网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 慕尼黑的清真寺/译文纪实
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (美)伊恩·约翰逊
出版社 上海译文出版社
下载
简介
试读章节

2003年的冬天,伦敦。我正在一家售卖伊斯兰激进主义文学作品的书店内浏览。就是这种书店,让伦敦赢得了“伦敦斯坦”的名号:层层叠叠的书籍,连篇累牍地号召要打倒自由社会;这些书籍,在试探言论自由底线的同时,也无意间记录下欧洲穆斯林社群面临的困境。而我,只是一个普通的顾客。

过道里,我注意到一张很特别的世界地图。各个国家都按穆斯林人口的比例用颜色来标识。深绿色国家里,穆斯林占多数;浅绿色、黄色、褐色,各代表了逐级下降的穆斯林人口比例——典型的政治伊斯兰,把宗教作为唯一标准,将世界划为你我两半。在地图四周,缀饰着各地著名的清真寺——麦加大清真寺(千千万万朝觐者每年的目的地),耶路撒冷圆顶清真寺(穆罕默德登天处),神奇的伊斯坦布尔蓝色清真寺,还有,慕尼黑的伊斯兰中心。

慕尼黑的伊斯兰中心?有点奇怪。我以欧洲和世界其他地区的宗教为主题写作已经有六年了,在德国住的时间则更长。这清真寺的名字倒是听说过,是德国境内一个伊斯兰小组织的总部,但似乎配不上这么大的来头。慕尼黑并不是伊斯兰的中心,那个清真寺也不是德国最大的,更别说在欧洲了。不过,它仍然是某些人心中传之万世的圣殿。正好,我计划要去慕尼黑,就决定顺道看个究竟。

几周后,我开车从慕尼黑市中心出发,沿着旧大道往北,先是和通向新机场和未来派体育场的那条高速公路并行了一段,绕过这些德国引以为傲的样板基础设施后,驶入了德国巴伐利亚首府被忽视的社区。从这里开始,城中心让位于郊区,然后是郊野的零落乡镇。最后,清真寺现身了,一开始不过是突出在松树顶上的细长尖塔,就像一根指向天国的手指。随后,其余部分也进入了视野。这是一幢卵形建筑,就像一个被篷布罩着的气象气球——早已过时的1950年代的未来派设计。

我找到了一位身材矮小瘦弱的看门人,大约六十岁左右,穿着传统的白色长袍和凉鞋。我问他为什么这座清真寺这么出名,他耸了耸肩,冷淡地说肯定是我搞错了。我问是什么时候建造的?他说他不知道。我又问是谁建造的,他只是一个劲地抱歉不知。

他的答复让我吃惊不已。算起来,我到过欧洲的许多清真寺,每到一地,每个做礼拜的人都会无比骄傲地向我讲述它的渊源:通常都是由移民们集资建造。但这次,是真不知道,还是忘了?总之,很奇怪。

我观察得更仔细了,清真寺似乎在衰败。混凝土和瓷砖已经褪色开裂,树木似乎在吞噬整幢建筑。世界上最伟大的清真寺之一?我搞不懂到底发生了什么。

就是这个疑问,引出了我的研究项目,把我带向意想不到的地点,耗费了远远超过当初预计的时间。我曾以为,只要在德国找几个1960年代移民来穆斯林社群的人谈谈,很容易就能找到答案。正是当初的那批移民,部分造成了欧洲人口结构的巨变。我猜想,慕尼黑的伊斯兰中心也是在那个时期出现的。

然而,我发现答案回溯的年代要更为久远——1930年代。确实,我采访过许多德国的穆斯林,但我的大部分时间都花在美国和欧洲的档案馆。正是从那一箱箱或是无人间津或是新近解密的档案中,那些为这个清真寺奠定思想基础,其后又为夺取控制权而相互角力的人物和故事,才慢慢串联成篇。

与通常的想象相反,这些创始者跟广大的移民没有什么关系。相反,我发现有三类群体,为了达到既定目标而支持清真寺。一类是纳粹思想家,计划利用伊斯兰作为二战期间的政治武器,随后,这一战略又延续到冷战时期。另一类,主要是美国中央情报局的成员,他们以纳粹的工作为基础,希望利用伊斯兰来对抗共产主义。第三类才是伊斯兰激进分子,他们把清真寺视为在西方的一个立足点。这三类人有一个共同点:他们的目标并不是建造一个做礼拜的地方,而是一个政治甚至暴力活动中心。

首先,故事的主线可说是耳熟能详。1970年代和1980年代,美国曾试图争取穆斯林在阿富汗对抗苏联,著名的基地组织就是在那时诞生的。但慕尼黑清真寺的建筑年代还要往前推三十年,那是冷战的初起之时,而不是它的结束阶段,两者的根本目标也十分不同。在阿富汗这类地区,穆斯林被动员起来扛枪战斗。但在这里,在德国,穆斯林卷入的是一场心理战,一场观念之争。我开始认识到,在慕尼黑发生的事件是某种变化的先兆,这种变化横跨意识形态和军事两个领域,影响从阿富汗直至伊拉克。

无论是当时还是现在,这种策略都适得其反。对慕尼黑穆斯林社群的争夺,给西方带来了一种致命的意识形态:伊斯兰激进主义(Islamism),这不是那种年代久远的宗教,而是一种高度政治化的暴力的思想体系,并为恐怖主义的产生提供了温床。在2001年纽约和华盛顿的恐怖袭击中,西方直接体会了这种暴力。但它的历史更为久远,困扰了世界各国好几十年。最著名的伊斯兰激进主义组织就是穆斯林兄弟会,正是穆兄会,把清真寺变成了一个实现党派目标的基层政治组织。穆兄会在西方的几乎所有活动,都起源于运作清真寺的那一小群人。而慕尼黑,正是穆兄会向西方社会扩散的滩头阵地。

1950年代和今天的相似之处让人触目惊心。虽然伊拉克地面战场上的一举一动仍然牵动着我们社会的神经,但决定胜败的,将是这场意识形态之战。今天的慕尼黑,就像她在半个世纪前一样,西方社会希望能在与宿敌的缠斗中找到与我们有相同价值观的穆斯林盟友。慕尼黑,浮现出一种未经深思熟虑就贸然行动的风险。

西方国家的政府,使这种深思熟虑的工作难以进行。

P1-3

作者简介
伊恩·约翰逊(Ian Johnson),中文名张彦,普利策奖得主,曾任《华尔街日报》中国分社和德国分社社长。现为《纽约时报》《纽约客》《纽约书评》等媒体供稿。除了宏观的经济议题,长期以来,宗教信仰议题一直是伊恩·约翰逊的写作主题,目前他一共出版了三本专著:《野草》(Wild Grass,2004),《慕尼黑的清真寺》(A Mosque in Munich,2010)和《中国之魂》(The Souls of China,2017)。
目录

引子 小镇边缘

热战

 第一章 东线

 第二章 突厥学家

 第三章 纳粹原模

冷战

 第四章 东占部还魂

 第五章 进入第三世界的钥匙

 第六章 摸索中成长

 第七章 “政治妙招”:清真寺出炉

 第八章 拉马丹博士出场

 第九章 权宜之计

 第十章 小说家讲故事

 第十一章 赢得清真寺

 第十二章 失去控制

当代战争

 第十三章 穆兄会大胜

 第十四章 超越慕尼黑

 第十五章 争论的内涵

 第十六章 1950年代的回归

尾声 圆顶之下

致谢

资料来源

注释

序言

1947年,玛格丽特来到伊萨尔河边,她想来这里游会儿泳。伊萨尔河孕育于阿尔卑斯山脉,流经慕尼黑。在那里,她见到了一个古铜肤色,依稀有着亚洲长相的人。他叫哈桑。卡沙杰,是一位三十岁的苏联难民,满怀对新生活的憧憬。两人互看对方,都有点羞意。她说:“我知道,就是他了。”从此,他们再也没有分开,直至他过世。他死的时候,离他们的金婚纪念日只差了一年。

这是一本献给卡沙杰们以及其他穆斯林侨民的书。正是他们,进行了那场说不清道不明的战争。许多人面对无法抉择的道德两难,最终离乡千里,生活在他们难以理解的国度。他们也曾希望通过自己的双手来改变历史。是的,确实有所改变,但并不是像他们期望的那样。

这也是历史常有的奇点一一故事总是发生在预料之外。但在这个故事中,我感到有某种特别的辛酸。我通过他们的信件和照片开始了解这些人,并且有幸还能和玛格丽特.卡沙杰这样的人见面交谈。作为那个时代的幸存者,如今早已零落暮年,这也让我为生活掩盖下的苦涩扼腕叹息。他们很少公开提及当年的所为。有时这些行为确实让人难以直面以对:与面目可憎的政权合作,出卖朋友,不一而足。有时他们又觉得不得不保持缄默,或是出于直接的强制或是出于秘密工作心照不宣的行规。许多人还建立了一种与此平行的社会生活:学者或自由战士,宗教活动家或商人。这使我不禁好奇,如果脱去这层社会外衣,余下的生活到底还有些什么?

对这本书中的这些人而言,答案是,还有很多。他们中的大多数已经谢世,很多人的经历至今也还是个谜。但他们当年的行为,在我们今天面临相似议题时,再次回响。一如从遥远星球反射而来的光,他们,照亮了我们的生活。

柏林

2009年4月

内容推荐

911事件后,西方媒体发现,劫机者大多来自欧洲社会,很多人会疑惑,为什么西方社会的土壤中会产生出如此激进的一种组织和思想。大部分的相关作品,都追溯到20年前美国对于阿富汗伊斯兰激进分子的支持。由伊恩·约翰逊著的《慕尼黑的清真寺/译文纪实》则将这一历史的源头挖掘更深,通过大量的解密档案和实地采访,作者发现,在二战期间,纳粹德国就有意识地扶持伊斯兰激进组织和思想,作为攻击苏联的武器。而到了冷战期间,美国接受了这一策略,作为继续对抗苏联的工具。本书追踪了这条历史脉络中的几个关键性人物的故事:前纳粹学者和特工专家,穆兄会发展的领袖人物,美国中情局主管。更为重要的是,本书通过对于这段历史的揭示,告诉我们为什么伊斯兰激进组织会发展到目前这种状况,而西方社会在其中又犯了什么错误,应该如何反思,采取对策。

编辑推荐

由伊恩·约翰逊著的《慕尼黑的清真寺/译文纪实》探索当代恐怖主义的历史。通过大量的解密档案和实地采访,作者伊恩·约翰逊(中文名张彦)发现,早在二战期间,纳粹德国就有意识地扶持伊斯兰激进组织和思想,作为攻击苏联的武器。之后美国接受了这一策略,作为冷战工具。本书追踪了这条历史脉络中的几个关键人物的故事,揭示出伊斯兰激进组织逐渐壮大的过程,以及西方社会犯下的错误。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/15 16:41:18