他马上说：“到时你可以插戴几朵鲜花啊。在当下时节，那样做是非常出色的。只需花十个法郎，你就可以买到两三朵很漂亮的玫瑰花。”她对丈夫的话充耳不闻。
“这不行……世上最让人难堪的，就是在许多富有的女人面前露穷相。”
不过她丈夫大声喊了起来：“你怎么这么糊涂!去找你的朋友伏来士洁太太借点首饰不就行了吗。你和她的交情那么好，可以借出来的。”
她高兴地叫道：“是啊，我怎么把她给忘了呢!”
翌日，她来到这位朋友家里并把来意大致说明了。
伏来士洁太太走向那座嵌着镜子的大衣柜，从里面拿出一个大盒子，打开后向骆塞尔太太说：“亲爱的，你想要哪个就选哪个吧。”
她看到许多手镯，这里是一个珍珠项圈，那里是一个威尼斯款式的镶宝石金十字架，这些首饰做工都非常精巧。她在镜子跟前一个一个地试着这些首饰，心里拿不定主意，不舍得丢开这些东西，把它们归还给主人。
她总是不停地问着：“还有别的吗?”
“还有很多呢，你自己随便找吧。我不知道你到底喜欢哪件。”她忽然在一只黑缎子的小盒子里看到了一串镶有金刚钻的项链，那东西比其他东西都要好，所以有一种奢望在她心里慢慢膨胀起来。她颤抖着双手拿着那件东西，把它压着裙袍的领子绕在脖子上，对着镜子里的自己出神地望了半天。
然后，她满腹疑虑、犹豫地问道：“你能把这东西借给我吗?我只借这一件。” “当然能，没问题。” 她蹦起来搂住朋友的脖子激动地吻个不停，最后兴冲冲地拿着这件宝贝离开了。
晚会的日子到了，骆塞尔太太在晚会上获得了极大的成功，她比所有女宾都要漂亮、时髦、迷人，不断地微笑，并且乐得发狂。所有男宾都望着她出神，探听她的姓名，想方设法使人把自己引到她跟前做介绍。本部机要处的人员都想和她跳舞，部长也注意她。
她用陶醉的姿态舞着，用兴奋的动作舞着，她沉醉在欢乐里，她满意于自己的容貌的胜利，满意于自己的成绩的光荣，满意于那所有阿谀赞叹和那场使得女性认为异常完备而且甜美的凯歌，一种幸福的祥云包围着她。因此她什么都不思虑了。
凌晨四点钟左右她才离开。她丈夫自从半夜十二点钟左右，就和其他三位男宾在一间无人理会的小客厅里睡着了，这三位男宾的妻子也正舞得很快活。
他在她的肩上披上了那些为了上街而带来的衣裳，那是些家常用的俭朴的衣裳，这些衣裳的寒酸气与舞会里的服装的豪华气派是不相称的。她想到这点，因此为了避免另外那些裹着珍贵皮衣的太太们注意，她竟想逃遁了。骆塞尔牵住了她：“等等。这样出去，你会受寒的。我去找一辆出租的街车来吧。”
但是她根本就不听他的，急匆匆走下台阶。然而，在街上竞不能找到车了；因此二人开始去寻觅，追着那些他们远远地望得见的车子。
他俩沿着塞纳河走下去，二人很是失望，冷得浑身直哆嗦。最后，二人在河沿上竞找着了一辆像是夜游病者一样的旧式轿车——这样的车子白天在巴黎仿佛感到自惭形秽一样不出来，因此要到天黑以后才看得见它们。
车子把他俩送到殉教街的寓所大门外，他俩惆怅地上了楼。对她来说，这一切已经结束了。但是他呢，却想起了自己上午十点钟应当到部。
她在镜子跟前脱下那些围着肩头的大氅之类的衣物，想再次端详端详无比荣耀的自己。然而忽然间她发狂似的叫了一声。那串围在脖子上的项链，那串金刚钻项链不见了!
此刻，已经脱了一半衣裳的丈夫急忙追问道：“怎么啦?”
P4-5
居伊·德·莫泊桑（Guy de Maupassant），生于法国诺曼底一个没落的贵族家庭，童年在诺曼底乡村度过，青少年时期在鲁昂中学就读，1869年到巴黎学习法律。1870年普法战争爆发后，莫泊桑应征入伍。战争结束后，他回到巴黎，先后就职于海军部和，业余开始从事文学创作，并得益于文学大师福楼拜的教诲。经过苦心锤炼，莫泊桑的文学创作技巧日趋成熟。1880年，莫泊桑因《羊脂球》而一举成名，此后，他辞去公职，笔耕不辍。但私生活上的随意导致了他身体上的疾病，加上精神疾病的困扰，很终使他病魔缠身。莫泊桑曾于1892年自杀未遂，翌年在巴黎去世。莫泊桑的创作生涯虽然短暂，然而作品颇丰。在短短的十余年间，他共完成了三百多篇短篇小说，被誉为“短篇小说”。此外他还创作了《一生》、《俊友》等6部长篇小说。莫泊桑的写作素材来源于生活，他对日常生活和周围事物的观察和体验细致而独特。莫泊桑的小说题材丰富，描绘了一幅幅生动的法国社会生活画卷，既有乡村故事，也有市井生活。在他的作品里，贵族、官僚、商贾、公务员、工人、农民，甚至流浪汉、乞丐、娼妓等各种人物形象无不栩栩如生跃然纸上。跟随着作家或嘲讽或同情、或冷峻或热忱、或诙谐或凝重的笔触，我们不仅可以欣尝人生百态、认识世间万象，更会产生深刻的思考。莫泊桑的语言风格简洁而优美，生动而形象，清晰而犀利。
居伊·德·莫泊桑(1850-1893年)是19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家，他的小说以炉火纯青的艺术技巧、行云流水般的自然文笔和纯粹的语言，成为展现法语魅力的典范之作，在法国乃至世界文学史上占据着无可替代的地位。
1850年，莫泊桑出生于法国西部诺曼底省图尔维尔阿尔克镇一个没落小贵族家庭。
他中学毕业后，普法战争爆发，祖国的危难启发了他的爱国思想，他应征入伍。两年的军营生活，使他对战争的残酷有了清醒的认识。战争结束后，莫泊桑来到巴黎，先后在海军部和教育部任小职员。1880年，莫泊桑发表第一部重要作品——《羊脂球》，轰动了法国文坛，使他一举成名。之后，他离职专门从事文学创作。
莫泊桑一生创作硕果累累，短篇小说代表了他文学创作的最高成就，他也因此被誉为“短篇小说巨匠”，成为与契诃夫和欧·亨利齐名的世界短篇小说大师。
逼真和自然是莫泊桑在短篇小说创作中追求的首要目标。相较于19世纪前期的巴尔扎克、司汤达和梅里美，莫泊桑的短篇小说已经摆脱了任何形式的浪漫主义色彩，更抛弃了传奇小说的一切手法。他的短篇小说在选材上都以日常生活故事或图景为内容，描摹日常生活中的人情世态，展现广阔的社会画面。在他的笔下，各种社会事件，如战争、政变、普选等，都得到了如实的表现；各个阶层的生活，如上层人士的奢侈浮华、中产阶级的节俭、农村民众的淳朴自然，都得到了形象的描绘；各式各样的人物，如爱慕虚荣的小市民、自尊自强的妓女、或狡猾或诚实的农民、饱受欺凌的女佣、世俗的破落贵绅以及野心勃勃的政客等，都得到了栩栩如生的刻画；各种场景，如豪华的晚会、精致的沙龙、荒蛮的原野、喧哗的集镇、森严的官府、热闹的街道等，都得到了生动的写照。在表现形式和谋篇布局上，莫泊桑的短篇小说大多采用自然朴素的白描手法，以凝练且富有表现力的语言、层次分明并环环相扣的故事情节，来写景状物，表现主题。
总之，莫泊桑把现实主义短篇小说的艺术提升到了一个前所未有的高度。他的短篇小说以其别具匠心的艺术构思、跌宕起伏的故事情节、惟妙惟肖的人物刻画和简练准确的语言描写，共同折射出了19世纪下半叶法国的社会现状，是当时整个法国社会的一个缩影。
莫泊桑是无与伦比的短篇小说家，他的短篇小说是世界文学宝库中璀璨的明星，永远陶冶人类的心灵!
莫泊桑擅长的题材是他亲身参加过的普法战争、长达十年的小职员生涯和青少年时代在诺曼底故乡的生活，这三种环境为他的短篇小说提供了极为丰富的题材。莫泊桑著王力思译的《莫泊桑短篇小说选(全译本名家名译)(精)》中的作品歌颂了人民的爱国主义热情，表现了农村的习俗和世态，真实地反映了小职员的单调刻板的生活。它们在艺术上各有特色、并不雷同，犹如宝石上的各个校面，共同折射出灿烂的光芒。
莫泊桑著王力思译的《莫泊桑短篇小说选(全译本名家名译)(精)》收录了莫泊桑比较有影响力的中短篇小说，如《羊脂球》《项链》《我的叔叔于勒》《蜚蜚小姐》等。大多数作品的背景为普法战争时期，作者从一些侧面描写当时面临外敌入侵时的法国众生相，有积极反抗的中下层人民，也有虚伪狡诈的所谓体面的上层人民。另有一部分小说的背景是法国乡村，作者以批判和讽刺的方式来描写当时人们的冷漠、自私和贪婪，刻画了一些可怜、可笑又可敬的人物。
