史上最伟大的小说。
——〔奥地利〕西格蒙德
·弗洛伊德
或许你知道那叫作癫狂
，可是你却无法完全理解，
因为那是天才的杰作。
——〔爱尔兰〕詹姆斯·
乔伊斯

作者的话
第一部
第一卷 一个家庭的历史
一 费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫
二 被扔在一边的长子
三 续弦和续弦生的子女
四 幼子阿辽沙
五 长老们
第二卷 不适当的聚会
一 来到修道院
二 老丑角
三 有信仰的村妇们
四 信念不坚的太太
五 将来一定会这样，一定会这样
六 这样的人活着有什么用
七 向上爬的宗教学校学生
八 乱子
第三卷 好色之徒
一 下房
二 丽萨维塔·斯麦尔佳莎娅
三 热心的忏悔(诗体)
四 热心的忏悔(故事)
五 热心的忏悔·“脚跟朝上”
六 斯麦尔佳科夫
七 争论的问题
八 喝着白兰地的时候
九 色鬼
十 两人在一起
十一 又一个失去了的名誉
第二部
第一卷 折磨
一 费拉庞特神父
二 在父亲家里
三 和小学生们相遇
四 在霍赫拉柯娃家
五 客厅里的折磨
六 农舍里的折磨
七 在清新空气里
第二卷 赞成和反对
一 婚约
二 斯麦尔佳科夫弹吉他
三 兄弟俩互相了解
四 叛逆
五 宗教大法官
六 暂时还很不清楚的一章
七 “跟聪明人谈谈也是有好处的”
第三卷 俄罗斯教士
一 佐西马长老和他的客人
二 已故司祭佐西马长老的生平，阿历克赛·费多罗维奇·卡拉马佐夫根据他的自述编写(传略)
三 佐西马长老的谈话和训I言
第三部
第一卷阿辽沙
一 腐臭的气味
二 那样的时刻
三 一棵葱
四 加利利的迦拿
第二卷 米卡
一 库兹马·萨姆索诺夫
二 猎狗
三 金矿
四 在黑暗里
五 突然的决定
六 我也来了！
七 无可争议的旧情人
八 梦呓
第三卷 预审
一 彼尔霍金官运的开端
二 报警
三 灵魂的苦痛。第一次磨难
四 第二次磨难
五 第三次磨难
六 检察官捉住了米卡
七 米卡的重大秘密。别人对他发出嘘声
八 证人的供词。婴孩
九 米卡被带走了
第四部
第一卷 男孩子们
一 柯里亚·克拉索特金
二 小孩子
三 小学生
四 茹奇卡
五 在伊留莎床边
六 早熟
七 伊留莎
第二卷 伊凡·费多罗维奇哥哥
一 在格鲁申卡家里
二 病足
三 小魔鬼
四 赞美诗和秘密
五 不是你!不是你
六 跟斯麦尔佳科夫的第一次晤面
七 再访斯麦尔佳科夫
八 跟斯麦尔佳科夫的第三次也是最后一次晤面
九 魔鬼。伊凡·费多罗维奇的梦魇
十 “这是他说的!”
第三卷 错判的案子
一 致命的一天
二 危险的证人
三 医生鉴定和胡桃一磅
四 幸福对米卡微笑
五 突如其来的灾难
六 检察官的演说。性格分析
七 历史的观察
八 对于斯麦尔佳科夫的研究
九 种种心理分析。飞驰的三套马车检察官演说的终结
十 律师的演说。两头伤人的大棒
十一 既没有钱也没有抢劫的事
十二 也没有谋杀
十三 诲淫诲盗的论客
十四 乡下人不为所动
尾声
一 营救米卡的计划
二 谎话一时成为真实
三 伊留莎的殡葬。石头旁边的演说

第一卷一个家庭的历史
一费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫
阿历克赛·费多罗维奇·卡拉马佐夫是我县地主费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫的第三个儿子。老费多尔在整整十三年以前就莫名其妙地惨死了，那段公案曾使他名闻一时(我们县里至今还有人记得他哩)。关于那个案子，请容我以后再细讲。现在我所要叙述的，就是这位“地主”(我们县里这样称呼他，虽然他几乎有生以来从来也没有在自己的领地上住过)，这是一个虽然古里古怪，但是时常可以遇见的人物，是一个既恶劣又荒唐，同时又头脑糊涂的人的典型。不过，他这类糊涂人却会非常高明地经营他自己的财产，而且大概也只有在这类事情上十分在行。譬如说吧，费多尔·巴夫洛维奇起初差不多什么也没有，他是个最起码的小地主，常跑到别人家去吃闲饭，抢着做人家的食客，但在他死的时候，却积攒了十万卢布的现钱。不过尽管如此，他仍旧一辈子都可以说是我们全县中一个最头脑不清的狂人。我还要重复一句：他并不愚蠢；这类狂人大都是十分聪明和狡猾的。他只是浑噩，还是一种特别的、带有民族特色的浑噩。
他结过两次婚，有三个儿子：长子德米特里·费多罗维奇，是第一位太太生的；其余两个，伊凡和阿历克赛，是第二位太太生的。费多尔·巴夫洛维奇的第一位太太出身于有财有势的贵族米乌索夫家，也是我们县里的地主。一个富有嫁资，既非常聪明美丽，又活泼愉快的小姐，怎么竟会嫁给这种像人们常叫的，不值钱的“废物”，我也不多说了，因为这种事在我们这一代里并不稀罕，过去时代也发生过。我还认识一个女孩子，也是属于过去的“浪漫派”一代的，她对于一位先生暗暗爱了好几年，本来可以用极安静的方式嫁给他的，结果却因为自己认为障碍无法克服，在一个狂风暴雨的夜里，从蜣岩般的高岸上投入很深很急的河里自杀了。她这样做也是由于一种怪念头，那就是为了模仿莎士比亚的奥菲莉亚。假使她早就看中的那个心爱的岩石并不是多了不起的好景致，假使这一带是平淡无奇的平坦河岸，那么，她也许根本就不会自杀。这是千真万确的实事，我们应该想到，在我们俄罗斯的生活中，在最近几十年里，这一类的事情的确发生了不少。所以阿杰莱达·伊凡诺芙娜·米乌索娃的行为无疑地是受了别人的流风的影响，也是由于气愤所致。她也许想表示妇女的独立，反对社会的压迫，反对自己宗族和家庭的专制，而容易唤起的幻想又使她相信(哪怕只是在一瞬间)，费多尔-巴夫洛维奇尽管被人叫作食客，仍是日趋进步的时代里一个大胆和最好嘲弄的人，而其实，他只不过是一个恶毒的丑角，别的什么也不是。更有意思的是这事居然落到了私奔的结果，而阿杰莱达·伊凡诺芙娜却引为十分荣幸。费多尔·巴夫洛维奇对于这类意外奇遇，即使从他的社会地位来说，当时也是求之不得的，因为他巴不得早日成家立业，为此甚至可以不择手段；攀一门好亲戚又能取得嫁资，是一件十分诱人的事情。至于说到双方的爱情，无论是新娘方面还是他这方面，大概是全都没有的，尽管阿杰莱达·伊凡诺芙娜还很有几分姿色。所以这个事件在费多尔·巴夫洛维奇一生中，也许可以说是一件唯一的特殊事件，因为他一辈子最为好色，只要女人一招手，就会马上拜倒在任何一条石榴裙下，可是偏偏只有这个女人在色情方面却一点也不能使他感兴趣。
阿杰莱达·伊凡诺荚娜在出奔后立刻发觉她对于丈夫只有轻蔑，并无其他感情。所以婚姻的后果很快就暴露了出来。虽然家里居然很快地对这件事默认下来，给出奔的姑娘分出了一笔嫁资，但是夫妇之间开始了最无秩序的生活和没完没了的争吵。有人说，年轻的夫人当时所表现的尊贵和高尚，是费多尔·巴夫洛维奇万万比不上的。现在才知道，在她拿到钱以后，他把数达两万五千卢布之多的款子立刻一下子全部抓了过去，所以在她来说，这几万卢布从那时候起简直就等于扔到了水里。在她的嫁资中，还有一个小庄园，和一所相当好的、城里的房子，他长时间地千方百计想通过办成一种相当的手续，弄到自己的名下；只要凭着他无时无刻不使用的那种无耻的勒索和苦求的手段，来引起自己夫人对他的轻蔑和厌恶，好在她精神疲劳时为了摆脱他而答应下来了事，他原是可以达到自己的目的的。但是阿杰莱达·伊凡诺芙娜娘家出来干涉了，终于万幸限制了强夺的行为。人们都清楚，他们夫妇之间时常发生恶斗，但是，据说动手殴打的不是费多尔·巴夫洛维奇，却是阿杰莱达·伊凡诺芙娜，一个暴躁、敢作敢为而缺乏耐性、身强力壮而脸色微黑的太太。最后，她终于抛弃了家庭，离开费多尔·巴夫洛维奇，同一个穷得快要活不下去的宗教学校的教员私奔了，给费多尔·巴夫洛维奇留下了三岁的米卡。费多尔·巴夫洛维奇马上就在家里养了一大群女人，大肆酗酒放荡。间或清醒时，他就走遍全省，含着眼泪对一切人抱怨抛开他的阿杰莱达·伊凡诺芙娜，还说出一些做丈夫的羞于出口的闺房琐事。这主要是因为他对于在众人面前扮演一个可笑的受了辱的丈夫的角色，有声有色地描写关于自己所受

十九世纪俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基的最后遗作！
集中了陀思妥耶夫斯基一生“全部最珍贵的思想”！
陀思妥耶夫斯基一生文学创作的巅峰之作！
影响了卡夫卡、乔伊斯等文学家的鸿篇巨著！
精装双封，上下两册，值得收藏。
入选爱因斯坦、普京、梅德韦杰夫和希拉里等名人的书单。

在开始描写我的主角阿
历克赛·费多罗维奇·卡拉马
佐夫的时候，我感到有点惶
惑。事情是这样的：虽然我
把阿历克赛·费多罗维奇称
作我的主角，但是，连我自
己也知道，他绝不是一个大
人物，因此预料不免会有人
提出这类问题——你的阿历
克赛·费多罗维奇究竟有什
么特殊的地方，使你选他当
主角?他做了什么事情?谁知
道他?他在哪些人心目中、
由于什么而出的名?我这读
者为什么应该浪费时间去研
究他的生平事迹?
最后一个问题顶要命了
，因为我对这个问题只能回
答：“也许你们自己可以从
这部小说里看到的。”可如
果大家读完这部小说，并没
有看到，也不同意我的主角
阿历克赛·费多罗维奇有什
么出奇的地方，那又怎样呢
?我所以这样说，是因为我
很悲痛地预见到了这一点。
对于我来说，他是很出奇的
，然而我很担心自己是不是
能够向读者证明这一点。问
题是：他也许是一个活动家
，但他是个还捉摸不透的、
并不明确的活动家。但话又
说回来，在我们这样一种时
代，要求人家明确，那也未
免太奇怪。也许只有一点是
没有什么疑问的：他是一个
奇特的人，塞至是个怪物。
不过，奇特与古怪只会令人
生厌，不会博得人门的青睐
，尤其是当大家全都想把个
别凑成一致，以便在普遍j
勺混乱之中，竭力求得某种
整个的含义的时候。而怪物
大多是个别和特殊的现象，
不是吗? 假使各位不同意
这最后的论点，而回答说“
不是”或者“不尽然”，J]l~／
z,，关于我的主角阿历克赛
·费多罗维奇的意义，我倒
可以放下心来了。因为，不
但怪物“不尽”个别和特殊，
而且相反有时恰恰成为整个
社会的核心，而和他同时代
的其他人，却好像遭到一阵
狂风袭来似的，不知为什么
被暂时从他身边吹散了……
我本来可以不做这种极为平
庸和含糊的解释，开门见山
，直入正题，反正只要你喜
欢，就会凑合把它看完的；
但是糟糕的是，我所写的传
记虽然只是一个，而小说却
是两部。第二部小说是主要
的，写的是我的主角在我们
时代，即我们目前的活动。
第一部小说写的是在十三年
以前发生的事，几乎还算不
上小说，而只是写我的主角
青春时代某一刹那。我不能
略去这第一部小说，因为如
果略去，第二部小说里的许
多事情就会令人不可理解。
不过，这样一来，我最初的
困难处境就更为加重了。因
为，既然我这个写传记的人
本身都认为给这样一个微不
足道而捉摸不透的主人公写
一部小说也许还嫌浪费笔墨
，那就更不必说写两部了，
而我又如何解释自己的不自
量力呢?
既难于解决这些问题，
我就决定听它去，不做任何
的解决。显然，目光锐利的
读者早已猜到我从一开始就
怀着这个打算，只是恨我为
什／／_,fl~说废话，耽误
宝贵的时间。对于这个问题
，我可以很确切地回答：我
所以浪费笔墨和耽误宝贵的
时间，首先是由于礼貌，其
次是出于狡狯，因为我可以
说，反正我已经预先做过声
明啦。不过，我甚至还庆幸
我的小说“在整体的基本一
致中”，自然而然地分成两
个故事。读者看了第一个故
事，可以自行确定第二部有
没有一读的价值。当然啦，
谁也没有非读不可的义务，
他也可以只读了第一篇故事
的一两页，就把书一丢，再
也不去打开它。不过须知也
有一些客气点的读者会一定
要读完它，以便准确无误地
做出公正的评价，譬如，所
有俄国的文艺批评家就都是
这样的。正是在这一类人面
前，不管怎样预先说说清楚
，心情总会轻松一点：无论
他们怎样认真和诚恳，我还
是想使他们有充分的理由在
刚读这部小说的头一段时就
把它抛开不读。序言至此打
住。我完全同意说它是多余
的，不过既然写了，那就留
在卷首吧。
现在言归正传。

《卡拉马佐夫兄弟》通过一桩震惊全俄的扑朔迷离的血案，描写了老卡拉马佐夫同三个儿子两代人之间的尖锐冲突。小说氛围紧张压抑，情节紧凑，悬念迭起，震撼人心，把社会现实生活的揭示、人物性格的刻画、社会发展的道路和人类命运的思考等问题融合在一起。作品的开创性意义和他人难以企及的成就已举世公认，对世界文学的发展产生了深远而巨大的影响。