简·奥斯汀（1775-1817），英国女性小说家，生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校，但受到较好的家庭教育，主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作，随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的，并第一次用了简·奥斯汀这个真名。
奥斯汀是世界上为数极少的著名女性作家之一，她与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家—起揭开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。
奥斯汀的作品如“两寸牙雕”，从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故，对改变当时小说创作中的风气起了很好的作用，在英国小说的发展史上有承上启下的意义。

　　在过去的一个世纪里
，英国文学发生了关于文
学品味的革命，几乎改变
了所有作家的声誉，只有
两位经久不衰：简·奥斯汀
和莎士比亚。　　——埃
德蒙·威尔逊（美国知名评
论家）
我认为《傲慢与偏见》
整体上是这些小说中令人
满意的一本。我心目中这
本迷人作品的优点是：其
可读性非常高——比某些
更伟大的小说更可读。　
　——毛姆（小说家，《
月亮与六便士》作者）

译后记
简·奥斯汀生前不曾在文
坛享有盛誉。她在世时，
总共出版了四部小说，都
没有署名，印数也有限。
在她的时代，英国的文坛
活跃着几位女作家，如安·
拉德克利夫、伊丽莎白·英
奇巴尔德、范妮·伯尼，但
简·奥斯汀不属于其列。无
论是她的作品，抑或她本
人，知名度均不能与她们
比肩。她终生过着默默无
闻的居家生活，相熟者，
不外乎家人、亲戚和邻里
。1817年，她在四十二岁
上去世，当时前往温彻斯
特大教堂出席葬礼的，只
有她的家人。
说起拉德克利夫等作家
的作品，奥斯汀本人也十
分熟悉。在《曼斯菲尔德
庄园》中，伯特伦家和克
劳福德家的年轻人们没有
演成的那出戏，就是英奇
巴尔德的《海誓山盟》。
在《诺桑觉寺》第五章，
奥斯汀曾专门写了一段话
，谈论当时阅读小说的风
气，提到了范妮·伯尼的《
西西莉亚》和《卡米拉》
。不过，时至今日，中国
的普通读者们多半只能在
奥斯汀的小说里，才能一
睹这几位曾红极一时的女
作家的芳名。在自己的时
代，奥斯汀没有走红，但
她越过当时的知名作家，
凭着六部长篇小说，获得
了后世的无数读者，直到
今天依然广受喜爱。20世
纪美国著名的文艺评论家
埃德蒙·威尔逊在谈及英国
文学的趣味流变时曾说：“
文学口味的翻新影响了几
乎所有作家的声望，唯独
莎士比亚和简·奥斯汀经久
不衰。”
简·奥斯汀的生平与创作
今人谈及奥斯汀的写作
，常有一个印象，即在她
的人生中，写小说是一个“
副产品”，是她在从事一位
淑女的日常活计之余，小
心进行的一种秘密活动。
她的侄子詹姆斯·奥斯汀-利
在为姑姑撰写的《简·奥斯
汀传》中回忆了这样的细
节：
她很小心地不让仆人、
访客或家人以外的人察觉
她在写作。她写在小纸片
上，这些小纸片好收纳，
还方便用吸墨纸盖住。在
杂役间和前门之间有一扇
转门，开门时就会吱呀作
响；但她一直不让人修理
这个小毛病，因为门一响
，她就知道有人来了。
这段描写，为我们勾勒
了一幅羞怯的，甚至有些
偷偷摸摸的画面，似乎奥
斯汀是一个天生的小说家
，仅仅利用茶余饭后的碎
片时间，就信笔写就了六
部杰作。事实上，如果对
她的写作生涯详加考究，
便能发现，她的绝大多数
主要作品，都经历了旷日
持久的酝酿和改写。
以《傲慢与偏见》为例
。据奥斯汀的姐姐卡桑德
拉·奥斯汀回忆，《傲慢与
偏见》的第一稿写作于
1796至1797年之间，题为
《第一印象》，是一本书
信体小说。到1810年，奥
斯汀开始着手重写该书，
1812年完稿，定名为《傲
慢与偏见》，即后来出版
的版本。《理智与情感》
的初稿《埃莉诺和玛丽安
》完成于1795年，比《傲
慢与偏见》早些，起先也
是以书信体写作的。这本
书后来经历了两度修改，
之间间隔将近十年，最终
形成1811年发表的版本。
其他如《曼斯菲尔德庄园
》《诺桑觉寺》《爱玛》
，都是几易其稿，最后付
梓的故事，与她最初写作
的版本相比，从标题、情
节到结构，都有巨大的变
动。
可见，在其短暂的一生
中，奥斯汀其实在不停地
思考和修改她的几个故事
。从初步构思，到最终定
稿，她的作品往往要历经
十数年的反复改写。文学
批评家Q.D.里维斯提出，
奥斯汀“有些很奇特的写作
习惯”，并非“直接凭灵感下
笔”——
一个习惯是接连搭起几
副龙骨，然后依次逐个充
实内外，船台上始终有不
下三艘的船只在施工，但
是任何一艘总要建造好几
年才下水，并且至少要留
出整整十二个月来把每艘
最后翻修一遍。再一个习
惯，是在长篇动笔之先，
她已经酝酿很久了，比大
多数小说家，也许比其他
任何一个小说家都久得多
。
奥斯汀生前没有成名，
了解她的只有亲属。在她
身后，亲属们对她的形象
极尽保护，形成一致的对
外口径。在她的哥哥亨利·
奥斯汀的《奥斯汀小姐传
略》中，在她的侄子詹姆
斯·奥斯汀-利的《简·奥斯
汀传》中，她都是一个善
良、灵巧、乐观、温顺、
虔诚的淑女。她的姐姐卡
桑德拉·奥斯汀甚至不惜毁
掉一部分妹妹的书信，以
保证作家的隐私在后世不
被探知。由于奥斯汀这聪
明伶俐的淑女形象太具压
倒性，人们很容易忽略她
的另一面——一名严肃的
小说家，常年脚踏实地、
呕心沥血地写作。
奥斯汀从十一二岁就开
始写作，早期作品带有戏
仿意味，主要写来供家庭
成员们消遣。她出生于一
个爱好文学的家庭。父亲
乔治·奥斯汀是汉普郡史蒂
文顿地方的教区长，年轻
时受过良好的教育，毕业
于牛津大学圣约翰学院。
母亲卡桑德拉·利出身富裕
的乡绅家庭，其伯父西奥
菲勒斯·利曾长期担任牛津
大学贝利奥尔学院院长。
在父母的教导之下，奥斯
汀家的孩子都具有高雅的
文学鉴赏力。简的哥哥詹
姆斯和亨利均博览群书，
曾和父亲一道引导妹妹的
阅读。简在友爱而富于书
卷气的家庭氛围中长大，
经常用逗乐的诗歌、短剧
、书信体作品去取悦家人
，几乎每一篇都题献给某
位家庭成员，文中充斥着
只有亲近的人之间才了解
的玩笑

第一卷
Chapter 1 他来看房子
Chapter 2 脆弱的神经
Chapter 3 他骑着黑骏马
Chapter 4 可心的人
Chapter 5 他的傲慢
Chapter 6 遮遮掩掩的爱
Chapter 7 一刻不停的夜雨
Chapter 8 担忧
Chapter 9 一首诗
Chapter 10 陷入爱河的危险
Chapter 11 傲慢的分寸
Chapter 12 归期将至
Chapter 13 缔造和平的先生
Chapter 14 可笑的才能
Chapter 15 陌生人的风度
Chapter 16 失意之人
Chapter 17 是舞会啊
Chapter 18 如意算盘
Chapter 19 欲擒故纵
Chapter 20 不愉快的抉择
Chapter 21 她可没这么蠢
Chapter 22 滔滔不绝的表白
Chapter 22 胡说八道！
第二卷
Chapter 1 希望破灭了
Chapter 2 一丝指望
Chapter 3 美男子也要谋生
Chapter 4 重逢
Chapter 5 好运
Chapter 6 无礼的指教
Chapter 7 教区治安官
Chapter 8 演奏者
Chapter 9 一束目光
Chapter 10 一定是命运的作弄
Chapter 11 我顽抗至今，只是白费力气
Chapter 12 一封长信
Chapter 13 我是多么可鄙啊！
Chapter 14 暗潮涌动
Chapter 15 不能说的秘密
Chapter 16 回程
Chapter 17 秘密的重担
Chapter 18 上布莱顿去！
Chapter 19 惴惴不安的念头
第三卷
Chapter 1 一幅画像
Chapter 2 邀请
Chapter 3 客厅的唇枪舌剑
Chapter 4 匆匆返程
Chapter 5 不安的朗博恩
Chapter 6 寻迹
Chapter 7 喜讯
Chapter 8 悔意
Chapter 9 他参加了婚礼？
Chapter 10 他一定做了很多
Chapter 11 又欢喜，又窘迫
Chapter 12 目光交错
Chapter 13 世上最幸福的人
Chapter 14 不速之客
Chapter 15 反对者
Chapter 16 只想到你一人
Chapter 17 忐忑的恋情公开
Chapter 18 你究竟是怎样爱上我的？
Chapter 19 尾声
译后记
简·奥斯汀生平年表

“只要每天上午的时间归我自己就够了，”她说，“我觉得偶尔参加几次晚会，也没什么损失。我们大家都应该有社交生活。我这人认为，时不时来点娱乐和消遣，是每个人都需要的。”“只要每天上午的时间归我自己就够了，”她说，“我觉得偶尔参加几次晚会，也没什么损失。我们大家都应该有社交生活。我这人认为，时不时来点娱乐和消遣，是每个人都需要的。”
伊丽莎白这会儿太兴奋了，她本来不怎么跟柯林斯先生多嘴，此刻却忍不住问他会不会接受宾利先生的邀请，如果接受的话，他觉得参加当晚的娱乐活动是否合适。她意外地发现，他非但毫无顾虑，而且还胆敢跳舞。根本不怕遭到大主教或凯瑟琳·德包尔夫人的责备。
“请你放心，”他说，“像这样一场舞会，主人是个有名望的青年，宾客又都是体面人，我绝不认为会有什么不正当。我自己不反对跳舞，而且我希望在那天的晚会上，能有幸请我的每一位漂亮的表妹共舞。趁此机会，我想特别请求您，伊丽莎白小姐，同我跳头两支舞。我想简表妹不会怪我对她失礼吧，她应该明白我这样做有正当的理由。”
伊丽莎白觉得自己上了大当。她本来一心想跟威克汉姆先生跳那两支舞，没承想舞伴却变成了柯林斯先生!她活泼得太不是时候了。然而事已至此，无法挽回。威克汉姆先生的快乐，连同她的快乐，都只好先耽搁一阵子。她尽量和颜悦色地接受了柯林斯先生的邀请。一想到他请她是别有用心的，她就再也高兴不起来了。她大吃一惊，幡然酲晤，原来在一众姐妹当中，他选中她去汉斯福德牧师宅邸当女主人，而且在罗欣斯庄园缺少够格的贵宾时，还要她去填补牌桌上的空缺。这个猜测很快得到了证实，因为她留意到他对自己越发殷勤，还听到他再三赞美自己才华出众、活泼可爱。自己的魅力取得了这样的成果，她却得意不起来，反而只觉得诧异。不久之后，她母亲竟又暗示她说，想到他们两个可能成婚，真叫她快活至极。伊丽莎白明白，只要跟母亲一搭腔，就不免大吵一场，所以她只当没听见。柯林斯先生说不定不会提出求婚呢，只要他没提，就没必要为他吵架。亏得有一场内瑟菲尔德的舞会可以准备准备、谈论谈论，否则班内特家那几个小女儿这几天就太可怜了，因为从收到邀请那天直到举办舞会那天，雨一直下个不停，害得她们一次也没法到梅里顿去。见不到姨妈，见不到军官，也打听不到消息——就是舞鞋上的玫瑰t也是找人跑腿去买的。连伊丽莎白也开始受不了这种天气了，因为几天以来，她和威克汉姆先生的友谊毫无增进。总算礼拜二可以跳舞，要不是有了这个指望，凯蒂和莉迪亚真不知该如何熬过如此这般的礼拜五、礼拜六、礼拜天和礼拜一。
P103-104

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的长篇小说，讲述在英国的朗博恩家族中，有五个待字闺中的女儿，但他的财产只能由家中的男性继承，因此为了日后的生计着想，当务之急是要至少有一个女儿能与财产丰厚的人结婚。故事主要讲述了二女儿伊丽莎白·班内特展开了一段与达西先生的爱情故事。

伊丽莎白五姐妹，和父母生活在英国乡间。富豪达西和宾利的突然出现，打破了她们一家人的平静生活——
优雅内敛的大姐简，和宾利一见倾心，却始终遮掩自己的情感；聪明独立的伊丽莎白，面对达西的真心求婚，却陷于偏见误解之中；热情奔放的妹妹们，渴望爱与被爱，却常常迷失自己……面对母亲的花式催婚，唯有伊丽莎白，一直坚持做自己，当她跨过傲慢与偏见，收获了好的爱情和婚姻。