◆收录菲茨杰拉德亲孙女为本书所作序言 

◇配合小说内容附上精美复古彩色插画

◆韩寒「ONE 一个」签约作家姚瑶忠实翻译Scribner实力定本

◇美国高中生必读书目          

◆二十世纪全球百大英文小说

◇《时代周刊》百大英文小说    

◆ BBC票选百大英语作品

◇ NPR公共广播电台“世纪百部”选书

◆ 兰登书屋“世纪百大经典小说”

菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald, 1896－1940），美国20世纪*伟大的作家之一，“迷惘的一代”代表性的作家，年轻时历经编剧，军人等职业，尝尽世间百味，1920年出版长篇小说《人间天堂》成名，1925年发表的《了不起的盖茨比》奠定了他在美国文学史的不朽地位。

尼克从中西部故乡来到纽约，在他住所旁边正是本书主人公盖茨比的豪华宅第。这里每晚都在举行盛大的宴会，人们蜂拥而至，都听说过盖茨比的大名，却无人知晓他的来历。有人说他杀过人，有人说他是间谍，有人说他的暴富得益于非法经营。而其实盖茨比千金一掷，只为引起爱人的注意，找回失落的爱情。而他的心上人，正是尼克的表妹——黛西。

我邻居的房子里有音乐声穿透夏夜而来。男人女人们纷纷来到他那忧郁的花园里，就像飞蛾一般低低絮语，在香槟和星光中翩跹。下午涨潮时分，我看到他的客人们从木筏上纵身入水，或者在他的沙滩上，躺在炙热的沙子上晒太阳，与此同时，他的两辆摩托艇劈开哗哗作响的海水，拖着滑水板划过泡沫堆积的瀑布。每到周末，他的劳斯莱斯就变成了公共汽车，从早上九点到午夜过后很久，车子都要一趟趟往返市区，载满一拨又一拨的客人，而他的旅行车则像一只欢快的黄色甲壳虫，匆匆忙忙去接每一班火车。星期一有八个仆人，包括一名额外的园丁，他们拿着拖把、硬毛刷、锤子和园艺剪刀辛苦工作上一整天，为前一晚的狂欢收拾残局。

每周五都有五箱橙子和柠檬从纽约的水果商那里运来，而每周一这些橘子和柠檬会剩下干瘪的一半堆积成小小的金字塔，被丢弃在后门。厨房里有一台机器，上面有一个小小的按钮，只要男管家的手指按上两百次，就可以在半小时内榨出两百个橙子的果汁。

每隔两周就有一大批服务人员带着一百英尺的帆布和足够数量的彩灯在盖茨比巨大的花园里打造一棵圣诞树。自助餐桌上装点着闪耀的前菜，调过味的烤制火腿簇拥着设计成小丑模样的沙拉，做成小猪和火鸡样子的起酥点心则如同被施了魔法般呈现深金色。在主厅里，一个有着真正黄铜栏杆的吧台平地而起，里面塞满了杜松子酒、各种烈酒、果汁饮料，以及一些无人问津的利口酒，他的大部分女客都太年轻了，根本分不清这些酒。

七点钟的时候，管弦乐队抵达，并不是什么单薄的五人组合，而是全套的双簧管、长号、萨克斯风、六弦琴、短号、短笛以及高低音鼓。最后一拨游泳者此刻也从沙滩回来，在楼上换衣服。从纽约来的车在车道里停了五排，走廊、客厅、阳台上全都簇拥着华而不实的女宾，晚礼服绚丽多彩，头发剪成奇怪的新样式，披肩则是卡斯蒂利亚人做梦也想不出的美妙。酒吧里高潮迭起，流动的鸡尾酒传递到外面的花园里，因为欢声和笑语，因为不经意的含沙射影与当场就被遗忘的相互介绍，因为从不知道对方名字的女人们热烈地碰面，空气变得生动起来。

随着地球与阳光渐行渐远，灯光也愈加明亮，此刻管弦乐队演奏起了醉人的中国音乐，人们歌剧般的声音又陡然升高了一个音阶。随着时间分秒流逝，开怀大笑变得越来越容易，被挥霍无度地抛洒出来，只要有一句抖机灵的话，就能立刻引起哄堂大笑。小团体的变化也愈加飞快，因为新人的到来而不断壮大，同时也在不断地分裂重组。当然也有四处游荡的人，自我感觉良好的姑娘们在比较稳定的人群中穿梭徘徊，在某一个欢乐的瞬间突然成为人群的中心，随后心满意足地抽身而去，倏忽飘过随着不断变换的灯光而不断变幻的面孔、声音以及色彩。

突然间，有个身上佩戴着耀眼珠宝的吉卜赛女郎伸手抓来一杯鸡尾酒，一饮而尽用来壮胆，随后便手舞足蹈地在帆布搭建的平台上独自起舞。片刻的安静之后，管弦乐团的指挥改变了曲风为她伴奏，随之而来的是一阵窃窃私语，谬误的消息以讹传讹，人们都说她是吉尔德·格雷在《富丽秀》中的替身。派对正式拉开帷幕。

我坚信，在我来到盖茨比家的第一个晚上，我是为数不多真正受到邀请的客人之一。许多人并没有被邀请，却来到这里。他们搭上车，车便带他们来到长岛，不知怎么的，他们就停在了盖茨比门前。只要来到这里，他们就会被认识盖茨比的人介绍进去，之后便会自行其是地按照游乐场的行为规范来举手投足。有时他们来到这里，直到离开也没有见过盖茨比，他们都揣着一颗天真无知的心来到派对，那就是他们的入场券。

而我是真正被邀请的。一个穿着欧鸽蛋蓝色制服的司机，带着他雇主的正式文书，在周六上午早些时候穿过我的草坪：这将是盖茨比的无上光荣，信件上说，要是我能在晚上参加他的“小派对”的话。他已经看见过我不少次了，很久之前就打算要拜访我，但是有一些难以解释的情况阻止了他的造访，署名是杰伊·盖茨比，相当大气磅礴的字体。

菲茨杰拉德的才华就像蝴蝶翅膀上缤纷的图案，完全是天生的。

——海明威

菲茨杰拉德是我最推崇的美国作家，他是个天才，写作技巧高超，他的作品有强烈的时代特性，叙述清晰，文风优雅，词句多姿多彩。 

——张爱玲

菲茨杰拉德的小说是从他的灵魂深处流出来的，尽管他的作品只是显露出他自己，可是他写得如此卓越，以致他显露出来的是人性的百态。

——美国文学批评家查尔斯·显恩

菲茨杰拉德是他那一代人的历史学家，并且长时间作为那个时代*突出的代表。 

——美国评论家卡津

《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德最好的小说，该书敏锐地抓住了当代社会生活的主题，并以象征手法展现了“美国梦”传奇之下的嘲讽及悲怅。

——《牛津美国文学词典》

美国文学真正伟大的作品之一……不断提醒着我们金钱带来的诱惑、堕落和放纵。

──《泰晤士报》

一本奇特的书。神秘而光辉闪耀的故事。他写得很美——他风格如此，落笔自然，对形式的把握臻于极至。

——《纽约时报书评》