如果你喜欢斯皮尔伯格导演的《战马》，你就一定
会喜欢这本书。
——Sunday expess(《星期日快报》)

为了写这个故事，我做了不少非常有意思的研究。只
可惜，部分研究内容最终并没有写进此书。
原本有一章的内容是丽兹为她妈妈工作的兵工厂出
战，参加足球比赛。可惜这章内容被删了，我很遗憾。第
一次世界大战期间，有不少女子足球队为了募捐进行比
赛，广受欢迎。当时最有名的女子足球队莫过于迪克和克
尔女子足球队。它成立于1917年，之后还一路杀进了国际
赛事。
本书最后定稿里还删掉了棕色小猎犬暴动的相关内
容，1906年，为了纪念它，巴特西人特地给它建造了雕
像。人类以科学的名义让它受了不少苦。在1910年的棕色
小猎犬暴动中，这座雕像被毁。直到1985年，巴特西公园
里才重新建了一座棕色小猎犬雕像。
我的研究内容还涉及妇女争取选举权团体成员的绝食
抗议。由此，我了解了1913年的《猫捉老鼠法案》。我抱
着浓厚的兴趣阅读了1914年圣诞节和平公开信。这是写给
德国和奥地利所有女性的一封信，由一百零一位英国妇女
争取选举权团体成员联合签名。
这封圣诞节公开信看起来像是嘲笑了正处于战争中的
世界，实际上却是像我们这样渴求和平的人向同样期
盼和
平的人致以的庄严问候。
最后，凡是读过理查德森中尉所写的《英国战争狗的
训练与心理》一书的读者，都会深受感动。书中描述了一
战期间情报狗所做的贡献。下文是曾经目睹过情报狗完成
任务的士兵给出的描述：
它来自前线战壕，是一条小威尔士梗犬。战壕里面的
路况非常糟糕，到处是积水。小家伙全力奔跑，跳跃、纵
身，只为了一个目标，竭尽全力。我根本无法想象它究竟
在做什么，一直等它跑到我眼前，我看到了它项圈上系着
情报才明白它的职责。它飞速跑过我身边，我被它脸上真
诚急切的表情深深地吸引。

第一章 跟猫回家的狗
第二章 最后一场球赛
第三章 小毛被抓
第四章 求救反遭难
第五章 流浪狗之家
第六章 前线
第七章 志愿者
第八章 一只特立独行的猫
第九章 战壕日常
第十章 萨米的礼物
第十一章 阴差阳错
第十二章 贵宾待遇
第十三章 志愿者的工作
第十四章 喜欢玩球的吉祥物
第十五章 再次易主
第十六章 水手与士兵圣诞基金
第十七章 战壕里的常客
第十八章 告别中尉
第十九章 托比回家了
第二十章 胜利会师
第二十一章 小动物的魔力
第二十二章 优秀的情报狗
第二十三章 鸡飞狗跳
第二十四章 打仗很好玩
第二十五章 平安夜的歌
第二十六章 圣诞节礼物
第二十七章 无人区里的足球比赛
第二十八章 临危受命
第二十九章 长翅膀的狗
第三十章 噩梦
第三十一章 它们在哪里
第三十二章 担架员
第三十三章 辅助治疗手段
第三十四章 荣归故里
第三十五章 家里的新成员
后记

午后的阳光下，一条毛发蓬松的凯恩梗小狗沿着鹅卵石铺成的街道哒哒哒地小跑着。灰色的毛发遮住了它的一只眼睛。它时不时抬头，透过眼前的毛发去看它的主人，小尾巴欢快地摇摆着。它多希望主人能伸手拍拍它呀，可它没能如愿，主人甚至连看都不看它一眼。
“哪里都一样，那就这里吧。”它的主人粗声粗气地自言自语道。只见他们来到了一幢高耸的灰色大楼前，上面挂着一块牌子，牌子上写着：巴特西军工厂。
小狗把脑袋歪向一边，充满期待地抬起头，摇着它的小尾巴，它的狗绳却被拴在了一根柱子上。难道这是主人的新游戏?它想去舔主人的手，却被他挡开了。
“不许再闹了。”主人命令道。
小狗乖乖地坐了下来，眼睁睁地看着主人站起身，转身离开，朝街道的另一个方向走去。它立马跳了起来，想跟主人一起走，可还没跑出去一步远，它脖子上的狗绳就狠狠地把它拽了回来。它还是不甘心，奋力扯着狗绳，左跳右蹦，但全都无济于事。它大叫起来，叫得越来越绝望，可它的主人没有回来。
就在同一条街上的拐角处，十九岁的奥利弗·彼得斯正要抬脚射门，目标是用他的帽子和他朋友的外套临时组成的球门，可他停了下来。他又听到了那个奇怪的叫声，好像是什么动物在叫。是狗，他心想，是一条伤心绝望的狗。
奥利弗皱起了眉头，他忍受不了任何小动物受惊吓或者受到伤害。他试着分辨那叫声来自哪里，但刚才那样高亢的犬吠声没有再出现。他想，肯定是那条狗的主人回到它身边了。
“快射门。”奥利弗迟迟不动。跟他一起踢球的那十四五个人都等着他射门呢。
十四岁的艾弗忍不住了，他坐在前花园的矮墙上冲奥利弗喊道：“快射门。”
“这要是打仗，他早被敌军抓住了。”艾弗的朋友萨木思也坐在那堵矮墙上讽刺道。
“没错，”艾弗坏笑道，“你可要让我们吃败仗了，奥利弗，肯定会。”
奥利弗专心致志地寻找着最佳射门角度，压根没听到艾弗的话。他最爱的事情就两样——小动物和足球。
“你们俩给我闭嘴。”帕特里克走到艾弗和萨木思身边说道。
帕特里克今年也十九岁，是奥利弗的死党。他们在同一家工厂当学徒，住在同一个公寓里，同一天在巴特西征兵站参军人伍。今天跟他们一起踢球的大部分小伙伴也都参军了。明天一大早，他们就要动身赶赴西线战场。这是他们临行前的最后一场球赛。如今，英国号召整个国家的男人全都参军人伍，结成“伙伴军团①”。
陆军大臣基钦纳勋爵曾承诺，伙伴军团的成员无须被分配到正规军队中，他们可以跟朋友、邻居、工友并肩作战。几百个伙伴军团的营队组建了起来，壮大了英国的兵力。巴特西野兽足球队的小伙子们如今已经长大，也能参军入伍了。 “我们不过是跟他开个玩笑。”艾弗对帕特里克说道，“难道他还开不起玩笑啦?”
“你们因为年纪小，不能参军去打仗，别以为这样就可以嘲笑我们这些能上战场的人。”帕特里克回答道。
“没关系的，帕特里克。他们只是想跟我们一样，为英格兰的胜利出份力嘛!”奥利弗娴熟地将球稳稳地射人“球门”。守门员是十一岁的亚瑟。
“不——”亚瑟眼睁睁地看着球漂亮地落人帽子和外套组成的球门里。
亚瑟的姐姐，十二岁的丽兹，正坐在楼上。她透过窗户见证了奥利弗这一记漂亮的射门。P3-6

萨米是一条热爱足球的情报狗，小毛是一只无畏的猫咪。它们结下了一段深厚的跨种族友情，第一次世界大战也无法让它们分开……
本书组着梅根·里克斯是英国著名的动物探险小说作家，她关注一战、二战和女性的权利，并将这些元素融入自己的小说创作中。她是一位动物爱好者，也是一名驯狗师，创作了许多有趣的和不寻常的动物故事，深受小读者喜爱。

给中国小读者的信
亲爱的读者们：
非常感谢你们阅读这本书。我希望你们能够喜欢这个
故事，喜欢故事中的这些人物和动物。
对我们能够从历史中学到的一切，我一直以来都十分
着迷。动物，尤其是狗狗们，在世界大战期间曾经给予我
们人类的帮助，真的让我非常感兴趣。我想在书中表达的
是，英雄们不只有两条腿的人类，也有四条腿或两只翅膀
的动物。
在开始写第一稿之前，我会花很多时间来构思我书中
的各种角色，其中包括人物和狗狗们。如何让不同品种和
不同体型的狗狗更好地扮演不同类型的角色呢?我必须提
前思考这个问题。(我是一个超级动物迷，也有自己的狗
狗，还曾经协助过一个慈善机构训练狗狗，这个机构为残
疾人士提供协助犬。)
在写第一稿时，我喜欢手写，因为我感觉手写可以给
故事带来一种令人兴奋的节奏。我不喜欢写写停停，不喜
欢在写作时分心，我希望能够一气呵成。(我会使用将我
所写的手稿转变成文本的技术。)对初稿感到满意之后，
我就会将它放入文档编辑器，然后通常是再修改两遍，最
后这个故事才会进入排版和审校阶段。
现在，作为儿童作家，倾听孩子们在读完作品之后的
意见并跟他们见面，已经成为我人生中最大的快乐之一。
在我还是个孩子的时候，我总是埋头阅读，一本又一本的
书，一个又一个的故事，它们都曾让我爱不释手!
我希望你们能够喜欢这本书，就如同我曾经那么享受
这本书的写作，也希望能够听到来自你们的消息!
2019年12月

萨米是一条热爱足球的情报狗，小毛是一只无畏的猫咪。它们结下了一段深厚的跨种族友情，第一次世界大战也无法让它们分开。它们一起穿过战场的无人区，交到了各个国家的新朋友。但在战火纷飞的前线，危险随时都会降临。作为彼此忠实的伙伴，生死关头，它们的友谊能够帮助它们安全回家吗？