主持此项整理工作的王世民，研究领域为中国考古学史和商周铜器，著有《商周铜器与考古学史论集》。他在夏鼐生前长期从事考古所的秘书工作，后坚持进行夏鼐生平和论著资料的整理研究，曾负责编纂三卷本《夏鼐文集》、整理十卷本《夏鼐日记》，撰写多篇关于夏鼐学术贡献的论文；又编撰《考古学家夏鼐影像辑》、推进温州夏鼐故居(纪念馆)的陈列设计。颜海英，北京大学历史学系教授，博士 学位。北京大学古代东方文明研究所所 长，学术专长为埃及学，有《古埃及文 明探研》等专著和多篇学术文章。田天，伦敦大学学院（University College London）埃及考古学博士，研 究领域包括埃及青铜时代早期丧葬文化 、丧葬考古学、仪式研究及埃及学史。刘子信，本名刘瑞，北京大学考古文博学院博士， 修中外文化交流考古。

这是一部寄托了中国社会科学院考古研究所四任所长
、伦敦大学学院考古学院两任院长20余载期待，开中国埃
及学鸿蒙的扛鼎之作，是中国考古学家矗立于世界考古学
术高地的“方尖碑”。
——王巍（中国社会科学院学部委员、历史学部主任
，
中国考古学会理事长）
这是一次发生在古埃及与中华文化之间划时代的对话
，一个集西方现代考古思想和中华民族思辨特质之大成之
作，一篇用人类灿烂的珠饰艺术谱写的世界古文明发端渊
源的垂世华章。
——颜海英（北京大学历史学系教授，
北京大学古代东方文明研究所所长）
夏鼐的博士论文太成功，让伦敦其他学者望而却步，
他们不想花一生精力重复这项工作。没有人再进行这项研
究，在东北非考古理论和实践的核心区留下一片空白，直
接影响了学术界对西亚、东南欧这些最密切关联区域的研
究。要让珠饰研究这个至关重要的领域得以重生，《埃及
古珠考》的出版，正是缺席已久的必要条件。这是因为“
普通珠子”能为我们提供普遍珍惜的东西，那就是我们最
具物质性的、最为亲密的联系，即人类活生生的身体与可
以感知的意识层面的联系。
　　　　　　　　——斯蒂芬·夸克（伦敦大学学院
埃及考古学教授）
夏鼐先生的《埃及古珠考》，研究从对象的确定到问
题的提出再到理论的应用，形而下起始，形而上完成，研
究路径科学、扎实，终集该研究领域之大成。当今埃及学
研究如欲对世界有所贡献，夏先生之研究路径不可以不学
。
——李晓东（东北师范大学世界古典文明研究所所长
、教授）

第一部分 绪论
第一章 珠子的考古学价值
第二章 研究范畴
第三章 登记方法
第四章 材料组织方法
第五章 材质术语及鉴定
第二部分 分珠子制作技术
第六章 玻璃珠
第七章 石珠
第八章 塑材珠
第九章 金属珠
第十章 其他材质的珠子
第三部分 分类与图谱
第十一章 分类方法述评
第十二章 新分类系统
第十三章 图谱编制方法述评
第十四章 新图谱系统
第四部分 编年研究
第十五章 史前时期
第十六章 早王朝时期
第十七章 古王国时期
第十八章 第一中间期
第十九章 中王国时期
第二十章 第二中间期
第二十一章 新王国时期
第二十二章 晚期埃及阶段
第二十三章 希腊罗马时期
参考文献
古埃及珠饰图谱（线图页并登记页）
串珠登记页
《埃及古珠考》的写作过程
阿尔曼特遗址所出珠子的断代报告
古埃及地图
古埃及历史年表
译名对照表
译者后记

◆新中国考古学与埃及学奠基人夏鼐先生博士学位论文中文版首度出版，中国埃及考古学扛鼎之作。
◆填补古埃及珠饰研究的空白，从串珠的考古价值、研究方法、制作工艺、分类、断代以及古埃及和其他地区的文化交往等做了多方面研究。
◆伦敦大学学院皮特里博物馆独家授权300多幅埃及古代珠饰图片，文物收藏、艺术设计的绝佳参考。

现在出版的夏鼐先生著作《埃及古珠考》，
是他早年毕业于伦敦大学学院时博士论文的中文
译本。
埃及学之父威廉·费林德斯·皮特里爵士
(Sir.William Flinders Petrie)曾经指出，
古埃及串珠的研究，将是埃及学发展中的关键性
课题之一。夏鼐于1938年秉承皮特里这一学术思
想，在继皮特里之后主持伦敦大学学院埃及学专
业的格兰维尔(S.Glanville)教授指导下，选定
古埃及串珠为自已的学位论文题目。这个领域很
少有人涉及，而伦敦大学学院又收藏有皮特里在
埃及发掘所获的大批古埃及串珠，夏鼐勇敢地站
到埃及学研究的前沿以后，有效地利用这种可以
充分掌握丰富第一手资料的便利条件，以及长时
间去埃及实地考察的良好机遇，采取皮特里研究
方法中的材料分类法，并尝试运用统计学方法，
对串珠资料进行了系统的详细整理与精心研究。
尤其难得的是，他曾得到年近九旬的皮特里大师
的青睐和当面指点。因而，夏鼐进行的这项埃及
考古学上绝无仅有的基础性研究，取得了其他学
者难以超越的优异成果。夏鼐在欧战爆发、伦敦
大学学院停办的情况下返回祖国，于1943年秋季
最后完成这部论文并寄往英国。战后伦敦大学学
院复课，特许夏鼐的论文免予答辩，缺席通过，
于1946年7月颁发埃及考古学专业的哲学博士学
位证书。夏鼐作为中国第一位埃及学专家，随后
成为新中国考古工作的主要指导者和组织者、中
国考古学界的一代大师，并被誉为中国的“埃及
学之父”。但是，由于历史的原因，夏鼐的博士
论文在过去七十余年间一直未能出版，深藏在伦
敦大学学院和皮特里博物馆的图书馆中，只有很
少一部分读者有机会前往阅读。
最近二十年，中国社会科学院考古研究所的
四任所长，即任式楠、刘庆柱、王巍、陈星灿，
鉴于夏鼐先生博士论文的重要学术价值，持续关
注论文的整理出版。在伦敦大学学院考古学院两
任院长彼得·俄科(Peter Ucko)教授和斯蒂芬
·申南(Stephen Shennan)教授的支持下，承时
任该院中国考古学与文化遗产专席研究员汪涛博
士的热心奔走、多方联系，我所于1997年会同夏
鼐先生亲属授权，从伦敦大学学院取得夏鼐著作
英文打字定稿的复印件。当时的计划是将其译成
中文后，与英文本一起，由中英双方共同出版。
后来由于种种原因，英文本整理和中文翻译工作
，以及整个出版计划，长期未能得到落实，仅将
其第一章“珠子的考古学价值”仓促译出，编入
《夏鼐文集》（2000年版）。2011年，我所约
请北京大学历史学系埃及学教授颜海英女士主持
，由她的三位博士研究生王欢、戴鑫和黄庆娇，
根据伦敦大学议员大厦图书馆（Senate House
Library）的复印件，重新录入论文的英文定稿
；并且经由汪涛博士约请伦敦大学学院埃及学专
业的斯蒂芬·夸克(Stephen Quirke)教授，特
地撰写《导言：21世纪见及夏鼐的〈埃及古珠考
〉》(“On Receiving Xia Nai Ancient
Egyptian Beads in the Twenty-first
Century”)一文，评价夏鼐论文对于埃及以及
其他地区考古学研究的重要意义；再由中国社会
科学院直属的社会科学文献出版社与国际著名的
Springer出版社合作，于2014年6月将本书英文
本正式出版。与此同时，伦敦大学学院皮特里博
物馆已将夏鼐博士论文的所有卡片和相关数码照
片制成网页，公布于该馆的网站之上。这样，将
夏鼐关于埃及古珠的研究成果公之于世，对于埃
及考古学界，乃至整个国际考古学界，无疑是一
件值得庆幸的事情。
斯蒂芬·夸克教授指出：“夏鼐的博士论文
太成功，让伦敦其他学者望而却步，他们不想花
一生精力重复这项工作。没有人再进行这项研究
，在东北非考古理论与实践的核心区留下一片空
白，直接影响了学术界对西亚、东南欧这些最密
切关联区域的研究。要让珠饰研究这个至关重要
的领域得以重生，这部论文及支持其研究的图谱
资料的出版，正是缺席已久的必要条件。”而对
于中国考古学界来说，夏鼐对将近2000串埃及古
珠所做的工艺学、统计学和考古类型学研究，实
为中国学者从事这种缜密研究的真正肇始，不过
由于这部巨著过去未曾译成中文出版，因而不为
中国一般考古学者熟知罢了。为了适应共建“一
带一路”倡议下开展中外学术交流的迫切需要，
我所于2016年再次约请颜海英教授主持，进行夏
鼐所著《埃及古珠考》的中译工作，参与其事的
主要有田天、刘子信两位博士。他们经过一年半
的努力，现已全部完成，并重绘20幅图谱的800
余件古珠线图。本书英文本整理和中译期间的组
织协调工作，始终由我所研究员、《夏鼐文集》
执行主编王世民先生负责，并得到我所资料信息
中心主任巩文女士、社会科学文献出版社首席编
辑周丽女士，以及夏鼐先生幼子夏正炎先生的大
力协助。有关英文本整理与中译的具体事宜，另
详译者后记。现值本书即将出版之际，我们谨向
多年来为夏鼐先生这部著作英文本和中文本的出
版，做过不懈努力和提供无私帮助的国内外诸多
人士，表示衷心的感谢！
中国社会科学院考古研究所
2017年

《古埃及的串珠》是夏鼐的博士论文，完成于1943年。1946年伦敦大学授予夏鼐埃及考古学博士学位，后被誉为中国的“埃及学之父”。 这部专著探讨的是，从来没有人进行过系统研究，被公认为埃及考古学发展中具有关键性意义的一项重要课题。由于种种历史的原因，虽然这部70年前完成的专著迟迟未能出版。至今仍被公认为具有无可替代的重要学术价值。有鉴于此，考古所与伦敦大学学院共商合作出版事宜。考虑到该书的读者对象，主要是国际埃及学界的专家学者，决定将英文书稿原样出版。为便于国内一般考古学者了解其梗概，则将前言、目录、内容提要等项译成中文附载书中。该书出版时，拟附赠光盘一张，内容为伦敦大学已上网的夏鼐当年为撰写论文而制作的1760张资料卡片及彩色照片。