《秦皇岛港藏民国时期开滦英文人事档案整理与研究》一书由绪言、上编“人事档案翻译及整理”、下编“人事档案解读及研究”、参考文献和后记共五个部分构成，其中上下两编是全书的主体。上编三章是分类翻译人事档案，第一章是“人事、行政类经理通告”，第二章是“员司人事档案”，第三章是“员司福利相关档案”。下编也是三章，第四章是“人事档案解读及研究”，第五章是“民国时期秦皇岛港经理人物研究”，第六章是“顾振相关访谈及资料汇编”。由此可见，该著上编主要是分类翻译英文人事档案，下编第四章是对应上编档案的解读研究，第五章是对秦皇岛港首任英人经理鲍尔温和开滦矿务总局首任中方总经理顾振的专门研究。第六章则是对顾振在专门研究基础上的扩展研究。

张阳(1980-)，黑龙江绥化人，英语语言文学硕士。2001年迄今任教于东北大学秦皇岛分校外国语言文化学院，讲授本科生《英语阅读》《英语读写》《英语国家概况》等课程，曾在《英语世界》《中华历史与传统文化论丛》《科学史研究论丛》等刊物发表论文数篇。主持教育部人文社会科学研究青年基金项目一项，完成秦皇岛市社科联项目两项，2018年获得“河北省开发利用档案优秀服务成果”二等奖。近年来主要基于近现代英文档案进行文化史方面专题研究。

绪言
上编 人事档案翻译及整理
第一章 人事、行政类经理通告
第一节 秦皇岛港藏总经理通告(1927—1935年)
第二节 秦皇岛港经理通告(1945—1948年)
第二章 员司人事档案
第一节 高级员司雇用申请和答复(1934—1938年)
第二节 一卷高、中级员司人事档案
第三章 员司福利相关档案
第一节 开滦秦皇岛经理处关照晚年鲍尔温的相关信函
第二节 秦皇岛员司俱乐部电影放映设备维护
附录 《字林西报》载北戴河介绍(1899年)
下编 人事档案解读及研究
第四章 人事档案解读及研究
第一节 部分求职书信解读
第二节 部分人事档案解读
第三节 民国时期开滦煤矿对社会资本的利用和本土化经营策略
第五章 民国时期秦皇岛港经理人物研究
第一节 秦皇岛港首任经理鲍尔温生平简考
第二节 开滦矿务总局首任中方总经理顾振生平考释
第六章 顾振相关访谈及资料汇编
第一节 顾振之女顾乐诚访谈录
第二节 顾振同学之子朱起鹤访谈录
第三节 顾振年谱
第四节 顾振资料汇编
参考文献
后记