缪玉，笔名颜如玉,北美“文心社”会员，菲律宾《世界日报》专栏作家。
2000年开始文学创作，随笔、散文、游记、短篇小说等散见于《人民日报》海外版，南非《华侨新闻报》，美国《侨报》《世界日报》，菲律宾《商报》《世界日报》，新加坡《新世纪文艺》，福建《闽声》杂志，中国香港《香港文学》《文综》等。著有散文集《情系地中海——陪读生活手记》等。
曾获“第二届中国徐霞客游记文学”三等奖。
曾随同丈夫在南非、马耳他、美国工作生活，现居住菲律宾（中国驻菲律宾大使馆随任）。

(白舒荣：中国作家协会会员，编审。毕业于北京大学
中文系。担任香港《文综》文学季刊副总编辑、世界华文
文学联盟副秘书长、中国世界华文文学学会副监事长、世
界华文旅游文学联合会副理事长，以及多家海外华文文学
社团顾问等。曾任中国文联世界华文文学杂志社社长兼执
行主编、中国作家协会台港澳暨海外华文文学联络委员会
委员等。著有《白薇评传》《热情的大丽花》《自我完成
自我挑战——施叔青评传》《以笔为剑书青史》《回眸—
—我与世界华文文学的缘分》《走进尹浩谬的故事》《华
英缤纷一白舒荣选集》《海上明月共潮生》等，合著《中
国现代女作家》《寻美的旅人》等；主编《世界华文文学
精品库》等多套海外华文作家丛书。)

邂逅缪玉白舒荣
Part 1 千岛风情
风情马尼拉
语言与文化
缤纷水果之国
千岛之国特产知多少
可爱的菲律宾人
关于快乐
当国歌响起的时候
“妃子笑”笑红尘
年的味道
却说中秋博饼节
只有山歌敬亲人
爱你在心口难开
舌尖上的文明
不老神话
跳蚤市场的文化
万圣节你想如何“作妖”
寻根之旅
一桥跨中西，汉语连世界
又是一年清明时
甘洒热血的“华支”抗日勇士
从侨批看海外华人的爱国情怀
巴丹纪念日
科雷吉多尔“战争岛”
妈祖下南洋
慢时光的回味
地震小记
苏禄国王与中国皇帝
宿务印象
为何用勺不用刀
移动的地标——吉普尼
菲币上的故事
沧桑的落日之美
遗世天堂爱妮岛
马荣火山，传奇“美妞”
奇境塔尔火山
Part 2 墨客人生
读报的好处
读杂志的年代
孤寂与文学创作
海子的声音
难做“标题党”
书气芳香
小议华文书店
“娱乐至死”时代
邓丽君的魅力歌声
卡西莫多的钟楼还在吗
朗诵的乐趣
旅游的真谛
品茗识趣
清官剧不是清史
永恒经典《狮子王》
诗的意境
时间，是挤出来的
读书笔记一则
她是“曼哈顿的中国女人”
为什么要读原著、读经典
文心人相聚马尼拉
我也着迷于这样的老师
仪式感很重要
游记的写法
远去的“伤痕文学”
越来越淡的方言
再见，李敖先生
“春晚”让你看什么
中国的国服
中国电影如是说
追逐三毛
字如其人
人生驿站
“爱情教母”背后的男人
走进“广场”，守望华文
音乐之声
久久不见久久见
家书抵万金
Part 3 奇思妙语
坚持是一种精神
将中文歌曲进行到底
开学季，恐惧季
父母恩勤
关于母亲节
关于朋友圈
关于生命
孩子的兴趣与爱好
好好活着
何为情商高
孩子越有出息，父母越“悲哀”
女为己容
请放下手机
所谓App学习时代
饮酒论人生
中年少女
请“996”退场
生命诚可贵
文明之旅
中国高考与菲律宾高考
养孩子有多难
师与生，谁之过
何止中年危机
触及往事的老照片
假如生活欺骗了你
人生旅程
赞美和鼓励是两把金钥匙
致敬时代精神，凝聚时代力量
致我们终将逝去的岁月
Part 4 常驻采风
不离不弃与你随行
欢歌曼舞庆节日
日子
义卖奉爱心
最美中式礼服
来菲两年有感
“脱傻期”之说
微笑和礼貌是一种习惯
我和春天有个约会
唐人街的故事
门前的“风采”是陋习
国粹中医马尼拉义诊记
“文化中国”是海外华人心中的品牌
端午论粽
翻阅“菲华历史博物馆”这本书
菲律宾国服之美
鬼月话风俗
马拉卡南宫的历史记忆
奇遇伊梅尔达
与女佣过招

风情马尼拉
据说，从中国抵达菲律宾首都马尼拉，有三种选择：一是借助鸟类或飞机的翅膀横空穿越云彩和汪洋，二是像鱼一样借助鳍和尾巴的力量抵达马尼拉湾彼岸，三是乘坐游轮开始一段浪漫的远航旅程。我选择了第一种，搭乘有翅膀的飞机，穿云跨海飞抵这里。
三年前，也是6月，来到这座有历史、有传说、有故事的城市。旱湿交替、几天火炉、几天台风、鸳鸯火锅似的季节，给在北方长大的我以最深刻的印象。教堂，咖啡馆，独特典雅的古堡，西式建筑与摩登建筑交相辉映，让人一番峰回路转，突然找到历史的入口。它们以雕花繁复、雄浑庄严的姿势，在喧闹里以沉默诠释历史的存在。
唐人街的乡愁，旧王城的谢幕，吉普尼的花车，马尼拉湾的落日，黎刹公园的塑像，无不给过往的人们展示曾经的风雨。现如今沧桑不再，优雅从容是它多年以来的姿势，镌刻在这座城市的史册。
这座热带风情城市，是菲律宾第一大城市、第一大港口，是全世界最多元化的城市之一，被誉为“亚洲的纽约”。它历史悠久，在印度文明、中国文明及中亚古文明的基础上，融合西班牙、美国的西洋文明，形成了东西合璧的文化。
1571年，西班牙殖民者把它变成了西班牙殖民统治的首府；1898年，美国取代西班牙对菲律宾的殖民统治，在马尼拉巴石河北岸的商业区内，大银行、大公司、大饭店等高楼大厦拔地而起；1942年，日本又取代了美国。第二次世界大战中，马尼拉遭到严重破坏，城堡要塞周围的建筑物全部被炮火摧毁。直到1946年7月4日，菲律宾正式宣告独立，定其为首都，它又回到了菲律宾人民的手中。 今朝，这座吕宋岛上繁华的现代化都市，东西方文化相得益彰、水乳交融。站在街头，我喜欢看那时尚、喧闹和奢华独领风骚，也爱欣赏那历史的缄默者在不经意间展现出的沉静与尊贵。
来菲律宾之前，我专门去书店买了一本《菲律宾语300句》。虽然英语也是菲律宾的官方语言，但在我的想象中，菲律宾语会更直接。可是，两年过去了，除了会说“早上好”和“多少钱”，其余亦如白纸一张。想来想去，问题在于自己，除在旅游、购物时接触当地的人和事，再也没有其他接触社会的机会，甚至没有菲律宾朋友，何来菲律宾语的提高呢?
语言作为人与人交往的重要工具，并不是独立存在的，它其实与文化是一个整体，相互依赖，相互影响。我们学习一门语言，必须先了解这个民族的文化，只有这样才能学好。
许多准备出国的中国学生，备考雅思或者托福，捧着“红宝书，，背单词，还把考试的题库也背下来。其成绩自然不错，可是走出国门才发现，自己的英语是“Chinglish”(中式英语)，只能机械地听、说、读、写，很难与大学的老师和同学们深入相处，与当地社会也会脱节。一些留学生缩在中国圈子里“抱团”，实质上是语言、文化、心理等诸多方面的差异与不适造成的，其后果是影响留学生的外语能力，进而导致其无法融入国外文化环境，日常交流有困难，严重的甚至可能荒废学业。
老外学中文则正好相反，他们首先是喜爱中国文化，因喜欢而学习。比如，在孔子学院的外国留学生和参加“汉语桥”比赛的外国选手，都对中国文化有浓厚的兴趣，学习中国歌曲、舞蹈、曲艺、杂技、器乐、书法、绘画、剪纸、武术和传统体育等文化技能，甚至包括饮食习惯，由中国文化渗透到中国语言，既扎实又地道。
随着全球化进程的加快，人们之间各种交流、沟通越来越广泛，单会一种外语，已经跟不上行走世界的步伐了。有些旅行家甚至走到哪里，语言就学到哪里，落脚点是先了解风土人情，再像婴儿一样咿呀学语，这样学来的语言，鲜活而又实用。
人类学家说：“语言的历史和文化的历史是相辅而行的，它们可以互相协助和启发。”可见，没有文化做地基而去学语言就是空中楼阁。P3-7

《“春晚”让你看什么》《中国的国服》《中国电影如是说》《追逐三毛》《字如其人》《人生驿站》《“爱情教母”背后的男人》《走进“广场”，守望华文》《音乐之声》《久久不见久久见》《家书抵万金》《坚持是一种精神》《将中文歌曲进行到底》《开学季，恐惧季》……本书可称菲律宾自然风光、文化民俗的小百科全书。

邂逅缪玉，是在菲律宾首都马尼拉。我们两个皇城根
的子民没有在北京相交，却结识在南海之畔遥远的千岛之
国，这就是所谓有缘千里来相会吧。
2018年10月13日，菲律宾的几位文友和我共同策划组
织的“菲律宾华文文学国际研讨会”在马尼拉世纪公园大
酒店隆重举行。欢迎晚宴上，缪玉的出现让我眼前一亮。
她长身玉立，美丽大方，待人亲切，言笑晏晏，笔名颜如
玉，果然名实相当。
由于工作原因，五湖四海的华文作家我交往得不算少
，但中国外交官夫人身份的作家，还很罕见。缪玉的丈夫
罗刚先生是中国驻菲律宾大使馆参赞兼总领事，年轻俊朗
，仪表堂堂。面对来自世界各地的华文作家、中国内地学
者，以及菲律宾本地的华文作家们，罗刚先生代表中国大
使馆的一席讲话，内容精准，文采斐然，内涵富瞻，受到
与会人员的由衷赞扬。中国新一代外交官的风貌，是在发
展中强大的中国一张亮丽的名片。
缪玉要上班，不可能天天同我们做伴，但我们已深知
她热爱文学、执着笔耕，有著作出版。会议结束后，她通
过微信跟我说：“这次的菲律宾笔会给我的感触太深了，
感想也特别多。这些年我都是自己闷在家里写作，没有太
多机会与文友交流，我先生总说我副业比主业还忙，而且
经常占用他的时间，搞得我心生愧疚。本来这次应该是文
化参赞代表大使馆出席活动，但阴差阳错，让他这个领事
参赞出席。他被作家们高涨的文学写作热情所感染，回来
后便给我置办书柜和写作专用桌，因为之前我都是在餐桌
的一角摆台电脑写作(我们的家具由大使馆统一配备)，这
让我很感动。有时我也想退缩，白天在大使馆上班，晚上
还要写作，说实话很累，可有爱好的人不动笔，心里就痒
痒，压抑不住地要把内心的故事用文字表达出来。不论在
艰苦地区还是在条件优越的国家，这对我都有特殊的意义
。这次的笔会让我打开了眼界，见识了海内外作家们的敬
业态度和高超的文学水平。我想下次只要我们允假，我一
定还要多参加，因为这是学习的绝佳机会。”
我被她的这番话深深感动，也窃喜自己张罗的一次活
动竟然能起到如此意外的作用。其实，这本来也是我愿意
组织一些文学活动的初衷。
缪玉要出版新著，嘱我写点什么。我为她勤奋取得的
新成果感到高兴，感佩她为人阳光，正能量满满，加之对
菲律宾也不算陌生，就恭敬不如从命了。
《千岛之国风情录》是缪玉随丈夫常驻菲律宾三年的
笔耕收获，内容丰富广博，举凡菲律宾的历史、地域风貌
、山川景物、宗教信仰、人文特色、生活习俗，以及中菲
传统友谊，等等，她皆巨细靡遗地作了全方位多侧面浓墨
重彩的描述，活灵活现，颇接地气，风趣可读，堪称菲律
宾文化小百科，可作为在菲律宾旅游的必备参考。因为常
驻，缪玉对菲律宾了解得比较广泛；因为是写作人，她对
菲律宾的观察分外细致认真；因为天长日久的接触交往，
她对菲律宾和菲律宾人充满真诚浓厚的感情，所以笔下的
菲律宾光彩夺目，有情怀，有温度。
她赞美菲律宾首都马尼拉：“教堂，咖啡馆，独特典
雅的古堡，西式建筑与摩登建筑交相辉映，让人一番峰回
路转，突然找到历史的入口。它们以雕花繁复、雄浑庄严
的姿势，在喧闹里以沉默诠释历史的存在。”(《风情马尼
拉》)简单素描几笔，就勾勒出了马尼拉的外在形象和历史
内涵。
菲律宾历经西班牙、美国和日本数百年的殖民统治，
1946年7月4日才宣告独立。缪玉在马尼拉湾观赏落日时，
不免抚今追昔，悲悯情怀油然而生：“几百年来，这里演
绎着战火硝烟和悲欢离合，每一朵浪花、每一寸土壤都见
证着殖民者的长靴和勇士们的热血，留下了不可磨灭的历
史印记。那沉入海底的不仅仅是美、神采独特的盆景。
韩国农夫成范永先生在当年无水无电，只有火山石堆
砌的济州岛荒芜大地上奋斗二十多年，把一株株花木、一
块块石头按自己的精心设计亲手培植，建成了享誉世界的
盆景园。作者精心撰写的篇篇专栏文章，岂不好似那些姿
彩丰美、精气神沛然的盆景?它们亦得自耕耘者长期的文学
创作历练和辛勤巧思，闪烁着理想的光芒。
缪玉是外交官夫人，她的生活和工作都紧紧围绕在丈
夫周围。外交官是令人尊重、羡慕的职业，在外人眼里，
外交官夫人跟着丈夫尽享荣耀。实际情况如何，旁观者未
必清楚，当局者缪玉知道：外交官夫人舍弃了自己国内的
事业，随丈夫国内国外四处漂泊，“如果在和平安宁的国
家还好，如果在贫困、疾病肆虐的艰苦地区，或者政局不
安定的国家，那她们基本就没有什么外出的自由，生活区
域只限于使馆的办公区和家属区”。(《不离不弃与你随行
》)
随任多年，她的体会很深刻：“嫁给中国外交官，就
等于嫁给了中国外交。从他选择做外交人那天起，父母、
妻子和孩子，整个家庭都跟随他献给他为之奋斗的外交事
业。”(《不离不弃与你随行》)
“祖国是个大家，我们是个小家。外交官肩负着维护
国家主权、安全的重任，作为家属，我们必须不离不弃地
随行!”(《不离不弃与你随行》)

本书是一部散文随笔集，是作者缪玉跟随外交官丈夫，在菲律宾工作和生活期间，在当地华文报纸开设的个人专栏的合集，以及根据在此期间的所见所闻撰写的文章。菲律宾是与我国一衣带水、隔海相望的邻邦。菲律宾人热情好客，华侨爱国爱乡，与当地人休戚与共。这个国家历史悠久，命运多舛，值得挖掘。作者身为外交官夫人，以亲身经历和感触来描写菲律宾，文字简练，有内容，有思考，既可以让读者立体地了解中菲友谊，菲律宾风土人情、地域文化、人文景致、精神风貌，及丰富的天然资源，也让读者侧面地了解到外交官的驻外生活。