《凯瑟琳·德·美第奇（全二册）》以出生于著名的美第奇家族、一代权后、无冕之王凯瑟琳·德·美第奇的人生际遇为主线，讲述了瓦卢瓦王朝最后四十年跌宕起伏、波澜壮阔的历史。
瓦卢瓦家族与哈布斯堡家族之间的争霸战争是如何在力量消长的过程中影响欧洲格局的？从亨利二世到亨利三世，凯瑟琳·德·美第奇是如何在政治联姻、角色转换的过程中一步步执掌法兰西王权的？凯瑟琳·德·美第奇摄政与法兰西统一之间存在怎样的必然关系？在圣巴塞洛缪大屠杀、法兰西宗教战争、葡萄牙王位继承战争等重大历史事件中，凯瑟琳·德·美第奇充当着怎样角色？凯瑟琳·德·美第奇是如何领导法兰西走向称霸之路的？她对法兰西欧洲霸权的奠定起到了哪些作用？本书将为您详细解答。

第1章
美第奇家族的崛起、政治联姻与瓦卢瓦昂古莱姆王朝的勃兴
第2章
美第奇王后被诬陷与亨利二世之死
第3章
纳瓦拉国王安托万·德·波旁夺权与昂布瓦兹阴谋
第4章
美第奇王太后摄政、登基及安抚新教的政策
第5章
第一次宗教和解尝试与圣丹尼斯之战
第6章
圣巴塞洛缪大屠杀与安茹公爵亨利·亚历山大戴上波兰王冠
第7章
凯瑟琳·德·美第奇对文艺复兴时期法兰西王国艺术的影响
第8章
美第奇王太后与亨利三世的二元政治
第9章
美第奇王太后与新教及天主教代表谈判
第10章
安茹公爵弗朗索瓦·德·弗朗斯援助荷兰
第11章
美第奇王太后薨逝前后欧洲政治格局
附 录
凯瑟琳·德·美第奇对美第奇家族遗产的继承
结 语
专有名词法汉对照

本书既不是辩护词，也不是公诉状；既不是出于讽刺
，也不是为了歌颂。它讲述了凯瑟琳·德·美第奇所处时
代的历史。这些历史是客观真实的，与当时的社会背景和
政治环境息息相关。
凯瑟琳·德·美第奇的父亲是佛罗伦萨人，母亲是法
兰西人。十四岁前，她一直生活在意大利。后来，她嫁给
了弗朗索瓦一世②的儿子亨利二世⑨，之后定居在法兰西
。因此，她拥有双重国籍，受到了两种文化的熏陶。一方
面，凯瑟琳·德·美第奇是可爱、温顺且谦逊的妻子；另
一方面，她又是非常强势的太后，她曾经以弗朗索瓦二世
④、查理九世①、亨利三世②母亲的名义独自把持朝政长
达二十五年。凯瑟琳·德·美第奇执政之初，新教和天主
教之间的斗争已经开始。宗教狂热、政治利益、个人野心
等因素引发了阶级冲突，阶级冲突又挑起了各省的矛盾，
而矛盾最终演变成了战争。其间，凯瑟琳·德·美第奇一
直手握大权，直至薨逝。
完成这部作品的困难，不仅在于其范围的广泛和内容
的庞杂，而且在于它本身必须体现的公正性。圣巴塞洛缪
大屠杀令人发指，屠杀的始作俑者——凯瑟琳·德·美第
奇也不可避免地要受到牵连。大屠杀引发的愤怒让她声名
狼藉。而持相反意见的极端者却认为她可以被原谅。出于
本能，他们希望凯瑟琳·德·美第奇的罪行被宽恕，并试
图证明她在很多方面都是无辜的。不过，我们虽然反感这
种旨在翻案的悖论，但依然有权叩问这种出于野心和恐惧
的犯罪是否是源于人性的邪恶。大多数历史学家将这种罪
行解释为凯瑟琳·德·美第奇的虚假、奸诈、残忍及她对
人性善恶的冷漠，总之，她就是天生的罪犯。但他们似乎
忘记了，人们曾一度认为凯瑟琳·德·美第奇是柔弱的、
温和的。执政之初，她也曾展现出自己良好的意图和杰出
的才能。我搜集了那些对凯瑟琳·德·美第奇严厉斥责的
原因，并在本书中予以阐释。我想，我发现了一个与历史
传闻中那个玩弄权谋的女人不完全相同的凯瑟琳·德·美
第奇。她既不是那么阴暗，也不是那么强大。也许我错了
，但老实说，我希望人们读到最后会相信，如果我错了，
那也是情有可原的。
凯瑟琳·德·美第奇的信件出版前，我没有办法也没
有想法写这本书。在亲人面前，人是最真实的，不会隐藏
自己的想法，所以这些信件，特别是家书，体现了凯瑟琳
·德·美第奇的真实想法和观点。大多数信件都存放在公
共或私人档案馆里，少数分散出现在各种作品中。赫克托
·德·拉弗里埃伯爵④在世时及去世之后，巴格诺·德·
普晒斯伯爵②用十分严谨的方法收集了未出版和未印刷的
资料，并整理成一本合集。这本合集包括十卷未曾发表的
关于法兰西王国历史的文件汇编，引用价值很高。此外，
合集中还包含亨利四世的公文信函，这是一部在法兰西王
国文化发展史上地位至关重要的作品。即使最早的两位编
辑为了使这部合集的序言更令人警醒、更生动，而把它裁
剪成报告、对话录和大使急件这些令人感到陌生的形式，
即使他们在没完没了的工作中遇到某些日期推定的错误，
加上这部合集形式上有些花哨、内容上还有待完善，甚至
出现了某些显而易见的错误，但我们都不应忘记他们做出
的重要贡献。
如果没有这些信件，我们怎么能准确了解凯瑟琳·德
·美第奇的性格、品位、感情、计划、幻想及她有别于正
史的种种表现呢？虽然这些信件无法让我们了解凯瑟琳·
德·美第奇在意大利时所受的教育，却使我们欣赏到在法
兰西王国生活时，她的智慧形成，思想变化及她作为书简
作家、外交官、演说家和政客所拥有的特质。这些信件解
释了初期，她的野心、矛盾和自满：她与丈夫及丈夫的情
妇戴安娜·德·普瓦捷①间的爱恨情仇、母爱的温柔和对
权力的忌妒、宗教宽容和灭绝性的战争、与天主教和新教
结盟、与西班牙作战及向联盟投降。通过连续深入地反复
阅读，逐一完善、整理和校对，我们从各种人物的态度中
揣测这位女性国家领导者。当然，这些研究并不总是有利
于凯瑟琳·德·美第奇的，反而常常是对她不利的。尽管
凯瑟琳·德·美第奇的信件中充斥着种种脱身之计、虚假
、狡诈和谎言，但对此我们是无可厚非的。这些信件的主
要优点是在不知不觉中，将凯瑟琳·德·美第奇好的、坏
的方面都自然而然地呈现出来。
同时，这本书也是我最好的见证。人们将会记得，我
写的是凯瑟琳·德·美第奇的传记，而不是她那个时代的
历史。所以我详细讲述了她发挥作用的事件，而对于其他
部分，我仅仅给出一个框架，来解释她的行为及说明具体
情况。更多关于这一时期的管理、政策和战争的内容只需
参见欧内斯特·拉维斯②《法国通史》第六卷的第一部分
。鉴于此，我可以将这段漫长、丰富的历史浓缩在一千多
页的篇幅中。无论是凯瑟琳·德·美第奇的童年时期，还
是她在意大利的少女时期；无论是她与法兰西王子的婚姻
生活，还是她做太子妃和王后的生活；或是在她儿子们的
统治期间她所拥有的政治权力，这些都是凯瑟琳·德·美
第奇牵涉其中的历史。

本书既不是辩护词，也不是公诉状；既不是出于讽刺，也不是为了歌颂。它讲述了凯瑟琳·德·美第奇所处时代的历史。这些历史是客观真实的，与当时的社会背景和政治环境息息相关。
完成这部作品的困难，不仅在于其范围的广泛和内容的庞杂，而且在于它本身必须体现的公正性。圣巴塞洛缪大屠杀令人发指，屠杀的始作俑者——凯瑟琳·德·美第奇也不可避免地要受到牵连。大屠杀引发的愤怒让她声名狼藉。而持相反意见的极端者却认为她可以被原谅。出于本能，他们希望凯瑟琳·德·美第奇的罪行被宽恕，并试图证明她在很多方面都是无辜的。不过，我们虽然反感这种旨在翻案的悖论，但依然有权叩问这种出于野心和恐惧的犯罪是否是源于人性的邪恶。大多数历史学家将这种罪行解释为凯瑟琳·德·美第奇的虚假、奸诈、残忍及她对人性善恶的冷漠，总之，她就是天生的罪犯。但他们似乎忘记了，人们曾一度认为凯瑟琳·德·美第奇是柔弱的、温和的。执政之初，她也曾展现出自己良好的意图和杰出的才能。

第1章美第奇家族的崛起、政治联姻与瓦卢瓦昂古莱姆王朝的勃兴
凯瑟琳·德·美第奇是宗教战争中的重要人物，是弗朗索瓦一世的儿媳、亨利二世的妻子，还是瓦卢瓦昂古莱姆王朝后三个国王共同的母亲。在凯瑟琳·德·美第奇的两个儿子——查理九世和亨利三世执政时期，她几乎独裁统治着整个王朝。凯瑟琳·德·美第奇并不是纯粹的佛罗伦萨人，她的父亲是洛伦佐二世·德·美第奇，是伟大的洛伦佐的孙子，母亲玛德莱娜·德·拉·图尔·德·奥弗涅是法兰西王国显赫的贵族——波旁家族的布洛涅女伯爵。
玛德莱娜这个王室公主与教皇利奥十世的侄子洛伦佐二世·德·美第奇的联姻，如同亨利·德·奥尔良和克莱门特七世的侄女凯瑟琳·德·美第奇的联姻一样，都是法兰西王国的一种精明的外交手段。
在取得了马里尼亚诺战役的胜利，并征服米兰人后，弗朗索瓦一世渴望改变不久前强加于利奥十世的和约。1515年12月，在博洛尼亚，弗朗索瓦一世与利奥十世进行了会晤。在计划和谈的政教协议中，弗朗索瓦一世谈到了那不勒斯方案。罗马教廷拥有神圣罗马帝国的高权力，而西班牙人才是帝国实际的主人，弗朗索瓦一世提出通过支持教皇授职来换取自己的家族霸权。利奥十世盘算着自己和基督教的利益，乐意接受了弗朗索瓦一世的建议。在某种程度上，利奥十世得到的好处是有可能帮助弗朗索瓦一世实现征服各国的梦想的。1512年，美第奇家族流亡十八年后，在佛罗伦萨实现了复辟，但担心固执的会依照传统寻求法兰西国王的帮助。在米兰和皮亚琴察时，美第奇家族和邻居弗朗索瓦一世就成了朋友，这种友谊既保证了他们能抵御种种阴谋和攻击，又促使他们萌生了一个宏伟的计划。
科西莫长老家族被承认的后裔中只有三位男性——利奥十世、利奥十世的弟弟朱利亚诺·迪·洛伦佐·德·美第奇（死于1516年底）和利奥十世哥哥的儿子洛伦佐二世·德·美第奇。利奥十世将佛罗伦萨的未来寄托在这个侄子身上。朱利亚诺·迪·洛伦佐·德·美第奇去世后，利奥十世任命洛伦佐二世·德·美第奇为的领袖，同时还任命他为基督教会的总管，赐给他一块教皇领地——乌尔比诺公爵领地。这块领地是利奥十世从其持有者尤利乌斯二世的侄子弗朗索瓦·玛丽·德·拉·罗维尔手中剥夺来的。如果没有弗朗索瓦一世的纵容，利奥十世也不会冒着政变（1517年）的危险发动随后的战争。弗朗索瓦一世很看好这种裙带关系。1517年9月26日，在写给昂布瓦兹的信中，弗朗索瓦一世向享受这些利益的新公爵道贺，并补充道：“对我而言，我希望尽自己大的能力帮助你们，让你们娶到我的家族或其他名门望族中漂亮、贤惠的女子，以便于把我的爱源源不断地送给你们。”
美第奇家族曾经与王室很疏远，因为来得很晚，所以并不被周围人尊敬。像科西莫长老和伟大的洛伦佐一样，洛伦佐二世·德·美第奇只是一个享有特权的公民，需要拥有司法裁判权的人民投票来赋予他权力。这种投票既没有特权也没有年龄的限制。但即使洛伦佐二世·德·美第奇不行使这些权力，他也会耍手段、使计策让人们把票投给他的亲戚和代理人。洛伦佐二世·德·美第奇不是佛罗伦萨的统治者，只是城市的行政首脑。他的前任早已找到实现野心的方法，那就是与其他显赫的佛罗伦萨家族或罗马贵族联姻、结盟。伟大的洛伦佐娶了奥尔西尼家族的女子，并让他的儿子皮耶罗二世·德·美第奇娶了奥尔西尼家的另一个姑娘阿方西娜·奥尔西尼。利奥十世的三个姐妹中，玛德莱娜·迪·洛伦佐·德·美第奇嫁给了教皇英诺森八世的儿子弗朗索瓦·西波；卢克莱丝·洛伦佐·德·美第奇和孔泰西纳·迪·洛伦佐·德·美第奇分别嫁给了两个富有的佛罗伦萨人——雅克·萨尔维亚蒂和皮埃尔·里多尔菲。在1494至1512年的长期流亡中，利奥十世的侄女、洛伦佐二世·德·美第奇的妹妹克拉丽斯·德·美第奇与著名的《朝臣完德契约》的作者——一个单纯的绅士——巴拉扎贺·卡斯蒂廖内订了婚，后却嫁给了声名显赫的佛罗伦萨银行家菲利普·斯特罗齐·雅戈尔。1512年，在佛罗伦萨，利奥十世重建美第奇家族，1513年升任教皇后，他宣称他的家人要与地位更高的人联姻。于是，1515年2月，利奥十世让他的弟弟朱利亚诺·迪·洛伦佐·德·美第奇迎娶了萨伏伊公国的公主菲利贝尔特。p3-11