塞勒斯·费希尔，出生于美国伊利诺伊州。推理小说家，还曾做过杂志专栏作家和总统助理。少年时代，他曾旅行至法国，并且在当地的一个马戏团里做过杂技演员。在斯坦福大学教授新闻课程期间，他开始为许多电影制片商创作剧本和担任剧本顾问。1947年，他创作的儿童小说《保罗舅舅造了一架飞机》获得美国纽伯瑞儿童文学奖的荣誉。

我想不出很多（如果有
的话）具有悬念、刺激、
神秘、幽默完美融合的故
事，除了这个故事。是的
，我不得不说它充满魅力
。同时，它一点一点为读
者提供了学习法语的良好
方法。更重要的是，我认
为它表明年轻人可以比人
们想象的更多和更快地学
到更多东西。
——法国语言学家、纽
伯瑞奖获奖作品《最高国
王》作者劳埃德·亚历山大
这是少有的小说形式之
一——神秘冒险间谍故事—
—不仅对男孩阅读做出了永
久性贡献，而且对理解男
孩思维是如何运作的，以
及他如何在偶然情况下改
变思维做出了永久性贡献
。
——《纽约先驱论坛报
》

第一章 我爸爸回来了
第二章 长着鬈胡子的男人
第三章 约定
第四章 我的保罗舅舅来了
第五章 这里是圣·查曼特
第六章 朗格瑞斯家族的老宅子
第七章 镇长先生的猪
第八章 麻烦来了
第九章 查尔斯想看舅舅的飞机
第十章 飞机坏了
第十一章 西蒙尼斯先生看到了我们
第十二章 飞机准备好起飞了
第十三章 庆功会
第十四章 一封信

去年夏天，爸爸妈妈把我送到了法国山区里的一座小镇。当地人英语水平都不怎么高，我们常说的话，还有一些规范用语，他们都听不明白，这个小镇可真是不怎么样！但爸爸还是建议我把那段经历写下来。那接下来我就和你讲讲我的那段奇妙旅程！
故事发生在去年刚入夏的时候，欧洲刚刚经历了一场战火的洗礼，而我的爸爸就是其中征战的一员。他一去三年未归家，家里剩下我妈妈经营着农场。我妈妈是个土生土长的法国人，她来到美国念书，然后遇到了我的爸爸，两个人陷入爱河，婚后和爸爸一直生活在美国怀俄明州。她还是第一次体验到农场的生活，农活干得也不熟练。可想而知，爸爸走后，经营农场对她来说，算是个不小的挑战。
妈妈费尽心思打理着农场。好在我们这儿还有一位上了年纪的工头——杰克？托利维先生。我爷爷还在世的时候，老杰克就在这个农场里工作了。多亏了他时不时帮忙，我们的农场经营得还过得去。
我十二岁那年的冬天，怀俄明州隔三岔五地下大雪，冰天雪地的，农场里的工人都快要走光了，只剩下一些上了年纪的，还有我们的老杰克。妈妈越来越担心，我们的农场是不是要完蛋了？
转眼又是一个星期六，一场大雪刚刚光顾了我们的小镇。看着银装素裹的农场，我暗暗思量着自己要不要出去赚点零花钱。爸爸不在家，我可是家里唯一的男子汉呢！怀俄明州东部地区的积雪很深，很多人在那儿帮忙运送家畜，这倒是个赚钱的门路！于是，我牵出自己的小矮马，给它套上马鞍，加入了运送家畜的队伍。
意外发生了！当时的情景我已经记不清了，只记得那时冷得要命，我感觉自己快被冻僵了。大队伍还没回来，杰克叔叔就派人出去找我了。庆幸的是，雪停了。他们循着小矮马的踪迹，没到半夜，就找到了我，把我送回了家。缓和了一会儿，醒了之后，我深深地庆幸自己没有冻死在那片雪地里，但是我也发现自己的左腿不怎么听使唤了。事后看来，当时的情形应该是这样的：我那天骑着马，走着走着，又冷又困，精气神早损耗得差不多了。要么是突然撞到了围栏，要么是被雪地里什么东西绊到了，我一下子从马上摔了下来，失去了知觉。
大家很快请来了一位接骨大夫，他特意从山麓地区驱车而来，为我接骨。休息了一个月，我的情况还是没有好转，他回来重新帮我接了一次骨。之后，妈妈帮我去学校请了假，让我在家好好休息。
很快就到了万物复苏的春天。为了治好我的腿，妈妈决定带我去盐湖城，听说那里有更优秀的大夫。
到了盐湖城，大夫给我的伤腿拍了X光。我心里有点犯嘀咕了，以后我还能像个正常孩子一样，跑跑跳跳、踢足球、骑自行车吗？说到自行车，我对鲍勃·科林的那辆自行车垂涎已久，一直盼望着有一天能骑上那样的车去兜风呢。鲍勃买了一辆炫酷的二手自行车，还给它喷上了红色的油漆。它是我在怀俄明州见过的跑得最快的交通工具。在我的老家，随处可见我的那种小矮马，但是亮红色的变速自行车可不常见。在我眼里，那是世界上最炫酷的自行车了！于是，我缠着妈妈也给我买一辆那样的自行车。
妈妈的样子很为难，她说农场最近的收成不太好。说实话，我当时就是听了妈妈的解释才想到，要是有更多的人帮忙打理农场，我们的生活不就会越来越好了吗？实在找不到别人的话，我也可以帮帮忙啊。要是赚到钱的话，妈妈也许会考虑给我买一辆那样的自行车吧！鲍勃的自行车特别棒，它自带两挡变速，既可以用低速挡爬山越野，又可以用高速挡竞速。我好想拥有一辆这样的自行车啊！
在医院检查结束，我们坐火车踏上了回家的旅程，离开了盐湖城。一走路我的胯骨还是觉得疼痛，我问妈妈自己的双腿什么时候能恢复。“我真的不喜欢拄着拐杖走路，拄着它们我做什么都不方便，妈妈，我还要拄多久的拐杖啊？”我抱怨道。
P1－3

激动人心的法国之旅变成了可怕的冒险，悬疑重重、刺激、神秘，13岁男孩强尼能阻止纳粹间谍的邪恶阴谋吗？推理小说家塞勒斯·费希尔倾情奉献的这部小说，女孩读时会惊叫连连，而男孩读了则会大快人心。更不能忽视的是，因主人公是一个13岁男孩，所以这部小说向我们完美展示了男孩思维是如何运作的，为理解男孩思维模式做出了永久性贡献。一个惊险刺激的故事之内，暗藏一种学习法语的全新模式，美国知名杂志《号角书》倾力推荐。

我不指望你相信我书里
的每句话，也许有的地方
多少和事实有些差距。我
和强尼·利特霍恩有时喜欢
开开玩笑，而不是一味向
大家传递事实。我也不会
发誓这本书里说的都是绝
对的真理。然而，你也许
会好奇这架飞机到底是怎
样的？到底只是个滑翔机
，还是圣·查曼特的居民口
中的“飞机”，这些都由你们
去想象，去判断强尼有没
有完成他该做的事。那是
你和他之间的事情了，不
过，有一件事我可以保证
，我的的确确看到那座山
上飞过一架类似的飞机，
就在强尼起飞的方向。还
有之后，强尼说过的关于
这次飞机冒险的一切事情
，我都能做证。我当然能
做证，因为我当时就在现
场！我也曾坐过那架飞机
，我都能驾驶的话，强尼
一定也没问题。除了证明
这件事，强尼也一定希望
我能代他感谢一个人——埃
德娜．威尔伯，来自美国
加利福尼亚州山景城的山
景高中老师，帮忙对此书
的错误地方进行指正（当
然我和强尼都不会告诉你
们，我们之前哪里写错了
）。埃德娜·威尔伯是位和
善、热心肠的女士，感谢
她尽力、尽快地帮忙润色
、修改此篇文章。
塞勒斯·费希尔

强尼要去法国小镇跟他的保罗舅舅生活一段时间，他同意这样做的最大原因是，保罗舅舅决定自己造一架飞机！
可出乎意料的是，原本令人兴奋的旅程很快变成了一场可怕的冒险。一个陌生男子尾随他一直到了巴黎，并且似乎想要跟踪他去保罗舅舅所在小镇圣？查曼特。后来，强尼在跟他的新朋友一起探索了小镇之后，渐渐意识到现实情况比他预想的还要糟糕：一个纳粹间谍现在正躲藏在山里，酝酿着一个邪恶的计划！强尼发现的两个男人到底是不是同一个人？他又能否及时阻止这个邪恶的计划呢？