作 者雅各布·格林、威廉·格林，人称“格林兄弟”，德国十九世纪有名的童话作家、语言学家。兄弟二人一起到乡村搜集德国民间故事，并吸取其他文化和语言中的文学资源，出版了《儿童和家庭童话集》，即“格林童话”。这部书成为与《安徒生童话》齐名的世界儿童文学经典。译 者杨武能（巴蜀译翁），1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至研究歌德。毕生从事德语文学研究、教学和翻译工作。出版有《浮士德》《少年维特之烦恼》《格林童话全集》《魔山》等经典译著数十部。曾获得德国国家功勋奖章，靠前歌德研究很高奖歌德金质奖章，中国翻译文化终身成就奖。

1译 序
001 青蛙王子或名铁胸亨利
006 猫和老鼠
010傻大胆学害怕
020狼和七只小山羊
024二流子
027莴苣姑娘
032亨塞尔与格莱特
043白蛇
048麦秆、煤块和豆子
051渔夫和他的妻子
061勇敢的小裁缝
070灰姑娘
078七只乌鸦
081小红帽
087布来梅市的乐师
091大拇指
099强盗未婚夫
104玫瑰公主
110画眉嘴国王
116白雪公主
128名字古怪的小矮人儿
132爱人罗兰
136金鸟
144蜜蜂王后
148金鹅
154约林德和约林格
158聪明的格蕾特
161老爷爷和小孙子
163小母鸡之死
165狮子和会唱会跳的百灵鸟
171牧鹅姑娘
180金山王
187活命水
193万能博士
196鹪鹩和熊
199本领高强的四弟兄
205跳舞跳破了的鞋子
210聪明的小裁缝
214森林中的三个小矮人儿
220小弟弟和小姐姐

《格林童话(精)》是由德国语言学家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事，激发孩子们的想象力。《格林童话(精)》入选2020年教育部向全国中小学生推荐阅读书目，杨武能译本为该书指定译本。
作家出版社2020年推出最新版本，译者为德国国家功勋奖章、国际歌德研究最高奖歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能。