弗朗西斯·培根著的《培根文集》是培根关于司法理政、上下级关系、与人相处之道等人生经验之谈，很有代表性的有“论司法”、“论真理”、“论学问”、“论国家的真正伟大之处”等名篇。
培根曾经担任过高官，也曾经被审判定罪，他历经沧桑，很后返璞归真。《培根文集》由若干独立的短文组成，是作者一生遭际和经验的总结，如老吏析狱，娓娓道来，体现了作者坦率、睿智、专业、世故、博学等特点。
阅读这本由弗朗西斯·培根著，杨宇冠、李立译的《培根文集译注译注》，可以了解到许多人生经验，还可以了解许多历史、文学、语言等多方面的知识。

弗朗西斯·培根（1561-1626），英国文艺复兴时期很伟大的哲学家和文学家。他不仅在文学、哲学方面成就显赫，在社会科学和自然科学领域里同样建树颇丰。他推崇科学、崇尚知识，一生追求真理。被誉为“法律之舌”“科学之光”，被马克思称为“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。著有《学术的进步》《新工具》《培根随笔集》等。《培根随笔集》是英国随笔文学的开山之作。

译者导言
一、培根生平
二、培根文章的特点
三、《培根文集》的中文译本和本书的特点
四、感谢
培根文集译注（中英对照）
1、论司法
2、论真理
3、论王权
4、论高位
5、论诉求
6、论伪装和掩饰
7、论国家真正伟大之处
8、论学问
9、论谏议
10、论复仇
11、论革新
12、论习惯与教育
13、论困境
14、论猜疑
15、论说话
16、论死亡
17、论财富
18、论狡猾
19、论野心
20、论人的天性
21、论赞美
22、论礼节
23、论党派
24、论善良
25、论贵族
26、论造反和动乱
27、论拖延
28、论快速
29、论命运
30、论谈判
31、论生气发怒
32、论友谊
33、论随从和友人
附录
一、培根随笔的篇名和发表或修改年份
二、《培根论说文引言》
三、《培根论说文集》作者献辞