网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 几乎消失的偷闲艺术(精)/海天译丛
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (加)达尼·拉费里埃
出版社 海天出版社
下载
简介
试读章节

时代老得很慢

一旦你抱怨迪厅里的声音太大,警察太年轻,披着风衣学假牛仔的样子让人发笑,汽车开得太快,人们不再遵守交通规则,忘了黄灯是干什么用的,礼貌成了一种公开奉承的形式,熟悉的女人们以那么疯狂的速度重新年轻起来,让人觉得与她们擦肩而过时又回到了从前,医生对极其激动的病人的灵魂状态漠不关心,听不懂那些发音不清晰并且讲话明显太快的电视主持人在说什么;一旦你抱怨刚刚认识的那些人在每个星期日的清早就打电话,不再有马尔罗和米勒时代的好作家了,意大利电影经历了20世纪60年代的黄金时代后不再有像费里尼、罗西里尼和安东尼奥尼那样的电影人;凯鲁亚克和他那些人好像太不负责任,不能盲目地追随他们开心地在全美国乱跑,而美国正悄悄地设法摆脱颓废的50年代;不公正和种族主义仍是资本主义的两个孪生姐妹,俄罗斯仍然能够面对美国时,人们对世界的平衡更放心,约翰·肯尼迪遇害那天忘了自己都做了什么,看到列依和洋子在蒙特利尔旅馆的一个豪华房间的床上为和平而战斗的照片时感到好笑。当一切都在不知不觉的情况下瓦解,当你常常地回想起自己的童年,就像我一样,那就是你已经老了,也就是说已经踩上另一个节奏,这无药可治。

在午睡的阴影下

我相信午睡是我童年时期罕有的讨厌的事情之一。这种憎恶的其中一个理由是我很快就明白了午睡是成年人的一种发明。不管母亲说什么,这对孩子并没有什么好处。人们曾经注意到,孩子生气之后会试图扩大领地的范围,因而变得不可控制。这就不可避免地与那么钟情于秩序的成人世界发生了对抗。所以,必须驯服他,但最后只有睡眠能使这猫一样的年轻人平静下来。然而,随着时间的推移,午睡变成了童年的特征之一。大家都有些怀念那段时光,人们觉得自己正在全速奔跑时被逮住了。由于孩子反对睡觉,在他看来,这就像是从生命中偷走了时间。为了说服孩子躺下,人们使用了所有可能的诡计。晚上,为了让孩子上床,大人对他说如果想在看不见的世界与其他人重逢就必须闭上眼睛。人们让孩子通过窗户欣赏已经入睡的城市。确实,一座已经入睡的小城市,能激发总是看到它处在运动中的孩子的想象。孩子想知道这种运动为什么不在午夜发生。人们让孩子明白,如果他站着,城市就不可能人睡。所以必须午睡。可是,对曾是孩子的我来说,疲倦不可能是一种可预见的状态。它在孩子眼里仍然是个陌生的事物。和未来或往昔一样,都是一种人为的观念。它的空间是当前时刻,而疲倦是成人身体的倒错。在离我越来越远的那个被祝福的时代,我感觉有能力不停地玩到时间的终结之时。那些时刻和那些时日一样,不表示任何意义。人和动物都先于我筋疲力尽。我像苦行僧一样旋转,在梦中重新找到了同样的迷醉。我不再区分梦和现实。成人们好像因不能阻止我而感到失望。早在特吕弗的电影之前,我母亲就了解了制造“美国之夜”的技术,即让夜晚出现在白天当中。她只需关上窗户。她知道我机灵,老讲逻辑(我们的讨论没完没了),于是把窗户的每处缝隙都堵上,为的是让哪怕最微弱的阳光也不能照进房间。如果人们不幸地忘了其中一处缝隙,我就开始嚎叫,直到引起所有邻居的注意,让他们急匆匆赶来看这个饱受折磨的孩子。通过不断的抚摸和温柔的话语,人们最终使我平静下来。美国之夜已经开始,还剩下最困难的步骤:睡眠本身。首先,在牛奶是热的并且加过糖的情况下我才会喝掉它,相反的是北美的孩子喝凉的并且不加糖的——这已经在我们之间造成了一条鸿沟。如果我喝完牛奶之后感到无精打采,我只能迷失在我母亲的乳房间,同时听着那些鬼故事才会最终入睡。当我醒来时,窗户已经打开,房间里已经大亮。我无法相信我睡着了。这个时刻并没有印在我的记忆里,睡眠对我没有任何价值。大人睡觉是因为他们第二天要工作。不久以后,在青少年时期,我应该睡觉,是为了第二天在教室里精神饱满。人们总是为了一个主人而睡觉。我真正认识到午睡是在流亡时。在蒙特利尔的时候我愿意在白天睡觉。睡眠是一台允许回溯时间的非凡机器。我在白天做的梦好像比晚上做的梦更高兴,更有活力。我急匆匆返回,在躺到灰白相间的床单上之前会关上窗户(回溯童年的一种习惯)。我在这个肮脏的房间里唯一的奢侈,是干净整洁的床单。我好像在源头位于遥远童年的一条河里游泳,脑袋一挨到枕头就跌进了另一个世界里。我有时会一直睡到半夜,这是一个错误,因为过分漫长的午睡会以噩梦结束。那时候,睡眠占据了我生活中那么大的空间,我严肃地思考了这一事实。我只知道,很久以后我陷入一种消沉状态。然而我从来没有那么幸福过,总是准备重新找回那个没有警察,没有海关人员,也没有门房的世界。对我来说(我的判断不同于心理学家的判断),我忧虑地与一个我从没有见过的独裁者对抗了十来年之后正在恢复力气。在太子港,在我生活的街区,那时候总是很热,并且房子里总是人满为患。到处都能碰到沉睡者:房间里、厨房里、走廊上。结果,人们睡得又少又差。总是不安,从不满足,如同一场决定性的战斗前夜的一个战十。

P4-7

作者简介
达尼·拉费里埃,加拿大法语作家,法兰西学士院院士。1953年出生于海地首都太子港,20世纪70年代相继在海地报社、电台和电视台当记者,后因政治原因移民加拿大。1985年出版首部小说《如何与黑人相爱而心无厌倦》,引起关注,后又推出多部文学作品,如《没有帽子的国度》《疯鸟的尖叫》《下午的魅力永无穷尽》《我周围的一切都在震动》等,其中《向南方》入围法国雷诺多奖,《少女的味道》被改编成电影,《咖啡的滋味》获加拿大总督奖,2009年,他凭诗体小说《回乡之谜》获法国美第奇奖,该书中文版曾在靠前引起巨大反响。
书评(媒体评论)

必须像扑向一个好面包那样扑向这本书,它是对你发出的一场散步邀请。

——法国《费加罗报》

读达尼的这本描写日常生活的书,就像一路采蜜,其中有精彩的描写、深刻的思考,也有细腻的生活片段。

——法国《快报》

不同凡响!我党得它温暖、准确、智慧,有点像昆德拉的作品,既严肃又轻松。

——法国《字里行间》

一本好书能给思想充氧。这本书就是这样,它灌溉着我们的大脑。

——加拿大电台

后记

换咖啡馆的艺术

一坐在咖啡馆里,城里的其他东西

都自行消失。

从喧闹的我们过渡到静悄悄的我。

这不是一个沙龙而是一部小说,

人们瞬间变成

次要人物之一。

这使我们可以进出咖啡馆

而不影响故事情节。

这里的一切

并不总是以和谐的方式展现,

可我们是

能忍受最恶劣环境的动物。

我看到人们忍受而不抵抗

愠怒的侍者的蔑视

或邻桌的冷漠,

其实只需穿过大街

去对面的咖啡馆,

就此改变小说或生活。

目录

生活的节奏突然加快了

 时代老得很慢

 在午睡的阴影下

 午睡爱好者

 慢生活赞

在时间的迷宫里

 口袋里的金块

 电视机前的童年

 被烧毁的记忆

 死亡的时间

 时间的死亡

 终于,永恒了

入侵者

 三天的雨

 细节的海洋

 沉睡的元凶

 渴望周游世界

群体生活

 蜂箱

 朋友的面孔

一见钟情的来源

 北方之爱

 南方之爱

 激情取代了时间

世界的制造

 火车上的梦

 梦的玫瑰

 世界诞生于夜晚

 极度模式

 蚂蚁不属于我

 平行的时间

身体和死亡

 忧虑与梦想消失

 模特儿的身体

 星星的死亡

 欢笑与死亡

 大笑的贸易

如果我不在纽约或东京,就到蒙特利尔的这家咖啡店里来找我

 宅男和常换住处的人

 纽约,世界上最大的电视机

 蒙特利尔一家咖啡店的终结

一个失去的世界被遮住的面孔

 一个月夜

 华多的驴眼

运动中的文化

 文化与农业

 贫穷不是穷人的主题

 拿艺术冒险

 诗的历险

 “看”

 书店和墓地

词语引起的高潮

 猫一样的年轻人

 重要的是所问的问题

 词语的味道

 一本好书

 诗人在他自己的城里

生活不是概念,因为有时会下雨

 午后的故事

 寒冷保护人,炎热暴露人

 小事的味道

旅行历险

 不同种类的旅行者

 酒店房间里的游客

 旅行者的身份

 他者的精神

 旅行箱

战争笔记:现场记录

 夏威夷吉他时代

 被遗忘的记忆

 最大的戏剧

沉默的革命

 一大堆小事

 同一张桌上的牛肉片和香烟

一个有待定义的世界

 破坏性的词典

 电视上的谋杀案

 插上电的人

 这个如此现代的东西

感觉的世界

 对另一半的思念

 鼻子的故事

 听觉:沉默的权力

 视觉的胜利

 对味觉的爱

 圆鼓鼓的肚子

 别人的存在

 爱解除了死亡

传奇造就我们

 低语声

 心在字里行间怦怦跳

 初次阅读

 在迈阿密读卡夫卡

论权力的本质

 穿灰西装打蓝领带的人

 权力的眩晕

 权力的结构

 权力的电影

 权力的小说

浴缸里的阅读者

 作家在自己家里

 里尔克在他的夜里

 气氛特别紧张的谷崎

 胡安·鲁尔福的《佩德罗·巴拉莫》

 塞林格或顽固的存在

 《危险的关系》:一个战争机器

 布尔加科夫,不屈的人

 贡布罗维奇:自由的需要

 海明威,内心脆弱的硬汉

 雅克-斯特凡·阿莱克西斯:

一个耀眼的年轻人

 芭蕉,流浪诗人

 博尔赫斯的日日夜夜

巴黎欢迎我

 聊天,这种艺术正在消失

 巴黎快镜

 瞧,爱丽丝刚刚穿越了镜子

夏天不是一年当中的郊区

 北方人

 渴望快乐

 身体的胜利

世界的尽头从来就不太远

 这本书只能做梦时读

 奥洛夫松酒店,

 杰米·巴菲特的房间(笔记)

序言

吃忙果的艺术

假定您

那时在南方的

某个地方。

那么必须等七月的一个正午

当炎热变得无法忍受。

杧果树下,

一个盛满凉水的白脸盆

放在一张摇晃的小桌上,

您忙了半天,浑身是汗

到树荫底下坐坐,

长时间地不发一言,

直至您的午睡

被刚刚落在脚边的

杧果的沉闷声

打断。

吞掉杧果之前

必须长时间地呼吸

以便不留一盎司果肉

和一滴果汁,

然后在坐回椅子上之前

在脸盆里

洗脸洗上半身。

正午的枉果是白昼的恩赐。

内容推荐

真正懂得生活的人才知道忙里偷闲。

《几乎消失的偷闲艺术(精)/海天译丛》作者达尼·拉费里埃说:“我已经成了世界级的午睡专家。”但这与阅读和思考并不矛盾,恰恰相反,午睡有利于思考。

让节奏慢下来,把生活过得更加精致,要细细品尝每一口咖啡的滋味,喝出每一口红酒的阳光。几乎被人忘却的偷闲艺术,就是生活的艺术。

编辑推荐

《几乎消失的偷闲艺术(精)/海天译丛》是一本关于慢生活的文学随笔。作者达尼·拉费里埃在书里谈文化,谈历史,也谈到了浸润在花香里的初恋,谈到了海明威、塞林格,也谈到了乌克丽丽与游牧生活……原来,几乎消失的偷闲艺术,不多不少,恰好是生活的艺术。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/15 17:34:16