Vorwort Die drei Typen staatlicher Herrschaft
Kapitel I Warum ist moderne Rechtsherrschaft nicht
von China ausgegangen?
I. Das China der sp?ten Ming- und frühen
Qing-Dynastie besa? schon die sozialen Gene
zur Schaffung moderner Rechtsherrschaft
Ⅱ.Die Verhinderung moderner Rechtsherrschaft
durch die Macht des feudalen Absolutismus und
ein hochentwickeltes Verwaltungssystem
III. Die Behinderung des Kapitalismus durch
Naturalwirtschaft und die Politik der Agrarf?rderung
und Handelsbeschrankung
Kapitel II Die Anf?nge chinesischer Rechtsherrschaft
I. Die Hintergrunde der chinesischen Rezeption
westlicher Rechtskultur
II. Die chinesische und westliche Rechtstradition
und ihre Unterschiede
III.Die Kombination von Rechtsherrschaft und
Sozialismus als Chinas letzte Option
Kapitel III Warum hat China die Rechtsherrschaft
gewahlt?
I.Der Streit zwischen Rechtsherrschaft und
Herrschaft kraft Autorit?t nach 1949
Ⅱ. Die Beweggrunde fur die Wahl der
Rechtsherrschaft durch die KP Chinas
III. Die wichtigsten Schritte fur den Weg sozialistischer
Rechtsherrschaft chinesischer Pragung
Ⅳ. Die Schlsselfaktoren fur einen erfolgreichen
Rechtsstaat in China
V. Kriterien fur den Erfolg des rechtsstaatlichen
Aufbaus
Kapitel Ⅳ Der chinesische Weg zum Rechtsstaat
unterscheidet sich vom Westen
I. Wie soll das Verhaltnis zwischen der Fuhrung der
Partei und der Rechtsstaatlichkeit geregelt werden?
II.Das Gerechtigkeitsverstandnis der KP Chinas
III. Das Machtverstandnis der KP Chinas
IV. Die unterschiedlichen Menschenrechtsideen
Chinas und des Westens
Nachwort Der chinesische Weg zum Rechtsstaat
in Zeiten des sozialen Wandels

《法治的中国道路(德文版)》既是对中共十八届四中全会精神的精要解读，同时也是对“依法治国”主题的一种深刻阐释。本书尝试从回答国际社会和国内读者关切的问题入手，在调查研究的基础上，以大量事例、详实数据和平实鲜活的语言，对中国的法治传统、法治观念、法治模式以及法治建设情况进行了系统介绍。这既是对未来中国法治国家建设路线图的详细描述，也是对新一届中央领导集体的执政理念和治国方略的宣传阐释，同时也将填补我法治建设对外宣传的空白，推动中国政治话语体系的建设。