海然热,有名语言学家,法兰西公学院名誉教授,法国国家科研中心金奖得主。他还著有《语言人》《法语与世纪》《语言之气》《双语孩童》《让语言消亡停步》《为法语抗争》等,其中《语言人》为广大中国读者熟知。海然热曾师从中国有名语言学家赵元任先生,海然热这个名字便由赵元任先生所起。
前言
章 法语主导下的英语
1 早期阶段
2 盎格鲁-诺曼语入侵
3 结果:英语的独特面貌
第二章 英语主导下的世界
1 传播机构倍增,英语征服世界
2 语言塑造人
3 “降温”的征兆
第三章 语言与全球化:神话与现实
1 全球化、整体化、殖民化
2 通用语言和本土语言
3 “面向全球化”的教育中的英语压力
4 另一种全球化:重新定义文化与文化多样性
第四章 科研人员与语言
1 科学中的英语:不公的制造者
2 语言与科学思想
3 种化与专一化:论新自由主义的绝路
第五章 法语与英语:两种语言,两个世界
1 拼写、语音和首字母缩合词
2 英语中的一词多义和省略倾向
3 致命的模糊性
4 英语、法语和对于空间运动的表达
5 现实层面与解读层面
第六章 语言与沟通
1 信息与沟通
2 超越了简单沟通工具功能的语言:文化性语言和服务性语言
3 沟通、翻译、语言的多样性
第七章 应对挑战
1 明里暗里的冲突
2 行动之路:揭露法国的单一思想,以一种强大而多元的思想取而代之
3 反对单一的美
4 语言和文化多样性:一切抗争的目的
结论
参考文献
本书是一部探究单一语言如何破坏人类文化多样性的警世之作 语言如何在人的塑造过程中发挥作用?美国如何借助英语霸权取得其在世界范围的意识形态战争的胜利?本书通过大量史实,运用语言学的方法就单一语言对人类文明的破坏,以及美国英语霸权必将遭遇的挑战进行了条分缕析的解剖。本书向世界发出了人类迫切需要文化多样性的强烈呼声。因此,本书将给予语言学、文学、戏剧领域的研究者、相关政策制定者以及关注语言和文化多样性的读者特别重要的启示。
本书通过大量史实, 运用语言学的方法就单一语言对人类文明的破坏, 以及美国英语霸权必将遭遇的挑战进行了条分缕析的解剖。本书向世界发出了人类迫切需要文化多样性的强烈呼声。因此, 本书将给予语言学、文学、戏剧领域的研究者、相关政策制定者以及关注语言和文化多样性的读者特别重要的启示。