作者朱利安从中国思想及文化的多种领域当中捻出了“淡”，以便将它作成一个审美以及哲思概念。淡的特点是无法被任何一种特殊的决定因素固定下来，因此能変化无穷。淡的主题在中国文化中也不断更新，从未受到局限：儒道释三教使它更丰富。“淡”表达了种种艺术——音乐﹑绘画﹑诗词——共同具有的理想。

朱利安，又译为余莲或于连,法国当代有名汉学家及哲学家。曾任法国中国研究会会长、巴黎第七大学东亚系系主任、靠前哲学院院长、当代思想研究院院长、法国大学协会资历会员汉娜·阿伦特政治哲学奖得主。主要研究领域为:西方哲学与中国思想(上古思想、新儒家、中国古典文学及美学理论)、跨文化研究。朱利安著作等身，中文译本有《功效:在中国与西方思维之间》《进入思想之门：思维的多元性》《论普世》等。

序
第一章 表达形式的改变
第二章 淡的山水
第三章 淡—漠
第四章 “中”的价值
第五章 社交中的淡
第六章 性格的平淡
第七章 “遗音”与“遗味”
第八章 沉默的音乐
第九章 声音之淡
第十章 “淡”在文学中改变表达形式
第十一章 “淡”的意识形态
第十二章 味外味，景外景
第十三章 淡的“边”与“中”
第十四章 淡或力
第十五章 “超验性”是自然的
新译版后记
引用书目