奥克塔维亚收了收思绪,赶紧把灶火关小了一点儿,她可不想把汤烧煳了。
然后,她走到餐桌边,打开其中一只抽屉,里面放着一张她在女巫商店买东西的购物小票。一看到它,奥克塔维亚就又恢复了好心情。
她小心翼翼地把小票抚平,爱不释手地看了又看。莱奥娜收到这个礼物后肯定会很开心的!她一直都想养一条狗——一条真正的、每个人都能看到的狗!
可是她的这个愿望一直都没法儿实现,因为家里的另一个成员——卡勒,受不了一条真正的宠物狗出现在家里。卡勒年事已高,所以并不喜欢家里发生什么变化,而且恐怕也不会有哪只女巫猫会容许家里出现一条活蹦乱跳的宠物狗吧?这对于猫咪来说,简直是一种侮辱。再说了,虽然卡勒已经不再年轻,可它只要一看到家里出现烦人的毛绒宠物,还是会一把将它撕个粉碎扔到空中。也许那条可怜的宠物狗也会这样成为它的盘中餐。虽然卡勒还从来没有这样做过,但是它凶恶的眼神还是让人有理由相信,这只猫咪绝非等闲之辈!
现在,奥克塔维亚握着手里的这张购物小票,心情别提有多激动了!四周前,她就在商场里订购了这件物品。按照计划,几天之后的周六——也就是在莱奥娜生日那天——这件物品就该按时配送了。到那时,莱奥娜会亲手打开那个包裹,然后……天啊,她可真想看到女儿打开礼物时满脸惊喜的样子!
奥克塔维亚开心地把小票重新放了回去,然后拿起卡勒的盘子,给它准备晚餐。
此时,卡勒正舒服地躺在灶台边的红垫子上。一听到盘子的声音,它懒洋洋地睁开了眼睛。
“我不想再吃金枪鱼了!”只听它满脸嫌弃地说道,“这种喂给普通家猫的食物我可真是受够了!”
为了更强烈地表达自己的不满,它甚至把细长的尾巴在空中甩得嗖嗖作响,最后重重地砸在了垫子上。
对此,奥克塔维亚早就习以为常了,她甚至都没有转过身去。这个家里谁不知道,要想与卡勒愉快地相处,可不是件容易事儿,这早已成了丽克斯家“公开”的秘密了。
“那你想吃什么?”奥克塔维亚耐着性子问道,同时打开了储藏柜的柜门,“家里还有巧克力酱鲱鱼、鸡胸肉配洋葱圈和几只晒干了的老鼠爪,那还是你上次在以前的家里抓住的‘胜利品’呢!”
“哇——好吃!”一听到“老鼠”两个字,卡勒情不自禁地插话说。
“今晚你就吃老鼠爪了是吧?”奥克塔维亚转过身向卡勒确认道。
卡勒歪着头仔细想了想,然后,愉快地点了点头:“可以,来一两只吧,作为前菜,但是,主菜我想吃点儿奶油味的东西。”
“奶油味的?”奥克塔维亚接着在柜子里一阵搜寻,“啊!找到了!这里还有点儿鲲鱼奶油酱,怎么样?”
“要是没有别的好东西,”卡勒做出了一副无奈接受的样子,“就这样吧!”
于是,奥克塔维亚把罐子拿出来放到餐桌上,然后打开罐子,把里面的东西一股脑儿全倒在了卡勒的盘子里,说:“亲爱的,晚饭已经为你准备好了!”
卡勒这才从自己的软垫上缓缓站了起来,伸了个大大的懒腰,仔细地舔了舔自己的爪子——饭前可不能忘了洗手!它趾高气扬地朝自己的盘子走去,然后突然想起似的问:“咦?你不吃吗?”
“我待会儿和莱奥娜一起吃,”奥克塔维亚微笑着回答道,“我刚刚看到她和一个男同学朝学校的方向跑去了。她这么快就找到一起玩耍的朋友了,真好。我等她回来再一起吃吧!”
卡勒用头指了指旁边煮沸了的汤锅,问:“这是你们今天的晚饭吗?”
“啊,老天,当然不是了!”奥克塔维亚“咯咯”地笑了几声,脸上竟泛起了一圈红晕,“不是不是,这不是给莱奥娜吃的。这是……呃……只是……给我自己的……加餐。”
猫咪卡勒疑惑地盯着自己的主人:奇怪,奥克塔维亚为什么会不好意思?她的脸红得都快赶上她那酒红色的头发了!而且她现在居然躲避我的目光,看着地面不停地摆弄自己的鞋扣!
想到这儿,卡勒立即停止了咀嚼,若有所思地凑到了汤锅旁。它真想看看奥克塔维亚在里面加了什么料!但是它也知道,自己没法儿对奥克塔维亚煲的每一种汤都插上一脚。
这时,它使劲眨了眨翠绿色的猫眼,试探性地叫了一声:“奥克塔维亚?”
“怎么了,卡勒?”奥克塔维亚故作轻松,尽量使自己的声音听起来平缓而随意。
P22-25
达格玛·穆勒,1961年生于德国绍尔兰,在巴伐利亚和汉堡长大,毕业于汉堡大学,大学主修德国文学及运动科学,曾经做过滑雪教练、健身教练、音乐老师及广告文案。这些工作都无法磨灭她真正的热情之所在:写作。近十年来,她一直是全职的儿童及青少年读物作家,至今已出版80本书,译本超过15种语言,获奖无数。她现在定居英国,有时也用笔名珍妮·尼尔森(Janne Nilsson)发表作品。
莱奥娜·利克斯是达格玛·穆勒笔下的一位可爱的主人公,她的故事一定会让人手不释卷。
——德国《吉森日报》
童话与这个世界的奥秘
蔡朝阳/独立教师、儿童阅读推广人
我成长的年代,其实没什么机会读到经典童话。那个年代父母用尽辛劳,仅能让孩子填饱肚子,有几本读物已是奢侈,哪有机会再去辨别是不是世界经典。现在回想我当时所读的书籍,童话寥寥无几,初中时能读到《大侦探荞麦皮》,已经内心窃喜。但不管何时,即便读到经典作品的机会并不多,童话却始终存在。因为只要童心未泯,童话便不会消失。就像《彼得·潘》中的永无岛,虽然意为“永远不存在的岛屿”,但悖谬在于,其实这个岛屿永远存在——存在于孩子们的心灵深处。而正是通过这种悖谬,童话的意义得以凸显。
我一直很喜欢《彼得·潘》,这本书里多有任性,唯独没有教化。我亦喜欢“永无岛”这个译名,将之视为神来之笔。正如“乌托邦”一词,知其乌有,守其信望。童话就是必要的乌托邦,只要有这个乌托邦存在,我们对这个世界,就多了许多盼望、许多信心。
然而说来惭愧,我真正接触到经典童话,并深深为之感动,已经是30岁之后。但我并不觉得为时已晚,对于一个日渐迈向中年的读者而言,30岁后读童话,或许具有更特殊的价值。这价值在于:社会风尚多数趋于功利,人越长大,沾染的世俗之气就越多,而童话会还给我们明净的世界,为我们的心灵提供栖息的港湾,让我们在忙碌或者琐碎中停下来,重新审视自己的心灵。永无岛的存在,就如同庸常现实生活的借镜,让我们借此从烦琐中抬起眼睛,去眺望远方,从而尽可能提升自我。因此,从价值层面而言,童话本身便含有超越的力量。
在我看来,这个世界并非一定是意义明晰的,有时甚至连是非的界限也未必判然可辨,真实与虚构,应然与实然,往往杂糅在一起。而童话为我们提供进入这个混沌世界的通道,童话未必教人明晰,但可以提供一种参照。尤其对孩子们来说,童话不是规范的生活指导,亦非关于成长的纲领性文件,而只是一个充满诠释可能的故事。对于孩子们来说,最丰富的可能性,往往蕴含着最深沉的驱动力。
如果成年人抱有这样一种信念——希望孩子们都成为一个个有用的、有现实功利价值的人,那么童话并不能担当这一重任。恰恰相反,童话往往是无用的,是使你无所事事无所作为的那个东西。童话常常被认为是小孩子的玩意儿,成人喜欢用“过家家”等去描述这些行为或者故事,但是童话的价值就在这里,幼稚里蕴含着深刻,这是另一种对生命的理解,也是对世界意义的寻求。
对生命与世界的理解,童话在多重价值维度上进行了阐释。童话的意义不仅仅在于其丰富的象征性。因为童话对孩子来说,不是虚构,而是事实本身。所谓虚构,一般是一些不存在的事情,或者现实世界中不太容易发生的事情。但对孩子而言,童话就是他们的真实世界。童话故事帮助他们建构起对现实世界的想象,从而让他们理解这个世界的运转方式,并通过想象和理解,参与到现实世界中。
当然,童话里也有价值观,但从不说教。善与恶、勇敢与怯懦、智慧与愚昧……随着故事的展开,如万花筒展现在读者面前。为什么女巫一定得死?因为在童话里,正是人性中善良的一面,一次次战胜了邪恶。而这些便参与建构了孩子的价值系统。
通过阅读童话,孩子的身心得以成长,但更重要的是心灵的成长。而且所谓成长,无非就是心灵的成长。这也就是童话为什么具有力量的奥秘。在我们即将读到的魔法象故事森林·永无岛“咕噜一家”系列童话里,冒险、游历是一个引人人胜的主题。咕噜一家的生活,始终处于游历中。他们住在大篷车里,每天都有新鲜的,甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活,稀奇古怪,洋相百出,他们不停地遇到新状况,而又不断解决。在这样一个历程中,小阳逐渐成长。这个故事常让我想起罗尔德·达尔——严肃的成年人总是问,充满戏谑与恶作剧的罗尔德·达尔,究竟在闹什么玩意儿?但这就是心灵的旅程,在这一奇妙的旅程中,孩子们逐渐走向自信,获得勇气。所以冒险故事永远不会过时。
童话是另一个彼岸世界。这个彼岸世界,不是为了衬托我们现实世界的无奈而存在,而是因为有了这个彼岸世界,我们才会更有希望。并且这个世界,是由孩子做主的,这是他们心灵自由的必经之路。孩子经由阅读童话,从习以为常的世界中发现新奇,从而赋予世界崭新的意义。童话的旅程,便是从出走到归来的旅程。既然最终我们还要归来,那么精神漫游的意义何在?奥秘在于,虽然我们还是原来的自己,但已经在此基础上,实现了自我超越。
这个世界的奥秘,始终沉浸在幽暗中,任人猜想。童话是照亮幽暗的一盏灯火。关于信念、关于价值、关于成长……都因为有了童话的烛照,得以逐一敞亮。从这个意义上说,童话作者便是不折不扣的燃灯者。
而我作为一个30岁后才了解童话奥秘的中年人,一旦了解了这一奥秘,便铭记于心,不再淡忘。从个人的角度,我认为,世界上所有的童话都在讲述同一个母题,即“奇迹”。童话里,奇迹一直在发生;而在我们的现实生活中,奇迹也从未绝迹。这个奥秘,也许可以这样表述:那些始终相信奇迹必然发生的人,奇迹必然会发生在他们身上。这是《夏洛的网》与《海鸥乔纳森》潜藏的奥秘,也是那只叫温斯顿·丘吉尔的小猫告诉我的奥秘。
达格玛·穆勒著、淘然绘的这本《妈妈是女巫1:谁要一条龙?》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。讲述了:
生日礼物居然是一条龙?这简直比有一个鼻上长着肉瘤的大脚女巫妈妈更让人尴尬!一直渴望过平凡生活,有一条平凡的宠物狗的莱奥娜,好不容易邀请到小伙伴们来参加生日派对,绝不能让他们知道她有一条平凡人不可能拥有的龙!莱奥娜该怎么办呢?
哪个小女孩会不想拥有一条平凡的、白色的、毛茸茸的,又软又暖的宠物狗?偏偏莱奥娜有一位不平凡的女巫妈妈和一只不平凡的黑猫卡勒,注定也会有一条绿色的、不能带着去见自己的好朋友玛丽洛塔和安东、不会把飞出去的棒子咬回来的、不会蹲坐“汪汪”叫、只会说“咔嚓咔嚓采诺”的小龙采诺!
达格玛·穆勒著、淘然绘的《妈妈是女巫(1谁要一条龙)》,一个交织魔法想象与真实世界的童话,一本和孩子探讨“期待与现实”、“谎言与真相”、“同学相处”与“家人互动”的儿童小说,邀请孩子一起来感受亲情与友情的爱的魔法。