则和方法，突出建筑与建筑群体开敞空间的重要性。本书理论表述深入浅出，通过大量实际案例与精心设计的练习循序渐进地讲述相关知识。作者是美国建筑师、城市规划师和艺术家。在城市规划设计领域从业40余年，执教西雅图华盛顿大学经管学院20余年，其画作获国家多种奖项并参加展览。本书是高等院校城市规划、城市设计专业师生的一本推荐的教科书、工具书。

罗恩·卡斯普利辛(RonKasprisin)是一名建筑师、城市规划师、艺术家，在城市设计领域拥有40余年的从业经验，作为华盛顿大学的教授拥有20余年的执教经验。他也是一位极具知名度的水彩画家，创作了很多精美的艺术作品，获得了多个奖项，举办了不少展览。他居住在美国华盛顿州西雅图西北普吉特海湾的惠德贝岛上，他在那儿的KasprisinRidge工作室进行水彩画培训。
朱才斌，安徽宿松人，教授级不错城市规划师，注册城市规划师。2000年毕业于北京大学城市与环境学系，获理学博士学位。2002—2006年于中国城市规划设计研究院工作，2007年至今任中国城市建设研究院有限公司天津分院院长。2009年和12012年两次获得中国城市规划协会全国很好规划设计一等奖，2005年获得建设部全国很好规划设计二等奖。发表多篇学术论文，其中《城市总体规划与土地利用总体规划的协调机制》获得7999年金经昌中国城市规划论文竞赛很好奖。
许薇薇，担任中国日报社英文记者、编辑多年。毕业于南京大学外国语学院，获得社科院研究生院新闻系硕士和澳大利亚悉尼大学传媒专业硕士。现为悉尼大学新闻传播系博士生。曾翻译出版了美国畅销书《绯闻女孩》，翻译中国当代作家那多的悬疑小说《百年诅咒》英文版，同时在加拿大、美国出版。

译者序
前言和致谢
第1章引言
双重使命
受众
让设计和现实联结：城市内涵和城市功能
设计的基础：文化、空间和时间的相互作用
规划者和设计者的复杂性构成
作为构成顺序和结构的设计
第2章城市设计在文化中的定义和原理
城市设计的（众多）定义
城市设计在文化和文明中的体现
扩展城市内涵：空间、文化和时间/历史
设计在文化中的兴起
第3章城市设计的语言和参数
设计的语言
基本的图形语言技巧
设计的参数
第4章设计构成的元素和原则
表现社区关系的形式
设计元素：“名词”
设计元素：“动词”
第5章构图中的关系：组织和结构
和构成相关的定义
构图中的组织关系
构成中的结构关系
构图的结构
空间参照框架
附加的构成空间特征
第6章形态转化：元素和构成
尺寸变化
减少转换
增加转换
合并转换
桥接转换
其他转换手段
形态局限中的设计机会
第7章情境、项目和地形学
情境：现实的空间容器
程序（需求和机会）
和城市设计有关的形态类型学
精选的例子
类型学的结语
第8章构成中的试验：空间创造的基础
了解和使用初级形状
构成结构
形态变化试验
空间参照系统
类型学练习
不断增加的复杂性：城市设计项目
项目范例序列
第9章理论思考复杂的构成
复杂中的不确定性
一个概观的方法
冲突（或是极性的积极使用）
附录A城市设计的制图类型
附录B与人合作：城市设计的法则
附录C残余、桥接、混合和边缘