内容推荐 他是被缪斯分外垂青的人,无论写什么,不知不觉就会变成诗。 他的精致措辞受到古典主义者和新古典主义者的推崇,他的游戏性、颠覆性义受到现代主义者和后现代主义者的热捧。 古希腊罗马神话通过他的作品,渗透到西方文化的方方面面,在相当程度上塑造了今日西方的语言样态和思维习惯。 他被古典学者哈尔迪称为“西方整个古典时代最重要的诗人”。 他是古罗马黄金时代最后一位大诗人和集大成者——奥维德。 作者简介 奥维德(公元前43~公元17),古罗马诗人。生于罗马附近的苏尔莫,卒于黑海边的托弥。年轻时受到良好的教育。在罗马学习演说修辞,对诗歌充满兴趣,后又在雅典深造,并游历西西里和小亚细亚一带,最后回到罗马。从18岁左右开始诗歌创作,他的诗在题材和技巧方面受到亚历山大里亚风格的影响。他的诗语言优美,技巧娴熟,在当时非常流行,中世纪时仍然受到欢迎。 奥维德曾三次婚配,第三个妻子出身名门,使他有机会进入上层社会,结交皇家诗人。公元1年发表《爱的艺术》,这是古罗马文学史上一部独特的书,同时又被誉为天才的著作。主要描写恋爱的技巧,深受青年人的喜爱,这部著作与奥古斯都推行的道德改革政策发生冲突。公元8年奥维德被流放到托弥。10年后忧郁而死。 奥维德一生创作丰富。早期诗歌多是反映生活、爱情的哀歌体情诗。他的诗对但丁、莎士比亚、歌德的创作产生了重要的影响。 目录 引言 生平与作品 《岁时记》概况 古罗马历法 天文与星象 古罗马宗教 政治意蕴 艺术评价 翻译说明 汉译及注释 《岁时记》第一卷 序诗 1月1日 1月3日 1月5日 1月9日 1月10日 1月11日 1月13日 1月15日 1月16日 1月17日 1月23日 1月24日 1月27日 1月30日 《岁时记》第二卷 序诗 2月1日 2月2日 2月3日 2月5日 2月9日 2月11日 2月13日 2月14日 2月15日 2月17日 2月18日 2月22日 2月23日 2月24日 2月27日 《岁时记》第三卷 序诗 3月1日 3月3日 3月5日 3月6日 3月7日 3月8日 3月14日 3月15日 3月16日 3月17日 3月19日 3月23日 3月26日 3月30日 3月31日 《岁时记》第四卷 序诗 4月1日 4月2日 4月4日 4月5日 4月6日 4月9日 4月10日 4月12日 4月13日 4月14日 4月15日 4月16日 4月19日 4月20日 4月21日 4月23日 4月25日 4月28日 《岁时记》第五卷 序诗 5月1日 5月2日 5月3日 5月5日 5月6日 5月9日 5月11日 5月12日 5月13日 5月14日 5月15日 5月20日 5月21日 5月22日 5月23日 5月24日 5月25日 5月26日 5月27日 《岁时记》第六卷 序诗 6月1日 6月2日 6月3日 6月4日 6月5日 6月7日 6月8日 6月9日 6月10日 6月11日 6月13日 6月15日 6月16日 6月17日 6月19日 6月20日 6月22日 6月23日 6月24日 6月25日 6月27日 6月29日 6月30日 拉丁语原诗 FASTORVM LIBER I FASTORVM LIBER II FASTORVM LIBER III FASTORVM LIBER IV FASTORVM LIBER V FASTORVM LIBER VI 研究综述 参考文献 导语 奥维德诗全集囊括了奥维德一生所有的诗作,包括早期反映爱情、生活的哀歌体情诗《情诗集》《女杰书简》《爱的艺术》《爱的药方》《女人面妆》等,创作成熟时期的长诗《变形记》和《岁时记》,以及流放时期的《哀歌集》《黑海书简》和《伊比斯》。《岁时记》是这套全集的第二部,是奥维德流放之前写的诗作。诗人运用丰富的想象力,以其行云流水般的优雅,通过对罗马宗教节日及其有关的传说、历史事件和祭祀仪式、民间习俗等的叙述,宣扬了罗马的伟大及其光荣的历史,赞颂了奥古斯都的统治。为了让读者更准确地理解诗人的原作,译者做了翔实的译注,并附以拉丁原文。本套诗集不仅是文学研究者和诗歌爱好者的重要参考文献,也是学习拉丁语的重要阅读材料。 |