儒勒·凡尔纳（1828-1905），生于法国南特的一个中产阶级家庭，是一位多产的优秀科幻作家、剧作家和诗人。其中，使他闻名于世的是他的科幻作家的身份。凡尔纳的科幻小说著作颇丰，其中最著名的是他的代表作“三部曲”——《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《气球上的五星期》《地心游记》等。凡尔纳被公认为“现代科幻小说之父”，他的作品对后世的科幻文学流派影响颇为深远。2005年是凡尔纳的百年忌辰，法国将这一年定为“凡尔纳年”。

译序
第一部 空中遇险者
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二部 被遗弃者
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第三部 岛的秘密
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章

第一章
1865年的风暴—空中的叫喊声—龙卷风卷走的气球—被撕裂的气囊—眼前只见到海—五名乘客—吊篮里发生的事—地平线上的海岸—悲惨事件的结局
“我们又在上升了吗？”
“不！正相反，我们在下降！”
“赛勒斯先生，比这还糟！我们在往下掉！”
“老天爷！把压载物扔下去！”
“最后一个袋子倒空了！”
“气球上升了吗？”
“没有！”
“我好像听到了波浪的拍击声！”
“吊篮下面就是海！”
“离我们大概不过五百英尺！”
这时候，有个很响亮的嗓音在空中回荡：
“把所有重的东西都扔出去！所有的东西！然后听凭上帝的安排吧！”
这就是1865年3月23日下午将近四点钟时，在这片太平洋辽阔而人迹罕至的水面上空响起的话语。
大概没有人会忘记那一年春分前后从东北方向刮来的那场暴风，当时气压表显示气压下降到七百一十毫米。那是一场从3月18日持续到26日的飓风，它片刻不停地咆哮着。大风暴从北纬35°斜穿过赤道，一直到南纬40°掠过一千八百英里的广阔地带，在美洲、欧洲和亚洲造成了巨大的灾难。城市被毁，林木被连根拔起，堤岸被排山倒海似的巨浪冲垮。根据统计局的统计数字，被海浪抛上岸的船只就有几百艘，有些龙卷风经过的地方，都被夷为平地；数千人在陆地上被压死或是被海水所吞没。那就是那场可怕的飓风肆虐过后留下的罪证。在灾情方面，它超过了1810年10月25日发生在哈瓦那和1825年7月26日发生在瓜德罗普岛的那两场令人恐惧的灾难。
然而，就在这陆地上和海上惨遭灾难的同时，在不平静的空中也上演了一场同样惊心动魄的悲剧。
事实上，一只气球像一只皮球一样被吹到龙卷风顶端，被卷进了一股气流的旋涡中，它以每小时九十英里的速度掠过空间，好像被什么空气大旋涡所控制，自身不停地转动着。
在这只气球的下面是一只摆动不停的吊篮，里面载着五个人，由于洋面上弥漫着水汽浓雾，所以很难看清他们。
这只气球—可怕的暴风雨的玩具—从何而来？它又是从地球的哪个地方升起的呢？显然它不可能是在刮飓风的时候出发的。但是，暴风已持续了五天，并且在18日那天已有了征兆。因此，我们有充分的理由认为，这只气球是从很远的地方飘来的，因为大风一昼夜至少可以把它带走两千英里。
总之，这几名乘客没有任何办法能计算一下他们起航以来飞过的路程，因为他们没有任何坐标。事情也真蹊跷，尽管他们处在激烈的暴风之中，却仍然安然无恙。他们坐立不稳，身体团团转，却没有感到这种转动，也不觉得有移动感。他们的目光无法穿透吊篮下面的团团浓雾。周围一切都模糊不清。云层和浓雾，使他们无法知道是白天还是黑夜。当他们悬浮在高空时，看不见有人居住的陆地上的一丝反光，也听不见陆地上的任何声响，甚至连海洋的澎湃声也传不到他们的耳朵里，有的只是这无边无际的黑暗。只有吊篮的急速下降才使他们意识到自己在海面上正面临着的危险。
P3-5

《神秘岛(精)/经典译林》是世界科幻小说经典之作，情节波澜起伏，人物个性鲜明，是知识性与趣味性的完美结合。作者通过对一群落难者开垦荒岛的描写，颂扬了他们不畏艰险、坚忍不拔的意志和临危不惧、抵抗强暴的品质，以及他们身上表现出的强烈的爱国主义精神。这使得作品的意义远远超出了科幻和历险小说的范畴，上升到了一个更高的境界。
资深法语专家完整直译，译文准确流畅，语言生动优美。
初次收入“经典译林”丛书，精装呈现，版式美观，排字疏朗，阅读舒适。

十九世纪下半叶的欧洲
，正处于一个资本主义欣
欣向荣的时代，工业革命
方兴未艾，科学技术飞速
发展，各国为了拓展原料
产地和商品市场，以满足
经济发展的需要，都不遗
余力地向外扩张殖民。在
这样的历史背景下，文学
面临着新的挑战，广大读
者迫切希望看到能反映资
本主义大生产、反映科学
技术在这种大生产中所起
到的重要作用的作品。儒
尔·凡尔纳的科幻小说，正
是顺应了当时的形势，满
足了人们对文学所提出的
新的要求。
1828 年，儒尔·凡尔纳
出生于法国南特，父亲是
一个颇为成功的律师，他
一心想让凡尔纳继承他的
事业。但自幼喜欢旅行航
海、酷爱科学幻想的凡尔
纳却违背了父亲的愿望，
爱上了文学和戏剧。在经
历了无数次挫折和失败后
，他终于找到了一个崭新
的文学领域—科幻小说。
1863 年，他的第一部作品
《气球上的五星期》在遭
受了十六次退稿之后，终
于成功出版，并大获成功
。此后，在将近四十年的
时间里，凡尔纳总共创作
了上百篇共七八百万字的
科幻小说，并把它们收录
在总标题《在已知和未知
的世界中奇异的漫游》之
下。他的代表作包括海洋
三部曲《格兰特船长的儿
女》《海底两万里》和《
神秘岛》，其他主要作品
还有《地心游记》《机器
岛》《漂逝的半岛》《八
十天环游地球》等，这些
作品今天已被译成数十种
文字，在世界各地广泛流
传，而凡尔纳本人，也因
此成为历史上拥有读者最
多的十大作家之一，被誉
为“现代科幻小说的鼻祖”“
科学时代的预言家”。1905
年，凡尔纳去世，全世界
纷纷电唁，悼念这位伟大
的科幻作家。
凡尔纳的科幻作品，涉
及的范围从地球到宇宙空
间，从地质、地理到航海
、航天，可以说是包罗万
象、无所不及。这些作品
巧妙地把现实和幻想结合
起来，以夸张的手法和形
象反映了十九世纪“机器时
代”人们征服自然、改造自
然的意志和愿望，并且不
同程度地表现了一些重大
的社会历史事件。此外，
他的作品情节惊险，人物
生动，融知识性、趣味性
、创造性于一体，在尊重
科学的基础上大胆预测未
来。凡尔纳在自然科学方
面提出的许多预言和假设
，有的已得到了后人的证
明，有的则至今还激发着
人们的想象力和创造精神
。
本书将要介绍的《神秘
岛》就是这样的一部作品
。它创作于1874年，并于
第二年出版，是凡尔纳著
名的海洋三部曲（《格兰
特船长的儿女》《海底两
万里》《神秘岛》）中的
最后一部。该书的主要内
容是：美国南北战争期间
，五名北军俘虏乘坐气球
，从南军大本营里士满出
逃，他们在途中遭遇风暴
，被抛到南太平洋一个荒
无人烟的小岛上。这些落
难者依靠自己的智慧和过
人的毅力，克服了种种困
难，不仅顽强地生存了下
来，而且还把小岛建设成
了一个繁荣富庶的乐园。
整部小说文笔幽默流畅，
情节跌宕起伏，充满了对
自然界奇异多姿、绚丽多
彩的描写，虽然出版至今
已有一百多年的历史，但
仍然深受世界各地读者的
推崇和喜爱。
凡尔纳是一位优秀的通
俗小说家，他有一种把自
己内心的想象变得能够让
读者触摸到的本领。曾经
有人这样评论他：“他从心
里看到种种场景，然后以
令人吃惊的准确性将这些
场景描绘出来……儒尔·凡尔
纳取得成功的最大秘诀，
在于他善于让千百万读者
领略到他自己从内心见到
过的东西。”在《神秘岛》
中，凡尔纳的这种才能被
发挥得淋漓尽致。和他的
其他作品一样，《神秘岛
》不是一部简单意义上的
历险小说，作者除了尽情
发挥他的想象力之外，还
把冶金学、爆破学、工程
学、水利学、动植物学、
天文学、物理学等各种知
识巧妙地融会在一个惊心
动魄的故事之中，令读者
在得到消遣的同时，仿佛
上了一堂科普知识课，受
益匪浅。书中的许多情节
，如林肯岛经纬度的测量
、花岗岩宫高度的确定、
富兰克林火山的爆发等等
，今天已成为许多国家科
普教科书中的经典实例，
在一代又一代科学爱好者
们中间广泛流传。可以说
，凡尔纳的想象和推理，
是建立在对科学的深刻理
解和把握上的，他的预见
不是某种概率上的巧合，
而是在科学基础上的大胆
推测。
如果说凡尔纳在科学幻
想方面是一位大师的话，
那么他在文学人物的刻画
上也毫不逊色。《神秘岛
》中的主要人物共有五个
，作者对他们并没有很多
的正面描写，但是随着故
事的展开和情节的深入，
这些人物被栩栩如生地展
现在读者眼前：智慧冷静
、坚毅果敢的工程师赛勒
斯，知识渊博、文武双全
的记者斯皮莱，心直口快
、勇敢善良的水手彭克罗
夫，聪明伶俐、勤奋好学
的少年哈伯特，忠心耿耿
、心灵手巧的黑人纳布，
此外还有改邪归正、忘我
恭谦的罪犯艾尔通。虽然
这些人物就其性格本身的
刻画而言，可能带有脸谱
化的痕迹，但是在小说中
他们却取长补短，构成了
一个完美的集体。其中，
工程师赛勒斯所占的地位
举足轻重，他是整个落难
者小队的领袖和灵魂，也
是十九世纪欧洲随着科学
技术发展而产生的“人定胜
天”思想的代表和象征，

《神秘岛(精)/经典译林》是被公认为“现代科幻小说之父”的法国科幻小说家凡尔纳的海洋三部曲的收官之作。故事发生在美国南北战争期间，以赛勒斯·史密斯为首的五名北军俘虏乘坐气球出逃，途中遭遇风暴，被抛到南太平洋一个荒无人烟的小岛上。他们依靠自己的智慧和毅力，顽强地生存下来，并把小岛建设成一个繁荣富庶的乐园。在岛上，他们还得到了《海底两万里》中的尼摩船长的暗中保护，屡屡化险为夷。最后，他们终于搭上了格兰特船长之子罗伯特·格兰特指挥的“邓肯号”，回到了日思夜想的祖国。