本书采用的是清文学家蘅塘退士(孙洙)《唐诗三百》的选本，篇目、排序一概未动，增加了诗人简介、对原作思想与艺术简要平析的“说明”，以及词语典故的注释。有的译作，在诗行乃至用韵上尽可能原诗；有的则驰骋想象，作了一些合理的发挥。