《奥托·冯·俾斯麦与德意志帝国建立》是阿诺德·约瑟夫·汤因比的支持者詹姆斯·威克利夫·黑德勒姆-莫雷教授学术生涯中最重要的作品，详细叙述了奥托·冯·俾斯麦在德意志帝国建立过程中扮演的角色、起到的作用、灵巧的政治手腕、多元的外交策略、坚定的军事斗争、平衡欧洲各方势力的智慧等，重点分析了德意志统一的阶段性、条件性、策略性与复杂性，深刻挖掘了奥托·冯·俾斯麦坚持“铁血政策”但绝不唯铁血政策，打赢普奥战争与普法战争但绝不肢解奥地利与法兰西的政治思考和利益考量。

叶颖，1983年生，福建安溪人。本科毕业于福建师范大学英语教育专业，福建师范大学英语语言文学硕士，上海外国语大学英语语言文学专业翻译学方向博士。现就职于福州大学外国语学院、跨文化话语研究中心。主要研究兴趣为外宣翻译、西方修辞学及批评话语分析，曾在《东方翻译》《天津外国语大学学报》等刊物发表论文十余篇，出版译著三部、教材一部。

第1章 家世渊源及普鲁士王国国势渐弱
第2章 大学生活及仕途坎坷
第3章 维也纳会议及 1848 年革命
第4章 德意志问题及《奥尔米茨条约》
第5章 奥托·冯·俾斯麦在法兰克福
第6章 驻圣彼得堡大使及《维拉弗兰卡停战协定》
第7章 铁血演说及波兰问题
第8章 邦联改革及普鲁士与奥地利夺取德意志霸权
第9章 《加施泰因条约》
第10章 普奥战争爆发
第11章 征服德意志
第12章 北德意志邦联的成立
第13章 普法战争爆发
第14章 普法战争与德意志帝国的建立
第15章 德意志帝国内政、外交问题
第16章 三国同盟与经济改革
第17章 卸任与辞世
译名对照表

本书的大部分内容都是
在奥托·冯·俾斯麦侯爵逝世
之前写的。本书推迟了一
年才出版。虽然这样的拖
延无法避免，但我还是要
向各位出版商及编辑致歉
。
这一年里有两部作品诞
生，是本书不可不提及的
。《尤利乌斯·赫尔曼·莫里
茨·布施回忆录》一书的价
值被过分夸大了，书中除
了奥托·冯·俾斯麦在人生最
后岁月里的经历，再无其
他重要的新信息。此书大
部分内容在尤利乌斯·赫尔
曼·莫里茨·布施早期的两本
著作中都有提及，而这些
重复章节中新出现的许多
奇闻轶事和文件资料又早
已在其他渠道刊登过。
奥托·冯·俾斯麦本人的
回忆录则有着迥然不同的
巨大价值：不仅因为其中
记录了许多新鲜事实，更
因其进一步凸显了奥托·冯·
俾斯麦的性格特征，揭示
了奥托·冯·俾斯麦对人类世
界与政治问题的态度。回
忆录中的信函与演说等内
容是我们了解奥托·冯·俾斯
麦内心世界的重要资料。
具有权威性的信息源还
有许多，仅仅是相对重要
的内容，在此也无法尽数
。不过，我仍要向霍斯特·
科尔致谢，所有研究奥托·
冯·俾斯麦生平的学者们都
该感谢他。霍斯特·科尔在
《奥托·冯·俾斯麦大事记》
一书中极尽所能地搜集、
整理了相关资料，为耕耘
于该领域的其他学者减轻
了工作负担。霍斯特·科尔
所著的《奥托·冯·俾斯麦年
谱》同样具有非常重要的
作用。若无此书，远在英
格兰的人们便无法读到德
意志期刊每年刊载的不可
胜数的信、资料与奇闻轶
事。这些资料与信中最重
要的内容均出自冯·波申格
尔先生之手，特别是涉及
发自法兰克福的公文和谈
及奥托·冯·俾斯麦经济与金
融政策的章节。至今没有
一部作品将奥托·冯·俾斯麦
写的信进行完整收录，而
霍斯特·科尔目前已经较好
地整理了奥托·冯·俾斯麦的
私人信函，但政务信函的
搜集情况仍不如人意。
至于奥托·冯·俾斯麦
1860年至1870年的外交经
历，海因里希·冯·济贝尔提
供的信息是我参考的主要
来源。只是我虽然接受他
提供的事实，但有时仍尝
试挑战他的论断。不过，
只要读者熟悉德意志近期
的批评态度，便不会对我
的做法感到惊讶。

为了多角度、全方位地还原一个真正的俾斯麦、还原他对德意志帝国的功与过，本书集结了大量独家手稿与史料，以19世纪波澜壮阔的欧洲历史为大背景，围绕与俾斯麦紧密相关的历史事件，基于厚重的史实将俾斯麦的成长经历、教育背景和政治生涯娓娓道来；同时着力以私人信件为支撑，构建俾斯麦的真实内心世界，从而既充分展示了俾斯麦在重大事件中的谋划过程与实际效果，又以较为客观的笔触描绘了一个有血有肉、情感丰沛的重要政治人物。本书作者敏锐地指出，俾斯麦的成长过程形成了他根深蒂固的“普鲁士人”自我认知，这也自然而然成为他政治行为的核心指导思想，左右着他的大部分政治决策。从这个意义上说，德意志帝国的统一与强盛是俾斯麦对普鲁士始终如一的忠诚所促成的必然结果。

第1章
1815年4月1日，奥托·冯·俾斯麦出生于勃兰登堡边境地区的申豪森庄园。就在奥托·冯·俾斯麦出生的前一个月，拿破仑一世逃离了厄尔巴岛。奥托·冯·俾斯麦尚在襁褓中时，家乡那些不过半年前才从战争中归来的人，再度参战。数月之后，普鲁士国王腓特烈·威廉三世再次率军归来。在乡村的教堂，格罗斯贝伦和莱比锡的人们挂满了在滑铁卢战役中赢得的勋章。普鲁士王国又赢得了一次胜利。此后，欧洲便迎来了长久的和平。直到五十年后，才又有一支普鲁士军队再次出征。
奥托·冯·俾斯麦的家族在当地有着悠久的历史。普鲁士王国有多位伟大的政治家来自普鲁士以外的地区：海因里希·弗雷德里克·卡尔·冯·施泰因来自拿骚公国；卡尔·奥古斯特·冯·哈登贝格是汉诺威选帝侯的子民；格布哈德·列博莱希特·冯·布吕歇尔和库尔特·克里斯托夫·格拉夫·冯·施维林都是梅克伦堡人；赫尔穆特·卡尔·贝恩哈特·冯·毛奇来自荷尔斯泰因。俾斯麦家族来自旧边境地区，是血统纯正的勃兰登堡人。治理旧边境地区的是神圣罗马帝国皇帝委派的首批边境伯爵。边境伯爵负责维护北方边陲的安定，而霍亨索伦家族直到两百年后才首次进入北方。
我们所知的第一个俾斯麦家族的成员叫赫伯特·冯·俾斯麦。1270年，赫伯特·冯·俾斯麦担任施滕达尔衣商同业公会的负责人。施滕达尔小城是1160年由绰号是“大熊”的阿尔布雷希特一世建立的。施滕达尔小城周围乡村的居民来到这里，享受着城市生活的安全与便利。毋庸置疑，赫伯特·冯·俾斯麦，或赫伯特·冯·俾斯麦的父亲一定来自小镇西边约二十英里的俾斯麦村。村子的名字可能来源于附近一条叫比泽的小溪，也可能来自村子所属教区主教的名字。赫伯特·冯·俾斯麦也许是第一个使用“俾斯麦”这一姓氏的家族成员。如果赫伯特·冯·俾斯麦一直待在故乡，这一姓氏便没有什么了不起的。因为当时“冯”仅代表出生地，尚未成为贵族的标志。还有一些来自俾斯麦村的人似乎也用了“俾斯麦”这一姓氏，俾斯麦村附近的普伦茨劳小城也居住着姓“俾斯麦”的人，甚至边境地区的农民当中还有姓“俾斯麦”的。文德人遭到击退后，神圣罗马帝国持续扩张，越来越多勇敢的殖民者越过奥得河，在波美拉尼亚建起了另一个俾斯麦村。
我们对赫伯特·冯·俾斯麦的家族谱系一无所知，但他的祖先很可能是神圣罗马帝国历代皇帝安插在北方边陲的殖民者，占领着帝国从异教徒手上夺取的土地。赫伯特·冯·俾斯麦似乎是个有钱有势的人，当时就已经拥有了双三叶形纹章，且至今仍被其家族各分支沿用。衣商同业公会的记录中多次提及赫伯特·冯·俾斯麦的后人。不知是赫伯特·冯·俾斯麦的儿子还是孙子，叫鲁道夫或是鲁尔的那位，曾代表施滕达尔对抗邻近的布伦瑞克公国。鲁道夫或鲁尔的儿子尼古拉——人们通常叫他克劳斯——为俾斯麦家族创造了财富。克劳斯紧紧追随边境伯爵。在与布伦瑞克公国的纷争中，克劳斯支持边境伯爵，在城镇议会中，克劳斯维护边境伯爵的利益。克劳斯如此忠诚，自然得到了丰厚的回报。在与施滕达尔居民的一次争执过后，克劳斯背井离乡，更加坚定了他为边境伯爵效劳的决心。克劳斯此前或许仅仅是一个普通公民，这时却获得了伯格施道城堡封地。伯格施道城堡地处边境区和马格德堡主教辖区的交界处，是一个军事重地。此后，克劳斯便成功晋身为施洛斯戈瑟森南的特权阶级，地位仅次于边境伯爵。自那一天起，俾斯麦家族就跻身于勃兰登堡的贵族。克劳斯最后官居勃兰登堡的宫廷总管，即宫廷内的首席官员。克劳斯与教会——哈弗尔贝格和马格德堡的主教们都有过争执，甚至一度被逐出教会。克劳斯的父亲和两个儿子也有过同样的遭遇。
P1-8