弗里德里希·尼采（1844—1900），欧洲思想目前特立独行的天才，对中国现代文化影响优选的德国思想家。25岁时被聘为巴塞尔大学教授，45岁时精神病发作；世纪之交离开人世。主要著作有《悲剧的诞生》《快乐的科学》《查拉图斯特拉如是说》《权力意志》等。

第一编：尼采生前发表的诗歌
一、零散发表的诗作
在朋友们中间
你用火焰之枪
从前——我相信是我主降世的头一年
呵，人类！留神啊！
女性箴言七则
自高山之上
我住在自己的房子里
不久前，我站在桥边
天佑你们，老实的推车人
这还是德意志的吗？
二、墨西拿牧歌（1882年）
自由鸟王子
名叫“小天使”的小帆船
牧羊人之歌
小女巫
夜的奥秘
“虔诚的、仁慈的、最亲爱的”
信天翁鸟
鸟儿的判断
三、戏谑、狡计与复仇
——德语韵律短诗序曲（1882年）
邀请
我的幸福
无畏的
对话
致有德性者
世俗之智
跟我走——跟你走
第三次蜕皮
我的玫瑰
蔑视者
格言说
……
第二编：尼采遗著中的诗歌选辑
德语诗歌目录
编译后记：抒情的与戏谑的哲理——一次关于尼采诗歌的探讨

尼采是19世纪末德国重要哲学家，唯意志论的主要代表之一。他受生存竞争学说的某些影响，把叔本华的生命意志发展为权力意志，并提出了超人的理论，从而赋予唯意志论以社会达尔文主义的内容。在哲学上，成了德国狄尔泰的生命哲学和施本格勒的历史哲学的先驱，并对实用主义、存在主义等20世纪西方重要的哲学流派产生了很大的影响。尼采不仅仅是重要的哲学家、思想家，其诗歌一向在西方世界和汉语世界也受到广泛的关注和力捧，不仅仅是其哲学思想的延伸，其诗作所展现的文采和精神气质也非常独特，兼具哲人与诗人的双重特征。本次孙周兴教授编译的《尼采诗歌新编》，根据梅特版《尼采早期著作》（Mette）和科利／蒙提那里考订研究版《尼采著作全集》（KSA）选编和翻译，共分为两编，分别为“尼采生前发表的诗歌”“尼采遗著中的诗歌选辑”，均按年代编写，收录全且精，翻译考究，可以说是尼采诗歌汉译著作中的上品。