傅雷译的《罗丹艺术论》是法国艺术家奥古斯特·罗丹对欧洲雕塑史的科学总结，更是罗丹个人艺术经验的高度概括。罗丹和他的两个学生马约尔和布德尔，被誉为欧洲雕刻领域的“三大支柱”。
书中有对前贤的崇敬，有对许多雕塑名作的卓见，也有劳动的喜悦以及对艺术之路的沉思自省。既对前人学术有所发展，又启悟来者，开示艺术门径。本书对于艺术鉴赏和艺术学习有一定的参考性。

奥古斯特·罗丹（1840-1917），法国有名雕塑家。罗丹在欧洲现代雕塑目前的地位，正如诗人但丁在欧洲文艺复兴目前的地位。他是旧时期（古典主义时期）的很后一位雕刻家，又是新时期（现代主义时期）很初一位雕刻家。他善于用丰富多样的绘画性手法塑造出神态生动、富有力量的艺术形象。此外，罗丹还创作了许多速写，别具风格，并有《艺术论》传世。
傅雷（1908-1966），我国有名翻译家、文艺评论家。他致力于法国文学的翻译与介绍工作，译作丰富、文笔传神。翻译代表作有《罗丹艺术论》《欧也妮·葛朗台》《高老头》等。

罗丹美学
嘱词
序
章艺术之写实
第二章在艺人眼中，自然中的一切都是美的
第三章论模塑
第四章艺术中之动作
第五章素描与色彩
第六章女性美
第七章古代精神与现代精神
第八章艺术之思想
第九章艺术中之神秘
第十章菲狄阿斯与弥盖朗琪罗
第十一章艺术家之效用
附录：部分译名和目前一般译法对照表