《居里夫人自传》一共包括两部分，前半部分通过质朴的语言，描述了一个普通女孩——居里夫人自己的奋斗史，她通过自己坚持不懈的努力，最终走上科学的道路。后半部分是居里夫人撰写的丈夫皮埃尔·居里的传记，居里夫人以自述、两人的书信往来，以及他人的评价等多个形式，让皮埃尔·居里这个散发着人性光辉的科学家的形象呈现在读者眼前。本书对携同作战的两位伟大科学家的一生进行了记录，让后人深受他们的科学精神和人格魅力的影响。

玛丽·居里（1867-1934），世称“居里夫人”，法国著名波兰裔科学家、物理学家、化学家。1903年，居里夫妇和贝克勒尔由于对放射性的研究而共同获得诺贝尔物理学奖。1911年，居里夫人因发现元素钋和镭再次获得诺贝尔化学奖，成为历史上第一个两获诺贝尔奖的人。居里夫人的成就包括开创了放射性理论、发明分离放射性同位素技术、发现两种新元素钋和镭。在她的指导下，人们第一次将放射性同位素用于治疗癌症。由于长期接触放射性物质，居里夫人于1934年7月3日因恶性白血病逝世。

居里夫人自传
第一章
第二章
第三章
第四章
皮埃尔·居里传
前言
第一章 居里家族 皮埃尔·居里的童年和早期教育
第二章 青年时期的梦想 早期的科学研究发现压电现象
第三章 初入物理和化学学校研究对称与磁性
第四章 婚姻与家庭 性格和品德
第五章 实现梦想 发现了镭
第六章 努力争取工作条件 出名后的重负国家迟来的关怀
第七章 民族的悲痛 成为圣地的实验室
第八章 对皮埃尔·居里的纪念文章节选

在世界科学史上，玛丽·居里是一个传奇人物，她是
第一位获得科学博士学位的女性、法国大学的第一位女性
教授、第一位获得诺贝尔奖的女性，也是第一位两度获得
诺贝尔奖的人。更为难得的是，她的女儿也获得了诺贝尔
奖。
居里夫人为了科学研究，在艰苦的条件下不断做实
验，在条件很差的实验室里，冒着被有毒气体伤害的风
险，寻找新元素，先后发现了镭、钋、钍等新元素。
虽然居里夫人在科学上取得了丰硕的成果，但她非常
谦虚，也非常无私。在发现镭之后，她和皮埃尔·居里没
有申请专利，而是把镭的提取方法详细地公布于世，让镭
能够更多地应用到医学上。在第一次世界大战期间。她不
畏艰难，奔赴各个战区，利用x光设备抢救伤员，其精神
令人赞叹。
居里夫人无心名利，她之所以写这本自传，是因为她
的好朋友梅乐内夫人的敦促。在这本自传中，居里夫人用
朴实无华的笔触，写下了自己一生的经历。我们从这本书
中可以看到，居里夫人是如何从一个华沙普通家庭的女
孩，经过自己的不懈努力，进入巴黎大学，并结识皮埃
尔·居里喜结连理，将自己的一生奉献给科研的。
居里夫人一生埋头于科研，传记的篇幅也不长。于
是，她在自己的传记后面，加上了丈夫皮埃尔·居里的传
记。皮埃尔·居里是法国著名物理学家，也是“居里定
律”的发现者。1903年，居里夫妇和贝克莱尔共同获得了
诺贝尔奖，但是短短三年之后，皮埃尔·居里就在一场车
祸中不幸丧生。
我选择翻译这本书的原因，是被居里夫妇高尚的人格
魅力所折服，希望有更多的人可以了解这对伟大的夫妇。
译者

居里夫人——两次获得诺贝尔奖第一人，将放射性同位素用于治疗癌症第一人，爱因斯坦最为推崇的女科学家。居里著的这本书收入《居里夫人自传》和《皮埃尔·居里传》。全书记录了并肩战斗的两位科学名人的一生，从中体现出来的致力于科学的精神和崇高品德至今仍值得世人学习，对于青少年读者更有教育意义。

在所有的世界名人当中，玛丽·居里是唯一没有
被盛名宠坏的人。
——爱因斯坦
很少有一部名人自传像《居里夫人自传》一样，
几十年畅销不衰。这位伟大的女性不仅创造了科学史
上的奇迹，她的这部内心独自和奋斗经历同样也创造
了图书销售的奇迹。
——亚马逊书店
人类看不见的世界，并不是空想的幻影，而是被
科学的光辉照射的实际存在。尊贵的是科学的力量。
——居里夫人

第一章
我的美国朋友们让我写下我的生活经历。一开始，我觉得这个建议对我来说有些难以接受，但我最终还是被说服了。不过，我无法在这本简略的传记中写出我一生中所有的感受，也无法详细地记叙我能想起的所有事情。随着时间的流逝，我的很多想法已经发生了改变，时间越久，记忆就越模糊，有些事情甚至像发生在别人身上一样。毫无疑问，人的一生总会受到一些占主导地位的想法和一些强烈的感情的影响和支配，才让生活沿着一条主线往前走。这条主线通常很容易确定和找到，参照它就可以明白当时为什么是这么做而不是那么做，也能看出当事人的人格等很多方面的特点。接下来，我会简要叙述我艰难经历的主干道，以及其中反映出来的主要特点，希望读者可以在读后有所收获。
我祖籍波兰，名叫玛丽·斯克洛多夫斯卡。我的父母都出生于波兰的小地主家庭。在我的祖国，这一阶层是由很多家庭组成的，他们拥有着一小份产业，彼此之间存在着一些联系。直到现在，波兰的知识分子大多都来自这一阶层。
我的祖父管理着一所省立中学，在空闲时间还要做一些农活。我的父亲很爱读书，毕业于俄罗斯的圣彼得堡大学，完成学业后回到波兰，在华沙的一所大学预科学校教授物理和数学。他认识了一个年轻女子，是华沙一所女子学校的校长。在当时，她所从事的教育事业被认为是非常崇高、非常庄严的事业。他们两个情投意合，志趣相同，就结为夫毒。
我的父母对自己从事的教育事业十分认真，几乎波兰各地都有他们的学生，可以说是桃李满天下。时至今日，这些学生依然对我的父母充满感激和怀念。每当我回到波兰，总会遇到父母曾经教过的学生，他们会向我诉说对我父母的怀念。
虽然我的父母在华沙从事教育事业，可他们和生活在农村的亲戚也有来往，每逢假期，我都会去这些亲戚家小住，所以我对波兰农村的情况十分了解，也很喜欢去农村度假。在农村，我会觉得十分自由、十分惬意。也许正是因为这段令人难以忘怀的生活经历，我这一生才会十分喜爱农村和大自然。
1867年11月7日，我出生于华沙。家中有5个孩子，我是年纪最小的一个。由于我的大姐在14岁时不幸病逝，所以我就只有三个姐姐和一个哥哥。我的母亲对大姐的天折悲痛欲绝，并因此染上了不治之症，才42岁就早早离开了人世。母亲去世时我才9岁，哥哥也只有13岁，我们全家都陷入深切的痛苦之中。
亲人的突然离世，是我这一生中第一次遭遇的最悲惨和痛苦的事情。之后，我经常会无端陷入某种沮丧和消沉之中，也许就是这种悲惨的遭遇造成的。我的母亲品格高尚，温柔善良，知识渊博，心胸开阔，对自己要求十分严格。她虽然十分宽容大度，在家里也十分有威望，深得大家的信服。我的父母都是天主教徒，却能够求同存异，不强求其他宗教的信徒听从自己的观点。她对我们几个孩子更是有极大的影响。于我而言，一方面，因为我是最小的女儿，我格外受到母亲的关爱，所以我也深爱我的母亲；另一方面，我对母亲还有一种深切的崇拜之情。
对于母亲的离世，父亲悲痛欲绝。他把全部心思都放到工作和对我们几个孩子的教育上，以此来排解悲痛，几乎不给自己留什么空闲时间。母亲去世多年之后，我们总是觉得少了些什么，好像家里缺少了主心骨。P3-6