切·格瓦拉（1928—1967），拉丁美洲左翼革命家，本名埃内斯托·格瓦拉。一九二八年六月十四日出生于阿根廷罗萨里奥市，从布宜诺斯艾利斯大学医学院毕业后不久环游拉丁美洲。一九五六年同菲德尔·卡斯特罗等人在古巴开展反对巴蒂斯塔独裁统治的游击战，一九五九年攻入哈瓦那，推翻巴蒂斯塔政权，参与缔造古巴共和国。后前往刚果、玻利维亚等地从事革命斗争，一九六七年十月八日被玻利维亚政府军俘获，翌日遭杀害。

这一版本的《古巴革命
战争回忆录》共分两部分。
第一部分与一九六三年古巴
联合出版社最早出版的一书
的版式完全一致。当时那本
书的许多章节在成书前曾以
连载形式在古巴武装部队的
杂志《橄榄绿》上发表，汇
集成书后，切·格瓦拉一一
进行了校订，作了许多增删
更正（参见本书重印的照片
画页）。该书后来虽经多次
印刷，但从未将格瓦拉所作
的更改收录其中。多年后，
当格瓦拉的妻子、格瓦拉研
究中心主任阿莱达·马奇发
现了这本被密密麻麻修改过
的书后，才最终将这些修改
编入本书。这次是它们首次
与读者见面。
本书第二部分包括一九
六三年后格瓦拉撰写的有关
古巴革命战争的短评和战争
片段的记述。其中有的是重
新回忆，有的是第一次追述
，他还对这场波澜壮阔的战
争作了更加深入的政治分析
。这场战争从一九五六年十
二月二日“格拉玛号”登陆古
巴海滩起，一直持续到一九
五九年一月一日古巴革命胜
利。
这一版本的《古巴革命
战争回忆录》经古巴哈瓦那
切·格瓦拉研究中心授权和
详尽修改，增添了革命战争
时期的许多珍贵的照片，是
截至目前最具权威的一个版
本。

第一部分 回忆古巴革命战争
序言
阿莱格里亚-德皮奥遭厄
攻打拉普拉塔兵营
因菲尔诺河伏击战
蹊跷的空袭
埃斯皮诺萨高地遇袭
叛徒的下场
痛苦的日子
增援部队
锤炼新兵
一次著名的采访
连续行军
武器盼来了
攻打乌韦罗兵营
照料伤员
返回大部队
一次蓄谋已久的背叛
攻打布埃锡托
翁布里托伏击战
回忆帕托霍同志
图片说明
第二部分 再忆古巴革命战争
革命起始
流徙深山
皮诺德尔阿瓜之战
一段不愉快的插曲
剿匪
小狗遇难
贝尔德湖伏击战
孔拉多高地
武装斗争一年回顾
菲德尔·卡斯特罗谈《迈阿密协议》的信件
第二次皮诺德尔阿瓜战斗
《自由古巴人报》关于第二次皮诺德尔阿瓜战斗的报道
致菲德尔·卡斯特罗的一封信
革命低潮
一次决定性的会议
政府军的最后进犯和圣克拉拉战役
附录
致菲德尔·卡斯特罗的信（关于向中西部挺进的汇报）
革命之罪
利迪娅和克洛多米拉
原编者的话
埃内斯托·切·格瓦拉生平
专有词语汇编

阿莱格里亚-德皮奥遭厄
阿莱格里亚-德皮奥位于奥连特省的尼克罗镇，靠近克鲁斯角。一九五六年十二月五日，我们在那里遭到了巴蒂斯塔独裁政府军的袭击。
远征军战士一个个精疲力竭，与其说是因为海上颠簸路上行军时间太长，不如说是一路行程备尝艰辛所致。我们是十一月二十五日离开墨西哥的图斯潘港的，那天海面上风大浪急，所有的航海都已被禁止。我们搭乘一艘破旧的快艇，饥肠辘辘地在墨西哥湾和加勒比海海面上航行了七天，几乎所有的人都不适应航海，饱受晕船之苦。十二月二日那天，我们在一个叫拉斯科罗拉达斯海滩的地方登陆，所有的战斗装备几乎全都丢失了。我们穿着新靴子总算步履艰难地走出了无边无际的盐碱沼泽地，差不多所有游击队员脚底上的水泡都磨破了，但是，阻碍我们的远不止这些不合脚的新靴子和真菌的感染。这一切都给我们这支从未经历过战火考验的新兵队伍留下了挥之不去的记忆。
我们的战斗装备就只剩几支步枪、几条弹夹和一些受潮的弹药了。医疗用品一点也没剩下，大多数人的背包在过沼泽地时都丢下了。头天晚上，我们穿过了当时还为胡利奥·洛沃所有的尼克罗糖厂的甘蔗田，大家边走边啃甘蔗总算解决了饥渴问题。但是由于缺乏经验，边吃边吐，竟在身后留下了长长一溜儿的甘蔗皮和渣。其实，跟踪我们的政府军部队根本不需要什么我们的踪迹，这也是我们几年后才发现的，因为把敌人引到我们身边的是背叛了我们的向导。前一天晚上，我们停下休息时，把向导放走了——这是我们在随后的长期斗争中多次重犯的错误。后来我们才明白，在有风险的地区，对身份不明的平民百姓不能信任。在当时的情况下，不应该让那个不可靠的向导离开我们。
十二月五日拂晓前，游击队员们大多累得连腿都抬不起来了，大家都到了崩溃的边缘，走了短短的一小段路后就要求休息长长的一段时间。就在大家如此虚弱的情况下，上面下达命令，让战士们在甘蔗田边上靠挨着茂密林地的丛林中休息。大多数人倒下就睡着了，一觉醒来已是中午时分了。
中午，出现了异常情况。派珀飞机和其他小型的军用飞机开始在我们上空盘旋。我们有些战士却仍然若无其事地在砍伐甘蔗大饱口福，丝毫没有意识到他们已经被那些低空缓慢飞行的敌机上的飞行员看得一清二楚了。作为随军医生，我的任务是给战士们治疗脚上的水泡。我还清楚地记得，那天早晨我医治的最后一个病人是温贝托·拉莫特同志，谁也没料到那天竟成了他在世的最后一天。他一只手提着已经穿不上的靴子，从临时搭建的急诊室走回到他的岗哨时的那副疲惫不堪痛苦难忍的样子至今还在我眼前晃动。
我和赫苏斯·蒙塔内同志倚着一棵大树一边啃着劣质的干粮——每人定量的半根香肠和两块饼干——一边谈论着我们各自的子女。就在这时，只听一声枪响，我们这支八十二人的游击队伍顷刻间就被枪林弹雨——至少在我们眼里是这样——包围了，这是我们第一次经受战火的洗礼。我的步枪并不是最好的，我故意挑了这么一支枪，是因为航海过程中哮喘病不断发作，我的身体状况非常糟糕，我不想让一件好武器在我手中白白糟蹋。随后发生了什么我几乎想不起来了，现在我的记忆已是朦朦胧胧的了。只记得在最初的一阵交火以后，胡安·阿尔梅达——那时候还是上尉——前来领受命令，但是已经没有人能发布命令了。后来我才得知，菲德尔曾竭力想把大家重新召集到邻近的甘蔗田里，可惜没有成功。其实只要跨过一条横在中间的小路就能进入甘蔗田，但是就是冲不过去。敌人的偷袭太突然，火力太强。阿尔梅达只得跑回去指挥他手下的人了。这时，有一位同志把一个弹药箱扔在了我脚边。我指着弹药箱问他怎么回事儿，他回答我的是一脸痛苦欲绝的表情。这表情我至今还记得清清楚楚，似乎在说：“这些弹药来不及使了。”随即他就跑进那块甘蔗地。（后来他被巴蒂斯塔的匪徒杀害了。）
我确实是平生头一次被逼入了两难境地：究竟是忠于我的军医职责，还是承担起一个革命战士的责任，我必须做出抉择。我的脚边是一个装满药品的背包和一箱弹药，合在一起实在太沉，无法同时把它们扛走。这时我撇下了药包，扛起了弹药箱，穿过空地，就朝甘蔗田跑去。我记得福斯蒂诺·佩雷斯跪在丛林里，端着冲锋枪正向前方扫射。离我不远的地方，一个叫埃米利奥·阿尔文托塞的同志正朝甘蔗田走过来。突然，一阵枪响，我们两人都被击中了。我感到胸部受到猛烈一击，颈部也受伤了，心想，这下我是死定了。阿尔文托塞的嘴里吐着血，鲜血还不断从一个可能是被0.45英寸口径手枪子弹击中的深深的伤口里往外涌。他尖叫着，好像是在喊：“他们把我打死了！”接着就用他的步枪开始扫射,尽管四周并没有人。我直挺挺地躺在地上，对福斯蒂诺说：“我他妈的完蛋了！”福斯蒂诺还在射击，他看了我一眼，对我说，没事，死不了。但是，从他的眼神里我看得出，他也认为我快不行了。
P5-8

《古巴革命战争回忆录》被誉为切·格瓦拉最优秀的一本书，原著语言简单直率，是典型的格瓦拉叙事手法。书中第一部分描述了古巴游击斗争中的许多重大时刻以及站在这场斗争前列的、在征服未来的战斗中冲锋陷阵的古巴男女战士。格瓦拉对于自己所亲历的战役，描写得特别仔细，往往涉及战斗开始到结束的各个细节。本书第二部分包括一九六三年后格瓦拉撰写的有关战争的短评和战争片段的记述，也包括其对战争深入的分析等。这一版本的《古巴革命战争回忆录》收录了切·格瓦拉对最初版本所作的增删修订，增加了许多珍贵历史照片，是截至目前的最权威版本，对我们了解古巴革命战争历程以及切·格瓦拉本人具有非常重要的史料价值。

长期以来，我们一直想
写一部革命史，用实例来说
明革命中丰富多彩的各个层
面。许多革命领导人经常公
开或私下地表达过这种愿望
，但是，无奈事务繁忙，流
光易逝，革命起义的往事渐
渐从记忆中淡出，被遗忘于
身后。这些往事，这些已经
构成美洲历史的战争往事至
今仍没有被我们认真地记述
下来。
为此，我在本书中为大
家提供了一系列我个人的回
忆，涉及的都是我们参加过
的遭遇战、袭击战和正规战
。我不希望大家把这些根据
个人回忆和草率的笔记整理
出来的零星不全的记述看作
是一部完整的历史。相反，
我希望经历过每一场战斗而
艰难活下来的人将来再作详
尽的补充。
在整个战争期间，我本
人局限在古巴版图上的某一
特定战场作战，显然无法参
加其他地区的战斗，无法经
历别处的事件。尽管如此，
我仍然认为，为了生动展现
我们参加过的革命战斗，为
了使我们的叙述有条理，最
好还是从第一场战斗——在
阿莱格里亚-德皮奥遭遇突
袭——开始。这是仅有的一
场有菲德尔·卡斯特罗参与
并且对我们极为不利的战斗
。
那次战斗的幸存者现在
还有不少，要鼓励他们每个
人把留在记忆里的东西都挖
掘出来，使这篇战斗故事更
加完整充实。我只要求他们
务必如实叙述，不应该为了
自我吹嘘编造没有经历过的
战事，要谨防描述失实。我
要求他们写出几页以后，根
据各自的性格和所受教育的
程度，尽最大能力，对自己
所写的认真挑剔一番，不确
切、吃不准的一字一句都要
删除。我自己就是带着这种
意图开始写我的回忆录的。
埃内斯托·切·格瓦拉
一九六三年

这一版本的《古巴革命战争回忆录》共分两部分。第一部分描述了古巴游击斗争中的许多重大时刻以及站在这场斗争前列的、在征服未来的战斗中冲锋陷阵的古巴男女战士。第二部分包括一九六三年后格瓦拉撰写的有关战争的短评和战争片段的记述，也包括其对战争深入的分析等。附录部分收录了切－格瓦拉在战争期间给卡斯特罗的信件以及专有词语汇编。