克里斯蒂娜·德·斯特凡诺，是一位意大利女记者，也是著名的传记作家。为了撰写法拉奇这位传奇女性的传记，她经历数年收集资料，而这本书也使她声名鹊起。她的《美女和野兽》《克里斯蒂娜˙坎波的秘密生活》和《冒险的美国人》等著作均被翻译成法语、德语、西班牙语和波兰语等多种语言。

《纽约时报》：“奥莉娅
娜·法拉奇是一个善于解剖
权威的采访者，一个善于
打碎偶像却让自己成为偶
像的记者。”
——《纽约时报书评》
“做一名记者，对我来说
，意味着做一个不听话的
人；而做一个不听话的人
，对我来说，又意味着站
在了主流观点的对立面。
要想站在其对立面，我就
必须要讲述真相，因为真
相往往站在主流观点的对
立面。”
——奥莉娅娜·法拉奇

中文版序
引言
01 一个不苟言笑的家庭
Una famiglia dove nessuno sorride
02 一个饥寒交迫饱受恐惧的女孩
Una bambina esperta di freddo e di paura
03 一个装满书籍的家
Una casa piena di libri
04 一个在新闻编辑部的女孩
Una ragazzina in redazione
05 奥莉娅娜的笔杆
Quella penna dell'Oriana
06 美国大发现
La scoperta dell'America
07 初恋
Primo amore
08 环游世界
Il giro del mondo
09 佩内洛普的复仇
La rivincita di Penelope
10 征服月球
La conquista della Luna
11 根汁汽水小姐
Miss Root Beer
12 西贡风云
Saigon e cosìsia
13 背包和头盔
Zaino ed elmetto
14 一个少言寡语的男人
Un unmo di poche parole
15 风云人物采访记
Interviste con la storia
16 一位英雄
Un eroe
17 从未出生的孩子们
I bambini mai nati
18 阿拉伯沙漠
Il deserto dell'Arabia
19 回归
Il ritorno
20 印沙安拉
Insciallah
21 伊德布兰达的嫁妆箱
La cassapanca di Ildebranda
22 伟大的沉默
Il grande silenzio
23 愤怒与骄傲
La rabbia e l'orgoglio
出处和致谢
奥莉娅娜·法拉奇作品
关于奥莉娅娜的作品

在越南，诞生了政治通讯记者——奥莉娅娜，她也在与这个地球上的强权人物的采访中得以崭露头角。在同国际政治领导人物见面的时候，她娴熟地运用采访技巧，包括她从好莱坞时期开始积累的多年的经验。《风云人物采访记》就这样诞生了，这本书也成为美国新闻类学校学习研究的重要读物。为了完成这本书的写作，她奋斗了很多年。“一开始的时候，他们并不同意让我写政治，因为那时的我太年轻，而且还是个女人，但是我最终强迫他们接受了这个事实。”
成为闻名世界的专栏记者后，她终于能够发明一种新的方式来谈论政治。但这种方式同时也是无礼的、直接的，充满个人特点的。“我曾经徒劳地说：‘政治应该用另外一种方式来写作。人们从来都不读政治类文章，因为它们太无聊。但是其实政治并不无聊，反而十分有趣，甚至十分滑稽可笑。那么，为什么要用这种无聊的方式来写这些有趣的政治？’”
从那时候开始，《欧洲人》就将她视为报社的首席记者。在亚洲，她报道了印巴战争和香港爆发的暴动；在中东，她报道了巴以冲突；在南美，她报道了那些反对专制独裁的游击战争。在短短的时间内，她以非凡的勇气和好战的性格成了一个传奇。一位同事还记得：“在印巴战争中，当我们报道锡克教徒军队和廓尔喀族雇佣兵的时候，她走了一条和我们不同的道路。她登上了一条双桅船，艰难地驶过布拉马普特拉河，最后到达了达卡。当她抵达那里的时候，独裁者的军人们正在杀害犯人，并将他们埋入公共沟渠中。有很多人还活着就被扔了进去。她的到来让这里更加混乱，士兵们差点儿开枪将她打死。”
在中东，她开始了对政治的深度描写。1970年3月，在越南冲突的间歇期，她计划了一系列关于巴勒斯坦人的文章。她总是尽量避免报道中东冲突，因为自第二次世界大战起，她就是偏向犹太人的。在一篇文章中，她是这样写自己的：“你了解犹太人。因为你为了他们同他们一起遭受了折磨。从孩童时期开始，你就看到他们被搜查，被逮捕，被成千上万地屠杀。你捍卫他们，你帮助过他们，你爱他们。你希望他们能够有容身之处，有个地方能让他们保护自己。当他们最终在一片应许之地上靠岸的时候，你十分高兴：这个国家叫作巴勒斯坦。”
她去过约旦，沿着和以色列的边界，巴勒斯坦人有很多秘密基地。她坐在那里和他们谈了很长时间。她讲述她经历过的战争：“当我还是孩子的时候，我十分喜欢学校里的一位老师，她是世界上最好的女人。她叫劳拉·鲁比切克，她和她的母亲住在一起，她的母亲是一位小老太太，但是十分慈祥，皮肤也很白。一天晚上，德国人来了，把她们两人都带走了。因为她们是犹太人。之后她们再也没有回来。”她采访了巴解组织的领导人：亚西尔·阿拉法特，她并不喜欢他，因为他看起来不太真诚。就像她之前做的那样，当她遇到一位政治领导人的时候，她总是会试着用最不舒服的问题将他逼得走投无路——巴勒斯坦的地理边界是哪里？当巴勒斯坦人内部都在分裂的时候，怎么能够谈论阿拉伯的统一？但是阿拉法特回避了这些问题。奥莉娅娜苦涩地总结道：“一个毫无保留地信奉战争的阿拉伯人和一个毫不相信战争的欧洲人之间的会面，是一次极其困难的会面。当然，因为这个欧洲人受到基督教的熏陶，厌恶仇恨，而这对于一位信奉‘以眼还眼，以牙还牙’教条的阿拉伯人来说，显得格格不入。”她从中东启程离开，充满了疑问和困惑，她也将这些疑惑和读者分享：“就像所有的战争一样，对巴勒斯坦抵抗运动所产生的钦佩阶段、愤慨阶段、同情阶段和拒绝阶段是互相交替的，这取决于你遇到的事和你遇到的人。如果你和FEDAYN组织一起到前线，看着他们穿越战线并且死去，你就会不得不爱上他们。如果你审问一个炸超市的女孩，你也不得不鄙弃她。当然也需要承认，不熟知他们也会帮助你更好地理解他们。就这样，深深的仇恨产生了。他们因为这种仇恨，因为任何借口、任何无礼的暴行而抨击你，甚至否定你说话的权利。我不相信暴力，我不相信枪炮，我不相信杀害其他男人的男人。不论在人性层面上，还是在历史层面上，巴勒斯坦人都有自己存在的道理：他们确实成了地球上新的以色列人。但是，同样是因为这个原因，他们不会再一次变回巴勒斯坦人。如果你宣布他们是巴勒斯坦人的话，你就闯大祸了：你的头部可能会被子弹打出一个窟窿，或者床上会被放一颗炸弹，或者你喝的汤里会被投毒。尽管如此，我还是照样说了。”
P149-151

她尖锐、犀利的采访风格，成为“采访艺术的辉煌样板”；
她以平等姿态和独立人格，与全球六十多位国家政要激烈交锋；
她以迂回、挑逗、紧逼的采访方式；
令基辛格尴尬、令卡扎菲失言、令沙龙狂怒、令梅厄夫人敞开心扉……
奥莉娅娜·法拉奇是20世纪最著名的记者之一，也是著名作家，被誉为“20世纪采访女王”和“文化奇迹”。1929年生于意大利佛罗伦萨，中学时代就开始了记者生涯。1967年开始任《欧洲人》战地记者，采访过越南战争、印巴战争、中东战争和南非动乱。1980年8月来中国采访过邓小平。两次获圣·文森特新闻奖，一次获班卡瑞拉畅销书作者奖。《从不妥协(奥莉娅娜·法拉奇传)(精)》就是关于她的传记。

我的父亲在我很小的时
候便离开家，抛弃了我们
，是我的母亲保拉，也就
是奥莉娅娜·法拉奇的妹妹
，一直满怀爱与责任把我
抚养成人。在我的眼里，
奥莉娅娜·法拉奇才是家中
最举足轻重的角色，甚至
超过我们家中另一个，也
是唯一的男人——我的外
祖父爱德华多·法拉奇。即
使有糟糕的情绪影响着她
，奥莉娅娜姨妈永远都在
，永远能够鼓励我们。她
总会为我们打开一扇隐藏
在安宁和平静生活背后、
通往外面世界的大门。从
孩提时起，我就注意到了
她与众不同的性格、高尚
的情操、极强的原则，同
时也注意到了，自从奥莉
娅娜开始经历那些终极冒
险后，我们的家人就表现
出了强硬的反法西斯情绪
。我听过许多次在法西斯
政权及其发动的战争时期
我外祖父母所遭受过的痛
苦，这些故事总是能震撼
和触动我。十多岁的奥莉
娅娜和她的父亲爱德华多
一起参与抵抗运动，骑着
自行车，偷偷携带着传单
、炸弹和勋章穿过纳粹的
检查站。不仅如此，对于
我来说，奥莉娅娜也和她
漫长职业生涯中所采访过
的名人政客一样，都是大
人物，都是闪耀的明星。_
我对于姨妈的深刻记忆与
她深爱的两座房子密不可
分：一座位于(意大利)基安
蒂的格雷夫托斯卡纳乡村
，另一座赤褐色砂石建筑
则位于曼哈顿。当我还是
个孩子的时候，我和外祖
父母在一起度过了我的第
一个长假。我们一起等待
着奥莉娅娜从她的一次旅
途中归来。她的归来就像
一场龙卷风吸引了所有人
的注意力。我们总是被她
那些不可思议的冒险经历
和我们做梦也不敢想的礼
物所吸引。通常，她总是
能带来一些非同寻常的客
人：五岁的时候，我在花
园里骑在y-航员吉姆．洛
威尔的背上，和我的外祖
父评论阿波罗号上的压缩
食品；七岁的时候，我热
切希望可以教女演员雪莉·
麦克雷恩如何在基安蒂的
树丛中找到最好的蘑菇。
但是有个人最令我印象深
刻，那就是亚历山大．
帕-e古里斯，一位反希腊
政权的英雄，同时也是奥
莉娅娜的伴侣。第一次见
到他的时候我其实很失望
：我期待的是一个希腊英
雄，就像我听过的故事里
讲的那样——帅气、高大
的金发男人；而出现在我
面前的是个蓄着络腮胡并
叼着烟斗，外表极为普通
的家伙。但是他的热情与
温暖很快感染了我。他和
我们这群孩子玩耍，并陪
我们一起捉弄家里的其他
成员。我还记得，他之前
为了躲过狱中的严刑拷打
而玩弄了一些花样，当他
小心翼翼地把这些伎俩展
示给我们看时，遭到了奥
莉娅娜非常严肃且愤怒的
斥责。除此之外，对于阿
莱克斯(亚历山大·帕纳古里
斯)，奥莉娅娜总是表现得
很愉悦，她快乐的情绪也
感染了家庭中的每一个人
。-另一座房子位于纽约第
六十一大街，奥莉娅娜在
这里生活了超过二十五年
，她把这里装饰得颇有女
性格调，几y-可以说是带
有浪漫-色彩。而且她总是
在屋里摆放一些她从各地
带回来的东西。她擅长做
饭，在这所房子里我总是
能看见她掌厨招待她的客
人——好莱坞的明星和记
者、有权势的男人女人们
。我在按奥莉娅娜家门铃
的时候，也许开门的就是
伊莎贝拉·罗西里尼那样高
贵且和蔼可亲的人；当奥
莉娅娜不想接“那个烦人的
首相”的电话，我就会替她
去接；奥莉娅娜正在工彩
时，我会看到像罗伯特．
德尼罗这样的人因为突然
到访打扰了她而表示抱歉
的尴尬场景。我正在芝加
哥学习时，有一天，她邀
请我去纽约过“一个轻松的
周末”——一到家我就被当
成临时雇用的服务生了，
因为她正在和肖恩·康纳利
夫妇共进晚餐!奥莉娅娜非
常喜爱她纽约的这栋房子
，这座城市也被她视为自
己的第二故乡。但是当她
感觉她的生命快结束时，
她曾问我是否愿意陪她一
起回到托斯卡纳，因为她
真的很希望能在自己的家
中安详地离世。可惜一切
并未遂她所愿。伴随着圣
玛利亚德菲奥莱大教堂的
钟声，她在佛罗伦萨与世
长辞。
爱德华多·佩拉齐
奥莉娅娜的外甥和她唯
一的继承人

作者获得法拉奇的外甥及唯一继承人的授权和支持，收集到许多法拉奇从未发表过的文章，并与很多熟悉法拉奇的人进行访谈，得以以大量第一手资料讲述了法拉奇传奇的一生，重新塑造了这个极具现代性的女人的形象：勇往直前，崇尚自由，忠于自我，毫无禁忌。