阿维纳瑞编著的《黑格尔的现代国家理论(德意志古典法学丛编)》为英语学界对黑格尔政治哲学所作的靠前个全盘研究。阿维纳瑞教授首先充分利用了黑格尔的哲学著作、政治论文及其个人通信，将黑格尔政治哲学的研究从晚期的《法哲学原理》拓展到其早期著作。《黑格尔早期神学著作》《德国宪制》《耶拿实在哲学》等黑格尔青年时期的著作无不一一得到考察，从而提供了一幅黑格尔政治哲学思想从萌生到成长、成熟，很后臻于完成的全面画卷。其次，作者也特别关注黑格尔政治哲学的社会经济维度，力图由此出发对黑格尔的国家理论进行理解和把握。很后，阿维纳瑞教授指出，黑格尔政治哲学的独特和重要之处在于，他从卢梭政治哲学的基本问题出发，通过将历史维度引入政治哲学之中，有效改变了从马基雅维利到卢梭的以立法者为中心的西方政治哲学传统。
就此而言，黑格尔堪称“现代社会政治哲学靠前人”。

朱学平，武汉大学德国哲学博士，已出版专著《古典与现代的冲突与融合——青年黑格尔思想的形成与演进》（湖南教育出版社2010年版）、译著《办公室有哲学》（重庆大学出版社2010年版）、《实践理性与规范》（拉兹著，中国法制出版社2011年版），现正在主持国家社科基金项目《马思早期政治哲学思想研究》（11BKS003）的研究。

缘起
“德意志古典法学丛编”出版说明
英文版序
中译本说明
第1章开端
第2章实证性和自由
第3章德国的现代化
第4章新时代
第5章现代生活与社会现实
第6章密涅瓦的猫头鹰与批判精神
第7章现代社会的政治经济学
第8章社会等级、代议制与多元主义
第9章国家——自由意识
第10章战争
第11章英国改革法案——再论社会问题
第12章历史——通向自由意识的进程
跋
参考文献
索引
译后记