《德国无限制潜艇战》以1917年3月到1918年8月德国无限制潜艇战为线索，主要讲述了在德国海军试图封锁英国港口、迫使英国退出战争的过程中美国海军发挥的重要作用，揭示了第一次世界大战后期欧洲各国和美国在海上的作战情况，以及各国之间错综复杂的利益关系。书中详细介绍了德国、英国和美国等国采取的海战战略，剖析了德国强大的海军走向失败的过程及原因。

第1章 德国正在赢得这场战争
第1节 英国面临的真实情况
第2节 航运战争
第3节 捉迷藏游戏
第4节 美国的海军政策
第2章 “五月花”号回归
第1节 美国第八分遣队抵达王后镇
第2节 海军上将路易·贝利爵士
第3节 英国和美国之间的友谊
第3章 护航体系
第1节 驱逐舰与U型潜艇
第2节 实行护航体系
第3节 实验护航舰队
第4章 美国驱逐舰
第1节 早期美国驱逐舰
第2节 跟踪德国潜艇
第3节 护航舰队的运作模式
第4节 护航体系的本质
第5节 一艘德国潜艇投降
第6节 美国小型驱逐舰
第5章 伪装猎潜舰
第1节 作战模式
第2节 伪装术
第3节 等待时机
第4节 “邓雷文”号
第5节 “邓雷文”号沉没
第6章 美国猎潜舰
第1节 监听装置和猎潜舰
第2节 小型猎潜舰
第3节 搜寻德国潜艇
第4节 自杀
第5节 奥特朗托拦阻线
第6节 轰炸都拉佐港口
第7章 美国驻伦敦海军总指挥部
第1节 美国驻伦敦海军总指挥部的构成
第2节 协约国海军委员会
第8章 协约国潜艇
第1节 “潜艇不能与潜艇作战”
第2节 协约国潜艇的成就
第9章 美国的北海雷场
第1节 北海拦阻线计划
第2节 布雷舰
第3节 布雷
第4节 北海拦阻线取得的成就
第10章 德国潜艇到访美国海岸
第11章 空中战斗机
第12章 美国海军参加陆战
第13章 运送二百万美国士兵到法国
第1节 军队运输船起航
第2节 德国海军面临的选择
第3节 德国将领的承诺
附录1 官方授权出版《德国无限制潜艇战》
附录2 给华盛顿的第一封海外电报
附录3 关于协约国海军形势的第一次详细报告
附录4 武装商船的问题
附录5 护航体系的优点
附录6 海军部的政策
附录7 对海军部政策的评论
附录8 1917年2月以来由德国人行动导致的每月损失
附录9 1914年8月以来协约国和中立国建造的船舶吨位
专有名词英汉对照

在第一次世界大战期
间，无限制潜艇战绝不是
美国海军在欧洲战场上的
作战史，更不是美国海军
的总体作战史。如果要撰
写这段历史，不仅需要很
长的篇幅，还需要有能力
的历史学家进行长期的仔
细研究。本书完成后，美
国人民将首次意识到，面
对前所未有的战争形势，
英勇的美国海军以令人钦
佩的主动性作出了回应。
然而，与此同时，我
写这段历史是为了消除人
们对潜艇战的误解，尤其
是让人们明白美国海军击
败德国潜艇的方式。在这
段历史中，公众利益基于
这样一个事实：战争期间
，美国海军被迫采取了一
切可能的防御措施，避免
德军了解美军对抗和摧毁
水下潜艇的各种设备和方
式。海战的特殊性质使这
些信息变得极其神秘。当
美国海军第一次使用飞机
炸弹、毒气、坦克或可移
动的铁路炮台时，德军必
然会得知美国海军的武器
种类及其使用方式。此外
，媒体得到许可，发表了
相关方面的完整报道，并
报道了一些武器的使用效
果和应战方法。与此同时
，无限制潜艇战进行期间
，敌对双方准确了解了对
方的所有常规行动，并迅
速向焦虑的公众做了报告
。
然而，当时的战争形
势与德国u型潜艇和协约
国反潜部队之间的战争几
乎没有任何相似之处。在
大多数隋况下，除了水面
舰船之间的几场海战，如
日德兰海战和福克兰群岛
海战，其他海战都是单艘
船或小型舰队之间的—系
列战斗。德国潜艇试图通
过击沉协约国的商船编队
赢得战争，因为协约国的
海军主要依靠商船编队获
得补给。协约国的目标是
防止德国潜艇击沉自己的
商船，并在司能的情况下
摧毁德国潜艇。因此，在
无限制潜艇战中，这一目
标成了极其重要的军事行
动。现在，战争中的各种
武器和装备，譬如深水炸
弹、伪装猎潜艇、水听器
、雷区、战用水雷网、特
殊狩猎潜艇等，都不再是
秘密。通过战略部署，协
约国海军的作战武器和装
备不仅可以摧毁德国潜艇
及其海军，还可以俘虏潜
艇沉没时逃跑的德国海军
，使德国海军部无法知道
自己的u型潜艇是如何沉
没的。因此，在德军意识
到自己面临的危险前，被
德国人称为“诱饵商船”的
伪装猎潜艇已经摧毁了许
多德国潜艇。甚至在德军
了解了一切后，伪装猎潜
艇依然利用各种装置成功
摧毁了多艘德国潜艇，直
到德国潜艇接到命令后返
航回国。
显然，面对前所未有
的战争形势，协约国的海
军不能将自己的行动或作
战计划毫无保留地告诉公
众。媒体撰写的所有文章
必须经过仔细审查。与战
争有关的消息都受到了不
同程度的封锁。但现在，
这些禁令已经解除，我们
可以将相关信息公之于众
，让人们了解协约国反潜
部队曾经面临的难题，以
及解决问题的方式和采取
的各种措施。
当然，关于德国无限
制潜艇战的研究主题比较
专业，我们只能尽力通过
能够使普通读者容易理解
的方式呈现这段历史。对
一名海军军官来说，我很
难确定哪些历史细节是日
常生活的一部分，哪些海
上经历可以吸引读者。因
此，本书是我与伯顿·杰
西·亨德里克先生合著的
。我非常感谢伯顿·杰西·
亨德里克先生提供的宝贵
帮助。伯顿·杰西·亨德里
克先生的写作经验十分丰
富。读者可以在本书中了
解到他的写作形式和叙述
风格。他应该会得到读者
的赞美。
在某种程度上，各种
形式的战术、作战手段、
武器及总体战略会对战争
产生影响。虽然人们对此
有不同的看法，但在本书
中，我给出的意见是人们
对这些问题达成的最明智
的共识。通过参考现有的
所有资料，我尽量准确地
再现了当时的欧洲海军面
临的情况，确保书中提到
的典型战斗事件是真实无
误的。
本书是在美国海军部
的批准下出版的。这一点
也许没有必要补充说明。
我和美国海军部部长约瑟
夫斯·丹尼尔斯就该主题
的通信将出现在附录中。
威廉·索登·西姆斯

普利策历史奖作品，国内第一本解读无限制潜艇战的佳作！
通过参考现有的所有资料，作者尽量准确地再现了当时的欧洲海军面临的情况，确保书中提到的典型战斗事件是真实无误的。
面对前所未有的战争形势，英勇的美国海军以令人钦佩的主动性作出了回应。

第1章 德国正在赢得这场战争
第1节 英国面临的真实情况
1917年3月下旬，我收到美国海军部发来的指示后，立即动身前往华盛顿。当时，我担任位于美国罗得岛州南部纽波特的海军军事学院院长。由于国际局势非常紧张，命我前往华盛顿的指示表明，即将发生一些非同寻常的事情。我尽量保持低调，所有行动都秘密进行。到达华盛顿后，我没有直接前往海军部，而是给海军部打了电话。根据海军部的命令，我与海军将领们取得了联系，然后花了一些时间了解当前的形势。我得知美国很快会与德国交战，战争似乎是无法避免的。美国驻英国大使沃尔特·海恩斯·佩奇曾发来电报说，在目前的局势下，驻扎在伦敦的美国海军应该由级别更高的军官领导。这是一件值得期待的事。因此，美国海军部希望我立即动身前往英国，与英国海军部取得联系并根据目前的形势，分析美国和英国如何在海战中进行有效合作。现在，我们在技术方面仍然与德国不相上下。因此，美国海军部长约瑟夫斯·丹尼尔斯认为，明智的做法是不公开我的行动。表面上，我依然是美国海军军事学院的院长。为了不引起任何怀疑，我的妻子和家人仍然住在海军军事学院院长的官邸。美国海军部要求我用假名乘商船出行，并且不能穿制服，只能穿便服。到达英国后，我要立即与英国海军部联系，同时向华盛顿提交关于当前情况的详细报告。
抵达华盛顿后，我与相关人员进行了面谈。几天后，两名穿着便服、长相普通的男士秘密登上了美国“纽约”号轮船。他们在乘客名单上的名字是V.J.理查森和S.W.戴维森。一两天后，一名有责任心的乘务员注意到，一位乘客睡衣上的姓名首字母与乘客名单上登记的名字不同。于是，他向船长汇报了这位可疑乘客。船长知道后，笑了笑，显得很平静，因为他知道S.W.戴维森就是美国海军少将威廉．索登·西姆斯，S.W.戴维森的同伴V.J.理查森其实是海军少将威廉。索登．西姆斯的副官J.V.巴布科克中校。此次航行本身很平常，但我们在海上度过的几天成了一段历史。1917年4月9日，我们乘坐的轮船抵达英国。一个星期前，也就是1917年4月2日，托马斯·伍德罗·威尔逊总统在国会向德国宣战。当我们靠近利物浦外港时，“纽约”号撞上一枚水雷。这件事提醒我们战争已经爆发。“纽约”号遭受的损失并不是不可弥补的。乘客转移到了另一艘轮船上，我们安全抵达利物浦港。在利物浦港，我找到了前来接我们的英国海军部代表海军少将乔治·霍普。英国海军部还为我们提供了一列专列。我们立即乘专列前往伦敦。
每当我想起1917年4月的局势时，脑海中总会出现两种截然不同的情景。一种是英国公众的代表出现在伦敦媒体和社交聚会上的情景，另一种是我与英国政治家和海军军官秘密会谈的情景。与此同时，英国报纸刊登了对德国无限制潜艇战的乐观声明。在声明中，英国各家报纸普遍认为，德国发动的新的海盗行为实际上威胁到了英国的安全。除了一些令人愉快的公开声明，英国报纸每周都会报道被击沉的德国潜艇的统计数据。虽然相关数据并不能让人感到安心，但没有报道表明英国商船遭到了德国潜艇的袭击。英国海军部公布的数据显示，每周有四五千艘船来往于英国港口。其他一些数据显示了每周被击沉的排水量不足一千六百吨的船只数量和排水量在一千六百吨以上的船只数量。因此，抵达英国后的那一周，我从相关数据中得知，英国已经失去了十七艘排水量较大的船和两艘排水量较小的船。两千四百零六艘船已经抵达英国港口，两千三百六十七艘船离开了英国港口。此外，德国潜艇击沉了七艘渔船。这些数据毫无价值，因为其中没有记录中立国的船舶情况，也没有列出沉船的吨位。当然，不能让德国人知道相关细节。因此，英国政府允许公众了解的事实并没有引起人们的担忧。事实上，英国的所有报纸都没有透露出任何不安的迹象。相反，各家报纸从统计数据中得出了乐观的结论。一两家报纸或许会发表一些令人不安的消息，但在大多数媒体的报道和关于战争的一般讨论中，体现出一种感觉，即德国最后一次企图赢得战争的尝试已经失败，和平即将到来。很多报纸对“英国航运量得到维持”的事实感到满意，发表了“继续改善”等标题的文章，并将一些英国政治家鼓舞人心的演说刊登在最显眼的位置。显然，英国人对战争结果的担忧已经消散。伦敦四处弥漫着愉悦的气氛，公众对战争局势一无所知，对德国潜艇的恐惧也没有影响还未达到高潮的伦敦赛季。每天晚上，剧院里都会挤满人。事实上，任何地方的上层人士都不会主动去想可能笼罩在自己头上的任何危险。抵达英国前，我并不知道形势的严重性。我对战争形势—直很感兴趣，密切关注着战事发展。与此同时，我读了美国和外国媒体发布的关于战争的所有报道，并且得到了美国政府收集到的所有官方信息。因此，1917年3月，我乘船前往英国的时候，并没有对战争结果感到恐惧。所有事实都表明德国不可能赢得战争。显然，制海权实际上—直掌握在协约国手中，甚至没有受到任何挑战。根据亘古不变的历史经验来看，