序言

托马斯·杰斐逊（Thomas Jefferson），美国第三任总统，被认为是一位多才多艺的文艺复兴式的历史人物。举世皆知，是他撰写了美国的独立宣言。他是政治家，是法律专家，同时也是一位卓有成就的建筑家。

这本书就是介绍杰斐逊作为建筑家的专业人生。对这位总统建筑师作出研究并编写这本书的作者们，正是在杰斐逊所创建的大学里工作和学习过的学术团队。

本书各章节的撰稿人，都曾在弗吉尼亚大学建筑学院学习并取得研究生学位。他们都实地体会过杰斐逊所设计的建筑环境，也熟知杰斐逊的建筑理念。我们这个团队有一项共识，就是向自己的祖国——中国介绍这位总统建筑师。在中国改革开放、面向世界的历史大潮中，写出自己亲身体验过的文化和建筑感受，这是我们应尽的义务。

作者们各有所职，或是设计，或是研究。把各篇章汇集修订是颇费时日的工作，在两位主编——董哲和熊庠楠博士的努力下，最终完成了成书的准备。

此项研究课题，经历了五年光阴。论述杰斐逊建筑才华的英文文献，可说是汗牛充栋。我们首选了最具权威性的学者金博尔（Fiske Kimball, 1888－1955），继而有尼可尔 （Frederick Nichols, 1912－1995），他们都曾在此校任教，并且详尽地研究了杰斐逊绘制的图纸和手稿。威尔逊 (Richard G. Wilson) 教授多年担任弗吉尼亚大学建筑历史系主任，是我们编书的指导和顾问。

参与资料研究的学生有凯尔西·多特森（Kelsey Dootson）、兰德菲尔?哈钦斯（Landfair Hutchins），以及在课程内选写相关论文的多名学生。本科学生郑博雅写杰斐逊的设计对清华大学中心校区设计的影响，仔细地学习了清华大学教授刘亦师的研究。刘先生研究杰斐逊，是中国此项学术的专家和先行者。

近代政治家颜惠庆负笈留美，是1900年在弗吉尼亚大学毕业的第一位中国学生。颜惠庆归国曾任多种政府要职，又曾担任清华学校校长，留下沟通文化教育的历史佳话。弗吉尼亚大学的贾斯廷·奥杰克（Justin O'Jack ）对此详尽研讨，扩展了我们的认知，丰富了本书的内容。

弗吉尼亚大学的多位相关领导，包括建筑学院的院长伊拉伯曼（Ila Berman）， 都表达了对课题的支持。曾玲女士向学校捐资，支援了课题的最初启动和基础资料以及图片的搜集。我们衷心感谢关心和参与研究的师友们。

我们团队中的隋心，专门承担了出版工作的联络。感谢出版社段建姣编辑的细心工作，使本书得以顺利面世。

谨以此书献给杰斐逊所创建的弗吉尼亚大学建校二百周年。

 黄运昇

 2019 年8月

黄运昇，1968年毕业于清华大学建筑学专业， 1981年获中国科学院硕士学位后赴美学习，1986年美国普林斯顿大学建筑学博士毕业后，先后在康乃尔大学和弗吉尼亚大学任教 ，并长期致力于中美建筑教育和文化方面的交流工作。

董哲，美国弗吉尼亚大学建筑历史与理论博士候选人，关注现当代中国纪念性建筑的历史、理论和实践。

熊庠楠，美国德克萨斯大学奥斯汀分校建筑历史与理论博士，主要研究方向为西方现代主义建筑。现为南方科技大学人文社科中心荣誉学会青年会士。

该书由弗吉尼亚大学建筑学院黄运昇教授倡议并编写，尽可能用平实的材料和亲切的语言让更多人走近杰弗逊的建筑遗产。除蒙蒂塞洛、白杨林庄园、弗吉尼亚大学、弗吉尼亚州议会大楼几处专题之外，各章均把杰弗逊的建筑贡献放在更广的维度里去考察，有时或许会从多个角度讨论同一对象。书中还引用了大量英文的参考文献，并尽量提供原文对照，方便读者学习参考。

第一章    杰斐逊时代

第二章    社会性和自由性的交织：杰斐逊的建筑思想

第三章    蒙蒂塞洛：杰斐逊的乐园

第四章    “堂吉诃德式的理想”：杰弗逊的“学术村”

第五章    国务卿先生与首都华盛顿特区的规划

第六章    杰斐逊和中国风的世界

第七章    传承与重塑：从弗吉尼亚大学学术村到清华大礼堂

参考文献

后记

1.       美国建筑师劳埃德·赖特曾坦诚自己对杰斐逊的赞誉：“如果托马斯·杰斐逊现在和我们在一起，他应该坐在桌子这一端的首席，就是我现在坐的位置 。”

2.       约翰·肯尼迪，“今晚的白宫聚集了世界上丰盛的知识和天资，但或许仍比不上当年杰斐逊独自在此用餐时的盛景。”

3.       刘易斯·芒福德（Lewis Mumford）评价杰斐逊 是“文艺复兴的□后一代中的一员”。

4.       历史学家美里奥·D·彼得森（Merrill D. Peterson）曾写道：、”托马斯·杰斐逊是启蒙时代的儿子，脱离了启蒙思想的背景是没法理解他的。”

5.       建筑史家理查德·盖伊·威尔逊对此总结说：“议会大楼是独立战争后建造的□□座主要的公共建筑……在克莱丽西索的帮助下，杰弗逊创立了一种新的公共建筑形式，它在未来的很多年里将成为我们国家的建筑形式，而且直到今天仍是代表了很多人眼中美国民族主义精神的建筑。”

6.       建筑史家小威廉·皮尔森（William H Pierson Jr）总结说：“杰斐逊在美国建筑史中的决定性作用，不差于他在民主政治里发挥的角色，二者是密不可分的……只有同时从文化象征和实际功能的双重角度来看杰弗逊建筑的社会和政治性，才能理解它的全部内涵。”

7.       建筑史家弗斯克·金波总结道：“他（杰斐逊）习惯于看到眼前事物背后的东西，并从一个理想的自然法则得出行动的准绳。凭借这个品质，他能够打破他所处地区的局限来进行建筑研究……”

8.       弗瑞斯克·金波：“尽管杰斐逊不是一个专业人士，但他是一个真正的现代意义上的建筑师。”