鞠慧，中国作家协会会员，山东省作家协会全委会委员、儿童文学委员会委员，济南市作家协会副主席、儿童文学委员会主任，济南市政协委员，山东省法学会青少年犯罪研究会理事。作品多关注乡村女性的生活境遇及未成年人的健康成长，多次获省市精品工程奖、泰山文艺奖、齐鲁文学奖、泉城文艺奖、济南文学奖等。作品入选中国青少年分级阅读书系、山东省农村书屋配送书目等，多部作品与影视剧制作中心签订改编协议。曾获齐鲁文化之星、山东省维护妇女儿童权益先进个人、济南市优秀人民陪审员等称号。

青春是危险的，它特别
容易被煽动，打着正义的旗
号伤害他人。
——维克多·雨果
出生的时候，你们都是
天使!你们挥舞着翅膀，来
到了人世。父母亲人从你璀
璨如星的眸子里，看到了未
来，看到了光明，也看到了
希望。
可是孩子，你是在哪一
段路上，跌了一跤呢?
是因为无知?
是因为任性?
是因为冲动?
是因为父母师长以爱的
名义让你感到被欺骗、被伤
害?
是因为缺少了必要的指
导与呵护?
还是别的更多更复杂的
因素?
是什么，蒙蔽住你的双
眼，让你看不清前进的方向
。
一时的迷失，使你找不
到回家的路。
曾经，你成了折翼的天
使。
孩子，不论是哪种原因
让你跌倒了，希望你能坚强
，能咬牙爬起来，抹净脸上
的泪水，拍打掉身上的泥土
，从头再来，重新开始。
亲爱的孩子，可怕的不
是曾经的伤痛。只要有决心
，有毅力，你一定能重新起
飞，在蔚蓝的天空，寻找你
曾经失去的梦、失去的爱和
失去的自己。
当然，这需要你的坚强
、你的毅力、你的决心和你
的勇气。
人生的路有坎坷、有泥
泞，爱你的人不希望你再次
跌倒哟，亲爱的孩子!
任何伤痛，都会痊愈的
——只要你正视自己，正视
人生，正视前面的路!
许多年后，当你也有了
自己的孩子，当你也面对那
双同样璀璨如星的眸子时，
我希望你能大声并自豪地对
他(她)说：
宝贝，你的爸爸(妈妈)曾
经跌倒过，但是，我站起来
了!宝贝，我可以问心无愧
地说，我不是一个让你失望
的爸爸(妈妈)!
(书中所有未成年人均为
化名)

一组单词的几种译法
隧道内的疯狂
魔鬼跑道上的接力棒
打工不慎之伤
“朋友”来电
无航道飞翔
弯道上的跌落
一起长大的那个邻居
后记

一组单词的几种译法
关键词：
辍学盲从寻衅滋事
案件回放：
黎超扬辍学后跟一帮他以为很厉害的哥们儿混在一起。村主任梁某的一句玩笑话，惹到了黎超扬的哥们儿。他们借着酒劲，跑到梁某家，对其家人及财物肆意打砸，导致梁某家多人受伤，财产损失严重。他们的行为，在当地影响极为恶劣。梁某报案后，公安机关将黎超扬及其同伙抓捕归案。侦查结束后，被告人黎超扬等人涉嫌寻衅滋事罪，被检察机关提起公诉。
这是一起普通的寻衅滋事案，事情的起因很简单。
黎超扬和他的几个哥们儿一起喝完酒后，开车到村里找朋友玩。
他们把车停在村头，五个人下了车，挎着胳膊搂着肩，在街上一字排开，说笑着一起往大哥的朋友家走去。
刚走没几步，迎面走来一个男人。五个人中的一个，冲走过来的男人吼了一声，然后用力踢起了脚边的一颗碎石子。
碎石子在男人脚边落下，男人也冲他们吼了一声。
五个人说笑着，继续往前走。走近了，大哥认出来了，过来的男人是村主任梁某。梁某也认出了大哥。他们早就认识，还曾在一起喝过酒。
梁某走过来，拍了拍大哥的肩膀，用开玩笑的口吻说：“中午喝得不少啊，还认得路不?”
如果是在平时，大哥应该不会说什么，毕竟他跟梁某认识也不是一天两天了，而且梁某这句话并无恶意。不过这天大哥喝了太多酒，梁某开玩笑的话，他觉得不顺耳。他一下站住，瞪着眼睛看着面前的梁某说：‘‘我喝多少跟你啥关系啊，我又没喝你家的酒。”
梁某见他眼睛发红，就没跟他一般见识。虽然不在同一个村子里生活，但这五个人的德行，梁某也是很清楚的——他们总是横着走路，附近村的人见了他们，都远远地躲着。梁某有事要忙，没闲工夫招惹他们，于是没理会他们，继续往前走。可大哥手下的一个人不干了．他一步跳到梁某面前，挡住了他的去路：“老头，你想咋样，晚上想请哥们儿几个喝一顿吗?”
梁某想推开他，继续走路，没想到呼啦一下被五个人围了起来。他们并不知道，梁某是干过武警的。见这几个人把自己围起来，梁某有些生气。他运足一口气，挥动双臂，几下就扫开了一条路。
梁某并不想跟这些喝多了酒的小孩子一般见识。黎超扬他们五个人站在路中间，还没反应过来是怎么回事，梁某已经不见踪影了。
黎超扬的大哥越想越生气，借着酒劲，他们五个人一起跑到梁某家，肆意打砸起来。
后经公安机关确认，黎超扬及其同伙先将梁某家的窗玻璃和汽车玻璃砸碎，又将梁某儿子、妻子的头部打伤，并将其儿媳的腰部打伤，致其肋骨多处骨折。
梁某把黎超扬及其同伙告上了法庭(黎超扬的同案犯另案处理中)。
坐在被告席上的黎超扬高大健壮，身高1．80米左右。黑色短袖圆领衫外裸露的双臂肌肉隆起，右小臂上有一串黑色文身图案。 以往在法庭上，也常看到被告文在手臂、胸口或手背上的图案，一般文的都是龙、虎、雄鹰等动物，也有文喜欢的人的名字的。P1-4

《圆桌对面的孩子》是一部以对话、采访手记的方式记录下来的案例解析型著作，作者根据多年的庭审笔记，回忆梳理了一个个失足孩子的所作所为，解说孩子犯罪前后的状态和心理历程。本书融入作者对下一代健康成长的关爱和责任，将文学欣赏和法制教育糅合在一起，一个个活生生的案例，不论是对青少年还是对家长、对社会，都有很好的警示和教育意义。

鞠慧女士是一位非常有
责任感的作家，她长期从事
青春文学的创作，佳作颇丰
，屡获大奖。在第21个“世
界读书日”，鞠慧女士代表
济南市作家协会向山东省在
押的未成年犯赠送了自己的
作品，并且发表了热情洋溢
的讲话，鼓励未成年犯好读
书，读好书，展现了一位作
家的爱心和良知。她曾赠送
我两本书，一本是《丁香季
》，一本是《幸福列车》。
细细品之，萌动的青春气息
扑面而来；幸福的烦恼，叛
逆的躁动，活跃于灵动的文
字间；“心理断乳”形成的暴
风骤雨，成长的阵痛，令人
回味思索。为青春讴歌，为
明天唱响，正是时代的最强
音!
然而，人类历史再灿烂
，未来再梦幻，一块伤疤仍
然隐隐作痛，因为文明需要
付出代价，美丽需要丑陋作
为背景。历朝历代都有消灭
犯罪现象的企望，但犯罪如
影随形，特别是未成年人犯
罪问题正成为世界性公害。
作者第一次涉足犯罪题材，
没有猎奇探秘，没有渲染夸
张地去博眼球，没有功利地
生编硬造、捕风捉影，而是
以“圆桌”为基点，以真实的
事件和人物，接入“地气”，
深度思考，以小见大，剥茧
抽丝，从感性入手，以理性
升华。在当下泛滥的学术浮
躁和空虚之中，作者能真正
俯下身子，踏踏实实地做一
件实实在在的事，一件对预
防未成年人犯罪有益的事，
也是一个作家的情怀使然。
“圆桌审判”是现代少年
司法制度的重大改革，在公
诉庭审过程中，公诉人、审
判人员、法定代理人、指定
辩护人与未成年被告人同坐
一圆桌，控、辩、审三方与
未成年被告人进行“零距离”
对话，以缓解未成年人参与
刑事审判的恐惧和抵触心理
。未成年人犯罪与成年人犯
罪的显著不同在于，未成年
人的犯罪归因多源于客观，
而成年人主观故意居多。未
成年人之所以犯罪，管教监
护责任的缺失是重要因素。
而成年人犯罪，则往往是咎
由自取。输在起跑线上，固
然可悲，但跌倒了爬起来，
后来也可以居上。对未成年
人犯罪宽容而不纵容，对犯
罪的未成年人最大可能地予
以司法保护，是经司法实践
证明的最有效模本。“圆桌
审判”一改法庭森严的压力
，使审判动之以情，晓之以
理，导之以矩，不失法律的
严肃，体现人文关怀，保护
未成年人的权益，代表刑事
诉讼的文明方向。小小圆桌
上的话题，个个都是沉重的
，作者以“新闻眼”敏锐地观
察到了其中蕴含的精神动能
，特别是警示的震撼力，她
以自己的所见、所感、所悟
，用纪实文学的手法，将文
学欣赏和法制教育融合在一
起。那一个个活生生的案例
，不论是对青少年还是对家
长、对社会，都有很好的警
示和教育作用。开卷有益，
令人耳目一新，入心入脑。
这是一部关于未成年人
犯罪问题的文学力作，作者
以女性的细腻洞察力，对16
个案例进行了透彻分析，语
言生动，脉络清晰。更重要
的是，书中融入了作者对下
一代健康成长的关爱和责任
，看似冷冰冰甚至血淋淋的
事件，读起来却有温度，令
人有一种使命般的担当冲动
。
未成年人犯罪都是“因小
失大”酿成祸患，看似很小
的一件事情，却可能引发“
轩然大波”。仅仅是怀疑别
人盗东西，便去网上“人肉”
搜索，使舆论旋涡中一个花
季少女从九楼跳下；为了一
双红色高跟鞋，满足虚荣之
下的贪婪，女孩伸出纤纤细
手沦为盗徒；不堪打骂，惊
梦之后，儿子杀死酒鬼父亲
……这些案件的背后，是社
会、家庭、学校，文化、教
育、管理等方面的种种缺失
，孩子“欠”别人的，我们却
“欠”了孩子的。
党和国家高度重视未成
年人的犯罪问题，社会各界
在犯罪防范方面做出了不懈
努力和积极探索。习近平总
书记指出，十年树木，百年
树人。祖国的未来属于下一
代。做好关心下一代工作，
关系中华民族伟大复兴。我
们期待明天会更好!为下一
代的健康成长做一点事情，
正是你我他的共同担当。
我为作者的真诚与用心
所感动，因为我们做的是同
一件事情，我们的前进方向
是同一个目标。所以，我才
拿起了笔，算是为作者鼓与
呼吧!
(李厥瑞，山东省未成年
犯管教所所长，山东省法学
会青少年犯罪研究会副会长
)

《隧道内的疯狂》《弯道上的跌落》……这是一部关于未成年人犯罪问题的文学力作，作者以女性的细腻洞察力，对案例进行了透彻分析，语言生动，脉络清晰。更重要的是，书中融入了作者对下一代健康成长的关爱和责任，看似冷冰冰甚至血淋淋的事件，读起来却有温度，令人有一种使命般的担当冲动。