乔治·R.R.马丁(George R.R.Martin)，1948年出生于美国，世界级奇幻大师。其著名小说包括史诗奇幻经典之作 《冰与火之歌》系列，《热夜之梦》《图夫航行记》《光逝》《风港》（均由我社引进，即将上市）等。迄今为止他已获包括四尊雨果奖、两尊星云奖、一尊世界奇幻文学奖、一尊世界恐怖文学奖、十二尊轨迹奖、一次世界奇幻文学终身成就奖在内的无数奖项。2011年，美国《时代周刊》将马丁评为“全世界最有影响力的一百位人物”之一，肯定了乔治·R.R.马丁在欧美文坛的至尊地位。

前言
伊耿的征服
龙王之治——伊耿一世国王的战争
龙有三个头——伊耿一世国王的政策
龙王的儿子们
从王子到国王——杰赫里斯一世的崛起
“三新娘之年”——征服四十九年
多头政治
考验的时代——重铸王国
杰赫里斯一世国王时代的生育、死亡与背叛
杰赫里斯与亚莉珊——他们的成就与悲剧
杰赫里斯与亚莉珊——漫长的统治、后代及痛苦
龙的继承人——顺位之争
巨龙之死——“黑党”与“绿党”
巨龙之死——以子偿子
巨龙之死——红龙与金龙
巨龙之死——雷妮拉的胜利
巨龙之死——雷妮拉的失败
巨龙之死——伊耿二世国王短暂而苦涩的统治
余波——“狼时”
摄政时期——“兜帽首相”
摄政时期——战争、和平与“奶牛展”
摄政时期——“橡木拳”埃林的大航海
“里斯之春”与摄政时期的终结
附录

伊耿的征服
编纂维斯特洛历史的学城学士历来以伊耿对维斯特洛的征服作为过去三百年间的纪年标准，历史人物的生卒年月、战争和其他事件均以“征服某某年，，(AC)和“征服前某某年”(BC)标注。
但治学严谨的学者清楚这样的纪年体系难称精确。要知道，伊耿．坦格利安征服七大王国并非一蹴而就，从他的登陆到旧镇加冕有两年多时间……即便那时，征服也没有真正完成，因为多恩领不曾屈服。伊耿国王在其整个统治期内一直断断续续地尝试归并多恩，他的儿子们继承了他的政策，所以征服战争结束的准确ft期实难界定。
连纪年开始的时间也存在诸多误解。许多人错误地认为，伊耿．坦格利安一世的统治始于他在黑水河口的三座丘陵下——此地日后形成君临城——登陆之日。这不正确。伊耿国王及其后嗣子孙的确会庆祝登陆IEI，但事实上“征服者”认为其统治始于他在旧镇繁星圣堂被七神教会的总主教涂抹圣油并加冕那一日。加冕式离登陆有两年间隔，远在伊耿赢得征服战争的三大战役之后，也即是说，伊耿的征服基本发生在征服前二年和征服前一年。
坦格利安家族拥有纯正的瓦雷利亚血统，乃是上古的龙王世家。瓦雷利亚“末日浩劫”发生的十二年前(征服前一百一十四年)，伊纳尔·坦格利安卖掉在自由堡垒和长夏之地的家族产业，带着所有妻子、财富、奴隶、魔龙、兄弟姐妹、亲属和儿女来到龙石岛——狭海中一座荒凉的冒烟火山岛，这里有瓦雷利亚人修建的堡垒。
全盛期的瓦雷利亚是已知世界最伟大的城市，是文明的中心。在那些闪耀的高墙背后，四十个大家族在宫廷和议事会中争权夺利，竞逐荣耀，进行着永无休止、精巧微妙、时而也变得残忍的拼斗，并随之沉浮不定。坦格利安家族绝非最有权势的龙王家族，其迁往龙石岛的举动被对手视为懦弱和投降的表示，但事实上，伊纳尔大人的童贞女儿丹妮思——后世称为“梦行者”丹妮思——预见到瓦雷利亚将毁于烈火。于是十二年后“末日浩劫”发生时，坦格利安家族成为硕果仅存的龙王家族。
“末日浩劫”前的两个世纪，龙石岛是强大的瓦雷利亚最西边的前哨站。它横跨喉道，扼住出入黑水湾的要津，使得坦格利安家族和他们的亲密盟友——潮头岛的瓦列利安家族(一个较为低等的瓦雷利亚家族)——通过征收过往商旅的通行税发了财。瓦列利安家族的舰队在另一个瓦雷利亚盟友家族——蟹岛的赛提加家族——协助下，控制了狭海中部水域，而驭龙的坦格利安家族是空中霸主。
饶是如此，在瓦雷利亚毁灭之后那个世纪(恰如其分地得名“流血世纪”)的大部分时间，坦格利安家族的目光始终落在东方而非西方，对维斯特洛的事务没多大兴趣。“梦行者”丹妮思的兄弟和丈夫盖蒙·坦格利安继“流亡者”伊纳尔为龙石岛之主，他被后世称为“光荣的”盖蒙。盖蒙的子女伊耿和依伦娜在他死后一起统治，这两人又把大位传给儿子梅耿，接下来是梅耿的弟弟伊里斯，往后依次是伊里斯的三个儿子伊里克、贝尔隆和戴米昂。戴米昂在三兄弟中最小，其子伊利昂之后继承了龙石岛。
以“征服者”和“龙王”之称青史留名的伊耿于征服前二十七年出生在龙石岛，他是龙石岛主伊利昂与瓦列利亚家族的瓦莱安娜夫人——这位夫人从母系上讲有一半坦格利安血统——唯一的儿子和第二个孩子。伊耿有两个嫡亲姐妹：姐姐维桑尼亚和妹妹雷妮丝。瓦雷利亚龙王们长久以来的传统是兄妹通婚，以保持血统纯正，伊耿则走得更远——他同时娶了姐姐和妹妹。照传统，他只该迎娶姐姐维桑尼亚，将妹妹同时纳为第二个妻子虽非没有先例，但非常罕见。有人说伊耿为责任娶了维桑尼亚，为欲望娶了雷妮丝。
兄妹三人婚前已是驭龙者。“流亡者”伊纳尔最初从瓦雷利亚带来的五条龙中只有一条活到伊耿时代，那便是巨兽“黑死神”贝勒里恩。另外两条龙——瓦格哈尔和米拉西斯——较为年轻，是在龙石岛上孵化的。
民间流传的说法(通常能在无知者口中听到)误以为伊耿·坦格利安在扬帆征服之前从未踏足维斯特洛的土地。这不正确。事实上，龙石岛主伊耿早已下令雕绘地图桌，那是一块长过五十尺的巨大木板，雕成维斯特洛大陆的形状，桌面描绘出七大王国各处森林河流和堡垒城镇。显然，伊耿对维斯特洛蓄谋已久。另一方面，许多可靠记载表明，伊耿和他姐姐维桑尼亚年轻时曾一同造访旧镇学城，还应雷德温伯爵之邀到青亭岛鹰狩，甚至可能去过兰尼斯港——记载在这一点上并不一致。
伊耿年轻时的维斯特洛分裂为七个争斗不休的王国，几乎任何时候都至少有两三个王国处于交战状态。辽阔、寒冷、多石的北境由临冬城的史塔克家族统治；马泰尔家族的列位亲王公主是多恩沙漠的主宰；盛产黄金的西境臣服于凯岩城的兰尼斯特家族；肥沃的河湾地归属高庭的园丁家族；谷地、五指半岛和明月山脉在艾林家族治下……但伊耿时代最好战的是离龙石岛最近的两位国王：“黑心”赫伦和“骄傲的”亚尔吉拉。
杜伦登家族的风暴王们坐镇雄伟的风息堡，一度统治着从风怒角到螃蟹湾的维斯特洛东半部

本书是史诗巨著《冰与火之歌》前传。
它是HBO大型电视剧集《龙王家族》原著蓝本。
著名幻想艺术家道格·惠特利为该书中经典场景创作八十余幅精美插图
本书集杀戮、背叛、欲望、政治、亲情、爱情、龙于一体。
本书使坦格利安家族史全貌首次得以展现。
龙族覆灭的秘密在此揭开。

经过种种波折，《血
与火·坦格利安王朝史》
简体中文版终于得以问世
，译者感到莫大欣慰!
《血与火·坦格利安王
朝史》是《冰与火之歌》
系列的最新作品，以虚构
历史的方式呈现，上市后
长时间位居《纽约时报》
畅销书排行榜前列，亦将
成为HBO大型电视剧集《
龙王家族》的原著蓝本(
正如《冰与火之歌》是《
权力的游戏》电视剧集的
蓝本)。关于本书的创作
理念、写作侧重点以及着
力塑造的角色等等，这些
内容还请读者诸君在欣赏
完本书之后，参阅乔治．
马丁本人的访谈(本书精
装版已全文翻译，作为后
记补充)，由作者亲自为
您详细解答。
身为译者，我想在您
开卷之前，谈谈《血与火
·坦格利安王朝史》的定
位和阅读情趣之所在。众
所周知，自HBO改编电视
剧《权力的游戏》上映，
林林总总的衍生读物层出
不穷，相关的漫画、解析
、指南、艺术集乃至菜谱
目不暇接，以致于很多历
史书、山寨书也打着《权
力的游戏》的名号……而
除了正规出版物，网络上
各种音频、视频更是无法
计数，它们往往都标明了
自己的正统性(甚至引用
了别人所不知道的“黑材
料”)。那么，对爱好者或
新读者来说，如何准确便
利地进入《冰与火之歌》
系列(或其改编的《权力
的游戏》)，享受最大乐
趣呢?我认为至关重要的
一点不是先关注他人的科
普，而是认准原典著作，
即乔治·马丁亲自写作的
部分。它们不但提供了认
识维斯特洛的“史料”，更
有乔治·马丁强悍且流畅
的文笔加成，阅读感受无
疑大大优于低廉的“剧透”
。好比现在无数作者可以
给你戏说刘邦、项羽那些
事，但它们无一不是把《
史记》或《资治通鉴》的
某个侧面嚼烂了给你看罢
了，与原典著作不可相提
并论。
就《冰与火之歌》系
列而言，其原典目前包含
且仅包含以下作品：《冰
与火之歌》小说前五卷、
前传小说集《七王国的骑
士》《冰与火之歌官方地
图集》《冰与火之歌的世
界》和《血与火·坦格利
安王朝史》。《血与火·
坦格利安王朝史》作为原
典作品群的最新作品，详
尽而完整地叙述了小说中
核心势力之一坦格利安家
族的来龙去脉，并有若干
线索与小说正文连接，不
但可说是目前理解《冰与
火之歌》世界观不可或缺
之书，而且独立成章、可
供专门阅读，更是您观看
HBO电视剧《龙王家族》
的宝典。
乔治·马丁选择以生活
在维斯特洛世界内的学者
的口吻(而非上帝视角)来
写作本书，为之增添了风
味，加上其人博览群书的
见识，对历史规律敏锐与
成熟的把控，使得笔下王
朝的治乱兴衰、人物的悲
欢离合栩栩如生，高度契
合现实世界，不但放在西
方的中世纪背景下毫不违
和，乃至可与中国的封建
王朝作一类比。本书的文
学品质恰与奇幻领域泛滥
成灾的从游戏或商业角度
出发，以不着边际的空想
、五花八门的拼凑乃至屡
屡“吃书”而恶名昭彰的设
定集、故事集等形成鲜明
对比，显得卓尔不群，亦
备受赞誉。
具体到结构上，《血
与火·坦格利安王朝史》
第一卷的正文共有二十三
章，可分为四大部分：第
一部分为一至四章，讲述
坦格利安王朝创业阶段，
交代了开国之君伊耿一世
的征服事迹和治国功绩，
其后继者伊尼斯一世和梅
葛一世时期发生的战乱，
对比中国历史则可比拟朱
元璋建立明朝，随后建文
帝和永乐帝两代的血腥内
战，最终王朝得以巩固；
第二部分为五至十一章，
讲述坦格利安王朝的圣君
杰赫里斯一世长达半个多
世纪的统治历程，对比中
国历史则可比拟清朝的康
熙皇帝，身为一代明主让
王朝走向盛世；第三部分
为十二至十八章，讲述坦
格利安王朝承平日久，因
争夺继承权最终走向同室
操戈的内战，导致作为统
治象征的巨龙陨落，对比
中国历史则可比拟西晋的
八王之乱；第四部分为十
九至二十三章，讲述坦格
利安王朝刚刚经历内战的
残酷浩劫，又因幼主年幼
陷入摄政权的纷争，对比
中国历史则可比拟董卓乱
政或多尔衮专权的纠葛。
值得注意的是，这本
是《血与火·坦格利安王
朝史》的第一卷，它讲述
了坦格利安王朝最初的一
百三十六个年头以及更早
期王朝草创的历史(坦格
利安王朝到被劳勃·拜拉
席恩推翻为止共维系了二
百八十三年，这也恰与中
国古代各封建王朝的维系
时间相似)，末尾不免有
戛然而止之感。它并未涉
及王朝此后的中兴、再次
踏上征服之路、二度内战
以及最终的衰败等内容，
因此从结构上说，将来还
有很大的发挥余地和空间
。
本书原著出版于2018
年11月，因种种原因，译
者几乎直到图书出版才拿
到文本研读，并陆续投入
工作，最终用九个月左右
时间完成初稿和改定稿。
由于本书设定在架空世界
，出场人物纷繁复杂、难
以求证，在较局促的时间
限制内不得不奋力为之。
除了长期合作者赵琳女士
一如既往的努力之外，在
校对上还得到网友reddit
、冰火版版主zionius、维
基编辑dhpike及“学城枢
机会”等的无私协助，在
此一并感谢。
是为序。
屈 畅

《冰与火之歌》系列小说开篇的三百年前，坦格利安家族作为唯一幸存于瓦雷利亚“末日浩劫”的龙王家族，定居龙石岛，并发动征服战争，成功统一了维斯特洛大陆。
全书以铁王座缔造者、传奇的“征服者”伊耿为开端，讲述了坦格利安王朝历代圣君与昏君不同时期的精彩典故，及永恒不变的权力斗争。
读者曾在《冰与火之歌》中瞥见这些故事的一鳞半爪，现在，它们的全貌首次得以展现。
本书由乔治·R.R.马丁托名学城学士“葛尔丹”撰写，配以著名幻想艺术家道格·惠特利创作的八十余幅精美插图，一经出版便长时间占据纽约时报畅销书榜前列，亦将成为HBO大型电视剧集《龙王家族》的原著蓝本。